在日本街头听《海阔天空》

刘润生

最近，一个短短的视频深深触动了我的心。在繁华的东京街头，一位来自中国海南的男子抱着一把吉他，自弹自唱Beyond歌曲《海阔天空》的日语版《遥远的梦》。熟悉的旋律吸引了一位在日本多年的山东女孩驻足聆听。到了副歌部分，女孩情不自禁唱起了粤语版：“原谅我这一生……”，男子也跟着从日语切换到粤语版：“原谅我这一生不羁放纵爱自由”，女孩顿时泣不成声。

女孩的泪水，是因为旋律的感染力？是因为在外漂泊的路上从故国音乐中找到一种归属？还是因为它的歌词引发了追求梦想的人的共鸣？或许都有。

《海阔天空》是已故音乐人、Beyond乐队主唱黄家驹生前在日本写的一首歌曲。家驹从小就热爱音乐，17岁才得到一把破木吉他，从此走上音乐的不归路。1983年组成Beyond乐队之后，一直坚持原创，作自己的曲、写自己的歌。可是，当时的香港，翻唱成为主流，各大音乐颁奖典礼，获奖的大多是翻唱日本的歌曲。家驹感到很失落：“人家只需要拿现成的曲来填填词，张张嘴就可以了。我们用心做音乐，追求高难度，反应却很冷清，很不甘心。”

于是，1992年，家驹把追梦的眼光投到了遥远的日本。可是，当家驹到了日本，很快就发现他依然要被迫参加他一直很厌烦的娱乐节目，而且日本音乐界各种刻板的规则让他经常力不从心。最后在异国他乡写了一首《海阔天空》倾吐自己音乐之路的心声。“原谅我这一生不羁放纵爱自由”，卢梭说，人生而自由，却无处不处在枷锁中。“爱自由”本是一种理所当然的权利，可是家驹很惭愧，觉得需要被“原谅”。因为他为了追求音乐世界的自由，离开了自己的故乡和心爱的歌迷，也因为他“沉醉于音阶她（母亲）不赞赏”，也因为身不由己，需要被安排参加娱乐节目积累人气。没想到，1993年6月24日在日本富士电视台举办的一档娱乐节目中，他从两米多高的舞台上跌倒后去世。这一困住自由的枷锁，锁住了一位刚刚过完31岁生日的音乐天才的人生。《海阔天空》是家驹写的最后一首歌，“原谅我这一生不羁放纵爱自由，也会怕有一天会跌倒。”这一句话成了他对自己命运的预言。

一直憧憬的地方，最后却成了伤心地。Beyond另一成员黄贯中在1995年写的歌曲《Paradise》中，有一句歌词说出了他们离开香港远赴日本的原因：“可惜，我们的故乡，放不下我们的理想。”

不知道有多少人跟我一样因为Beyond而爱上音乐。我从小就有一个吉他梦，直到27岁那年才重拾起来。去日本时，除了一个小旅行袋，还背着一把吉他。临行前，妈妈对我说：“吉他就不要带过去了，有时间得想著赚钱。”可是我知道弹吉他唱歌给我带来的幸福感是很难用钱来衡量的。

在日本繁华的街边，经常会看到有人抱着吉他唱歌，日语叫“大道艺人”，他们会在前面摆着自己的唱片和名片，让观众自取，并自觉留下1000日元（约60元人民币）。当时一位在日本多年的朋友告诉我，在日本街头唱歌的人都唱自己的作品，唱现成的流行歌曲没人会停下来听。后来我遇到的大道艺人，确实都是这样，唱自己的歌，让别人买自己的CD。

于是，我也就打消了在日本街头唱日文版Beyond歌曲的想法，虽然这是我学习吉他的一个初心。回国后，我和朋友作了几首歌，等着哪天回日本可以做一回大道艺人。后来，一位日本的朋友告诉我，大道艺人也可以唱现成歌曲，更何况外国人在日本唱外国歌曲，会有特别的味道。

所以我看了这个日粤双语《海阔天空》的视频，深有感触。想起在日本追梦的时光，有激情有失落，五味杂陈，留给我一份淡然。如果让我为在异国他乡的经历配上背景音乐，我想可能就是这首《海阔天空》了。