张艺谋与张末：影坛导演“父女兵”

王玉琴

不当建筑师，转行做电影

张末1983年生于西安，受父亲张艺谋的影响，她从两三岁就开始看电影。年龄稍大点，张末对电影越发着迷，尤其喜欢父亲执导的电影《红高粱》和《秋菊打官司》，觉得风格都特别好。

张艺谋拍摄《有话好好说》时，正好是暑假，张末一直跟父亲待在摄制组里。其间，张末看到父亲每天很早就要赶到现场，声嘶力竭地调动着剧组人员，常常忙到夜里才收工，累了一天的父亲面容憔悴，眼里布满了血丝。张末暗暗心疼做导演的父亲。这段经历也让她对电影有了与以往不同的认识，深刻地感受到看电影和拍电影之间的差距是多么大。

张末从小个性独立，立志要干一番事业。1999年，16岁的张末只身去美国读高中，张艺谋不放心女儿一个人在遥远的大洋彼岸生活，委托朋友在当地找了一位监护人，女儿就住在监护人的家里。英文不好还要和美国本土学生竞争，张末压力非常大。张末当时的梦想是考一个好大学，她认为这是回报爸爸最好的方式。

留学的日子，张末比以前更用功，每学期的考试成绩都是优等，并获得了全额奖学金。最终，她考上了哥伦比亚大学建筑系。“那个时候比较倔，我就想一定要到一个好的学校学最难的一门课，打听下来，所有的人都说建筑系图书馆永远不熄灯，24小时总有学生在那里。建筑跟电影其实很像的，都是综合性的艺术。学建筑的时候不仅要会做模型，會画画，懂音乐，还要学经济学。”

父母给了张末最大的支持，“你想干啥就干啥，只要是好的。”5年的大学课程，张末4年就学完了。

但最终张末却没有去做一名建筑师。大三时，张末去纽约一家赫赫有名的建筑公司实习，发现这个行业不太适合自己，因为它是一个特别孤立的行业。“在学校，大家一起做一个模型，通力合作。到了现实社会中却不是。实习时，我就很奇怪，就是每个人都躲在玻璃隔成的一个特别高的格子间里，根本看不到对方。最后我才知道每个人都不愿意把自己的理念分享出去，万一被盗了怎么办，所以他们都是特别小心的。”

这样的环境让张末觉得很压抑，这跟她理想中的建筑师完全不一样。于是张末就给父亲打电话问建议，张艺谋对她说：“其实你可以尝试一下学导演，你基础已经够扎实了，再加上你又喜欢，可以现在转行。”

后来，张末考入纽约大学电影系编导专业。这是全美排名第二的电影研究与学习的院校，十分难进，每次只招收两个名额的中国学生。当然，之所以门槛如此高，也有它的道理，比如拿遍大奖的李安就曾在这里攻读电影制作方面的研究生，已成大师的马丁·斯科塞斯毕业于此，被视为中国女性榜样的杨澜也曾在此就读纪录片导演专业。

张艺谋非常希望张末“女承父业”，所以经常鼓励她回国来发展。2009年，张末毕业后回到北京，但她并没有立刻自己做导演拍电影，而是一头扎进了张艺谋的剧组。“我觉得当导演一定要沉淀，一定要有足够的经验跟经历才可以。”

之后，张末开始一点点积累经验。2009年夏天，父亲安排她在《三枪拍案惊奇》剧组担任剪辑师。张末白天跟着剧组拍戏，晚上做剪辑，剪片的时候，张艺谋经常在女儿身边盯着，不时给出一些意见，父女俩配合得相当默契。现在拍片都是用数码设备拍摄，张艺谋总是鼓励演员多演几遍，反正也没有浪费胶片之说。但到剪辑这一环节麻烦就大了，因为素材实在太多，一个镜头常常有几十条甚至上百条的备选。张艺谋自己都看得头昏眼花，而张末却一点也不嫌麻烦，一个上百条备选的镜头张末初剪之后筛选到三条，她的眼光很专业，挑选出的素材几乎都是张艺谋满意的。

首次当导演，选择独自出发

2009年12月上旬，张艺谋在《三枪拍案惊奇》首映式上，对女儿的工作公开表示肯定。他以赞许的口吻说：“我觉得张末初剪很不错，至少能省掉我一个月的时间。我现在真正觉得年轻人都成长起来了！”

《三枪拍案惊奇》之后，张末又一连进了《山楂树之恋》《金陵十三钗》《归来》三个剧组，而且常常一人身兼数职：剪辑师、副导演、字幕师、英文翻译等。其实，之所以压给张末这么重的担子，张艺谋是有意磨炼、培养女儿，让她做自己的接班人。

在《山楂树之恋》片场，张末跟工作人员同吃同住，虽然张艺谋有厨师可以开小灶，她却拿着饭盒跟普通工作人员一起吃大锅饭。当时有个群众演员曾在网上透露：“有个女领导和我们说戏的时候客客气气，不像有的人那样拿着话筒对我们大声嚷嚷。后来听说她是张艺谋导演的女儿，真是没想到！”

2012年，张艺谋导演的电影《金陵十三钗》得到影迷一致好评，其中男一号克里斯蒂安·贝尔对角色的完美理解和演绎，成为影片品质最大的保证。贝尔对导演意图掌握明确，还多亏了张末的帮助。在这部电影中，张末除了担任副导演、剪辑师、字幕翻译，还担任贝尔的翻译，为这位大腕与剧组的良好沟通立下了汗马功劳。

在《山楂树之恋》中，不但有张末执导的诸多镜头，而且片中的汉译英全由她一手包办。张末成了张艺谋的得力助手。

2013年冬天，张末读了根据网络热门小说改编的剧本《28岁未成年》，觉得挺有趣，于是就产生了将其拍成电影的想法。经过运作，拿到有关版权后，制片方最终确定，影片由张末执导。

由于拍摄《金陵十三钗》时就与“谋女郎”倪妮熟识，挑选自己处女作的女主角时，张末第一个想到的就是倪妮。张末这样评价倪妮：“一个活泼可爱的小姑娘，她的可塑性让我印象非常深刻。”

张末马上找到倪妮和她谈此事。看完剧本，倪妮觉得由她扮演大、小凉夏——28岁和17岁两个阶段的形象，表演难度不小，挺有挑战性。于是二人就和编剧一起开始进入创作阶段，聊自己对人物的感觉，人物的性格，然后不断对剧本进行调整，倪妮还主动找来原著看，一步一步进入到后面的状态。

有趣的是，经过两年的改编，剧本已经和原著差别很大，保留的只有小说和主人公的名字，以及小说中所表达的思想：用17岁的心态解决28岁的问题。

张末执导的这部奇幻爱情喜剧电影，讲述了生活一团糟的28岁女青年凉夏，宅在家里，放弃了自己办画展的梦想，一心想和曾经给过她允诺的男友结婚，但男友正在事业的关键期，不想过早成家。她在闺密的怂恿下逼婚，结果却以失败告终。遭遇感情重创即将崩溃时，郁闷的凉夏有天看电视广告，上面推销一种可以让人获得青春活力的魔法巧克力，她买到吃了后，“心智”竟然回到17岁。在“17岁”的年纪，她爱上了一个年轻的爱飙车的帅男。在和“自己”的博弈中，凉夏重新审视自己的人生，逐渐走出了感情的束缚，找回了自我。

《28岁未成年》于2015年11月正式开机拍摄。电影中倪妮扮演凉夏，与霍建华扮演的高富帅茅亮、王大陆扮演的机车少年严岩以及马苏扮演的闺密白晓柠，上演了不少暖心又搞笑的故事。

表演的时候倪妮要在两种性格之间转换，经常是前一秒还是28岁，下一秒就变17岁了。倪妮说，表演方面主要靠眼睛，很多时候你可能没有太多表情，但是你的眼睛会传达很多东西。如何一秒转变呢？“小凉夏眼睛都是亮的，因为她对这个世界充满了好奇跟欲望，有梦想，觉得自己是这个世界的主宰，可以做很多事情。这个方面是很微妙的。”

与父亲一起征战贺岁档

对于女儿首次当导演，父亲张艺谋是全力支持的，并在百忙中亲自担任电影监制一职。女儿拍处女作，张艺谋担心她压力太大，就用自己的方式给她减压。他说了句很逗的话：“你再怎么拍，估计也达不到我的成就，所以你就按自己的路走吧！”没想到，这让张末一下子从“张艺谋女儿”的魔咒中解脱了出来。

首次独当一面做导演，张末感到了任务的艰巨性，面临不少挑战。“统筹管理所有的部门任务艰巨、压力很大，所幸演员们都非常出色，我们拍摄周期特别短，经常忙得连轴转，冬天拍摄又特别冷，每天的拍摄时间都是13～14个小时，有时候是15～16个小时。可是大家依然毫不懈怠，没有一点怨言。”演员们的敬业精神，令张末颇受感动。

在做导演的同时，张末还承担了剪辑指导的工作。张末干起活来常常连饭都忘了吃，这一点跟父亲张艺谋特别像。对于张末的拼命，倪妮看在眼里，她说：“我们每次拍完素材她回去要剪要看，戏量又比较大，末末姐经常加班到深夜，每天只睡几个小时，而且天天到现场精力还特别充沛。”

张末的吃苦、打拼，来自于父亲的言传身教。2000年寒假，张末从美国回到西安，当时张艺谋正在东北拍摄电影《幸福时光》，她去剧组看望爸爸。张艺谋指挥一班人马正在紧张地拍摄外景，虽然穿着厚厚的棉衣，但还是冻得瑟瑟发抖，过度疲劳使他眼周围都是黑晕。热泪一下子从张末的眼眶里滚落下来，觉得父亲是值得自己一生学习的榜样！

《28岁未成年》拍摄完成后，霍建华、马苏等演员对张末赞不绝口，夸奖导演内心细腻，尽管拼命工作，但私下亲切又有耐心。

张艺谋称赞女儿很懂得和演员沟通。张末说，正是在父亲剧组中积累的经验，才让她在独立担任导演时，能更好地掌控全局。

2016年11月16日，《28岁未成年》最终版剪辑完成。“老谋子”看完后，觉得这个故事讲得挺完整，倪妮的演技也有很大突破，整体来说他挺满意。

这是张末导演的首部电影，上映时间又与父亲导演的电影《长城》很接近，“老谋子”和“小末子”这对父女一起征战贺岁档，这在中国电影界非常罕见。张末也笑着说：“这样的机会应该绝无仅有，是一场联欢。”

2016年12月9日，《28岁未成年》终于在影迷的千呼万唤中公映。有趣的是，在此之前，片方特别制作了一组城堡版海报，霍建华、王大陆变身国王与骑士，二人全力出击只为争夺公主倪妮，马苏则扮成女巫出谋划策，两大男神各展魅力，攻势猛烈，令人忍俊不禁。

随着影片的正式上映，观众口碑也一路飙升。这部清新有趣而不失深层内涵的女性成长电影势如猛虎，引爆贺岁档观影狂潮。观影之后，一位女网友评价说：“我是学音乐的，为了家庭和孩子，放下琴许久了。我觉得要重新找回丢失的那个自己。”一名观众说：“不论是17岁的单纯还是28岁的现实，都需要心怀炽热，平静勇敢地接纳，内心永远年轻，活出更精彩的自己。”

张末认为自己做導演和父亲有很大差别，“他表现的是大环境的压抑，而我的主题是自己才是自己最大的困境。”

初战告捷，张末很激动：“我要向我父亲致敬，没有我父亲这些前辈，我也到不了这里，当不了导演。”

张末还说，也许不少人会觉得，“星二代”闯荡演艺圈有天然的优势，但真的要成就一番事业，路还得靠自己走。近年来，一些“星二代”闯祸甚至连累父母出来道歉，也给人以警醒：如果自己不上进，父辈的名气和资源也阻止不了自己演艺事业的一败涂地。就像郭德纲所说，“星二代”只有努力爬到顶峰，才能真正接过父亲的枪！■