澳媒：稳定之年新期待

《澳大利亚金融评论报》3月19日文章，原题：中国的稳定年应有助于投资者今年被视为中国的稳定年，尤其是中共十九大将召开。这与去年中国在这段时间引发的躁动评论形成鲜明对比，当时兜售末日论者前所未有地上蹿下跳，称中国经济和货币将分崩离析。

其实，去年所谓中国经济需求疲软的观点大都源自大宗商品疲软，价格下跌被视为需求不振。但那主要是供给过剩所致，随后的调整令价格迅速上扬。实际上，中国目前经济增速和通胀数据与去年并无实质性区别，但去年大家都在说通缩，今年都在大谈通货再膨胀。

鉴于去年下半年大宗商品价格上涨与中国收紧供给端有关，如今人们在密切关注中国对钢铁和煤炭等关键行业的进一步改革。毕竟，尽管中国经济平均增速或许是6.5%，但一半经济是以12%的速度增长的，另一半压根儿没增长。

此外，虽然有关部门谈论进一步稳定人民币的自由化，但现实是中国在继续推进缓慢但稳健的改革进程。随着中国呈现出稳定运行迹象，如今全球经济大环境亦被视为相对良好：经济协调增长、轻微通胀且经济信心普遍回升。

尽管市场（分析师）在去年的这个时候误读中国经济和大宗商品，但他们还忽视了有关政治而非经济的真正变化，因此他们目前正紧盯政治。美国务卿正在亚洲访问，美方已邀请习近平主席下月访美。对中国来说，这是与美新政府发展关系的开始，亚洲投资者正拭目以待。▲

（作者马克·汀克，丁雨晴译）