广西荔浦话量词探究

摘 要：广西荔浦话是桂柳方言的一支，也属于西南官话。荔浦话中的量词与普通话量词有很多相同之处，也有不同的地方。本文通过对荔浦话量词的描述，探索其与普通话的不同之处，并简要分析其语法特点。

关键词：荔浦话 量词 分类 语法特点

荔浦县位于广西壮族自治区东北部，桂林市南缘。全县通行荔浦话，是桂柳方言的一支，也属于西南官话。作为官话的一种，荔浦话中的量词与普通话量词有很多相同之处，但也有自己的特点。本文通过对荔浦话量词的分析，指出荔浦话量词的特点，并对量词语法特点进行分析。

对于量词的分类，学界看法不一，不同的学者有不同的分类。赵元任《汉语口语语法》（1979）把量词分为专用个体量词、通用个体量词、集合量词、部分量词、容器量词、临时量词、标准量词、准量词、动量词；王力《汉语史稿》（1980）把量词分为名量词和动量词；朱德熙《语法讲义》（2002）把量词分为个体量词、集合量词、度量词、临时量词、不定量词、准量词、动量词；刘丹青《语法调查研究手册》（2008）把汉语量词分为计量单位词和分类词。

本文参考众多学者的观点并结合荔浦话的特点，将荔浦话量词分为名量词和动量词。将名量词分为个体量词、集合量词、借用名量词、度量衡单位词，将动量词分为专用动量词和借用动量词。

一、名量词

（一）个体量词

“个”是普通话中运用较多的一个量词，几乎占了量词使用的“半壁江山”。孙汝建（1996）曾提出：“吕叔湘主编的《现代汉语八百词》中的附表‘名词量词配合表，该表收量词144个，名词439个，其中能与‘个搭配的名词有159个，占名词总数的44.94%，‘个是144个量词中搭配频率最高的一个。”可见量词“个”的使用范围之广。在荔浦话中，“个”的使用范围更加广泛，除了少数名词不能与“个”搭配之外，其他名词几乎都可以与“个”搭配。如：

荔浦话 普通话 荔浦话 普通话

一个鱼 一条鱼 一个河 一条河

一个蛇 一条蛇 一个鸟 一只鸟

一个桌子 一张桌子 一个手 一只手

一个汽车 一辆汽车 一个树/草 一棵树/草

一个牛/马 一头牛/一匹马 一个桥 一座桥

一个蚊子 一只蚊子 一个电脑 一台电脑

从中可以看出，许多在普通话中不能用“个”搭配的名词在荔浦话中都可以与“个”搭配，“个”不仅可以用于动物也可以用于植物和其他的一些名词。如：“一个狗、一个羊、一个星子（星星）、一个豆子、一个雨伞、一个电脑”等。其中植物类的物体除了可以与“个”搭配外，还可以与量词“蔸”搭配，且“蔸”更为常用，如：“一蔸树子、一蔸野草、一蔸竹子”等。

“个”还可以重叠构成“个个”形式，不过“个”重叠时有两种不同的语音形式：[ko21ko54]和[ko54ko54]。如：

（1）个个[ko21ko54]像饿死鬼一样。

（2）个个[ko54ko54]像饿死鬼一样。

例（1）、例（2）虽然形式相同，但由于“个个”的语音形式不同，因此表达的效果也不相同。例（1）只是语气平淡地陈述一件事情；例（2）中的“个个”表示强调，在句中成为焦点，强调的是“每个人都这样”，而不是“单一的个体这样”。

在荔浦话中，用得比较多的个体量词还有：

“把”：一把刀、一把枪、一把雨伞、一把锁、一把柴火、一把梳子、一把锄头、一把铲子等。

“颗”：一颗石头、一颗星子、一颗豆子、一颗珠子、一颗炮仗、一顆落豆（花生）等。

“根”：一根棍子、一根柱子、一根竹子、一根绳子、一根鞭子、一根棒子、一根链子、一根头发、一根甘蔗、一根手巾等。

“块”：一块模板、一块豆腐、一块砧板、一块布、一块砖、一块田、一块镜子、一块猪肉等。

“张”：一张纸、一张钱、一张相片、一张名片、一张奖状、一张报纸、一张牌、一张布告等。

其他个体量词还有：“条”，一条路；“支”，一支笔；“道”，一道题；“架”，一架车；“篇”，一篇作文；“幅”，一幅画；“杆”，一杆秤；“层”，一层楼；“门”，一门课；“种”，一种药；“样”，一样东西；“件”，一件衣服；“句”，一句话；“本”，一本书；“封”，一封炮仗；“餐”，一餐饭；“家”，一家店；“朵”，一朵花；“节”，一节课等等。

在荔浦话中，“个”的使用范围最广，很多在普通话中不能与“个”搭配的名词，在荔浦话中都能与“个”搭配，如：“一个鱼、一个蛇、一个桌子、一个树”等。表示植物时一般用量词“蔸”，文本类的物体一般用量词“本”，如：“一本书、一本日记、一本账本、一本字贴”。长条状的物体一般用“根”，如：“一根棍子、一根甘蔗、一根竹篙”等。

（二）集合量词

荔浦话中的集合量词主要有：“对、双、条、沓、件、套、副、孖、梳、帮、□[p?u?21]，□[pu?54]、垛、排、堆、把、抓”等。

“对”，表示成双成对的人或物：我有一对袖笼。

“双”，表示成对的事物：我有一双漂亮咧高跟鞋。

“条”，指未打开大包装的香烟：我要买两条烟。

“沓”，多指叠在一起的东西：我们还有一沓钱纸，没要买了。

“件”，与“箱”同：一件牛奶要五十块钱。

“套”，多指两件以上的事物：我刚买了一套西服。

“副”，多表示成双或者成套的东西：我有两副手套/麻将。

“孖”，多用于指整理好的成捆的毛线：这点毛线可能有二十孖。

“梳”，指长得像梳子一样密集的东西：这么多的香蕉可能有好几梳了。

“帮”，与“群”类似：他们一帮人没晓得跑哪去了。

“□[p?u?21]”，同“群”，主要用来形容动物：她屋有一大□[p?u?21]鸭子。

“□[pu?24]”，同“串”：这凯有好几□[pu?24]果子。

“垛”，多指堆积、重叠的事物：刚做了五十垛白糍粑。

“排”，指成排的东西：那边有几排果子。

“堆”，表示众多东西杂乱地放在一起：赶紧把你的这堆东西收拾好。

“把/捆”，多表示用绳子捆好后的东西：屋后有两把/捆柴火。

“抓”，多表示用单手抓的东西的量：三抓米就差不多有半斤了。

（三）借用名量词

所谓借用量词，是把原本不是量词的其他词性的词借用过来，使它们具有量词的性质和功能。黄伯荣、廖序东《汉代汉语》（2002）将借用名量词分为借自名词的量词和借自动词的量词。本文依据黄伯荣、廖序东的观点并结合荔浦话的特点，将荔浦话名量词分为借自名词的名量词和借自动词的名量词。

1.借自名词的名量词。荔浦话中的借用名量词与普通话中的借用名量词大致相同，基本可以分为两类：一类是借用器物名称的，如“一瓢水”中的“瓢”；一类是借用工具名称的，如“一锄头泥”中的“锄头”。较多的是借用器物名称。

1）借用器物名称的名量词主要有：“盆”，一盆水；“瓶”，一瓶饮料；“壶”，一壶茶；“车”，一车泥；“碗”，一碗饭；“缸”，一缸菜；“盒”，一盒牛奶；“桌”，一桌饭菜；“盘”，一盘菜；“桶”，一桶水；“篮”，一篮水果；“杯”，一杯酒；“床”，一床毛毯；“箱”，一箱蘋果；“坛”，一坛酸菜；“锅”，一锅鱼；“碗柜”，一碗柜菜；“屋头”，一屋头人；“瓢羹”，一瓢羹汤；“身”，一身汗；“口”，一口水等。

2）借用工具名称的名量词主要有：“锄头”，一锄头泥；“铲子”，一铲子沙子；“簸箕”，一簸箕豆子；“箩筐”，一箩筐谷子；“锅铲”，一锅铲菜；“□[kua21]子”，一□[kua21]子石鼓（石头）等。

2.借自动词的名量词。荔浦话中借自动词的名量词主要有：“把”，一把柴火；“抓”，一抓米；“捆”，两捆甘蔗；“包”，一包烟；“卷”，一卷纸；“抱”，一抱干草；“担”，一担水；“捧”，一捧沙子；“□[k?a21]”，一□[k?a21]面团等。

（四）度量衡单位词

度量衡单位词是表示度量衡单位的词。在荔浦话中，度量衡单位词可以分为表示长度的单位词、表示重量的单位词、表面积与体积的单位词，表容积的单位词、货币单位词等。按照传统与现代的标准划分，度量衡单位词在荔浦话中还可以分为两类：一类是传统的度量单位，如“寸、尺、丈、钱”等多为老派使用；一类是国际通用的度量单位，多为新派使用，如“米、分米、厘米、克、千克”等。

1.表长度的单位词：“米、里、尺、寸、公分、丈、步、□[k?ia21]（拇指和食指丈量的长度）、□[p??54]（两只手臂张开的长度）、千米、分米、毫米”等。

（3）这个竹子可能有五米啵！

（4）从茶城到村里头有十里远。

（5）这个布有三尺长。

（6）七寸咧木头拿来做什么？

（7）这个东西就是两公分长。

（8）马可以跳几丈远？

（9）屋头到代销店就才几步路。

（10）椅子就是两□[k?ia21]宽。

（11）两□[p??54]长咧东西好长了啵。

2.表重量的单位词：“斤、两、钱、公斤、吨、克、千克”。

（12）三斤/两/公斤的猪肉已经很多/少了。

（13）这点药材就三钱。

3.表面积与体积的单位词：“亩、分、平方、方”。

（14）村里头每个人就三亩/分田。

（15）这个房子有一百平方。

（16）这堆树子可能有五十方。

4.表容积的单位词：“升、担”。

（17）这个水应该有两升。

（18）这堆谷子有三担。

5.货币单位词：“块、毛（角）、分”。

在荔浦话中，关于度量衡量词的使用，新派、老派的区分十分明显，老派主要使用传统的度量衡单位，新派主要使用国际通用的度量衡单位。同时，荔浦话中包含当地特有的度量衡单位，如：“□[k?ia21]、□[p??54]”。

二、动量词

动量词是表示动作行为单位的词。一般可以分为专用动量词、借用动量词。

（一）专用动量词

专用动量词，顾名思义就是专门用来表达动作、行为的量词。荔浦话的专用动量词有：“次、下、趟、轮、转、餐、场、顿、通、觉、盘”等。

“次”，用于计量次数：这次我要得第一/他考了三次才通过考试。

“下”，用于计量身体动作的次数：她打了我一下。

“趟”，用于计量行走及相关行为：我都跑了两趟了。

“轮”，用于计量次数，与“次”同：我去了两轮荔浦了。

“转”，用于计量有来回的行为的次数：他吃完饭总要出去打两转。

“餐”，用于饮食行为：我们一天就吃两餐咧。

“场”，用于社会活动、个人行为、自然现象等：这场雨下得太大了/学校刚举行了一场篮球比赛。

“顿”，用于打骂行为：她挨她哥打（骂）了一顿，现在还在哭。

“通”，用于说话行为：我妈讲了我一通。

“觉”，用于睡眠行为：她刚睡了一觉。

“盘”，用于竞技类游戏、活动等：我们下了几盘棋。

（二）借用动量词

借用动量词是指从其他词类借用过来表示动量的词，主要有以下几类：

1.器官类动量词：“眼、口、脚、手、头”等身体部位。如：

（19）我一眼就看到他在那里。

（20）我一脚把气球踩爆了。

2.工具类动量词：“板、刀、棍子、叉子、枪”等工具。如：

（21）我一棍子就把蛇打死了。

（22）我两枪才把瓶子打烂。

3.伴随、结果类动量词：“步、声、圈”等。如：

（23）我好像听见有人喊了我两声。

（24）我刚下去跑了两圈。

三、荔浦话量词的语法特点

（一）个体量词“个”的虚化

“个”不仅在普通话中普遍使用，在荔浦话中它的用法更加广泛，可以与大部分的量词搭配。随着用法的扩大，“个”还可以用于口语之中，且用法虚化。

1.“个”可以用于数量结构之前，表示概数。如：

（25）他拿得个几多？你不随他嘛。

他拿得了多少，你就随他拿吧。

（26）小娃仔生日给个一两百块钱就得了。

小孩子生日给一两百块钱就可以了。

（27）你去买个五六包烟回来。

你去买五六包左右的烟回来。

（28）我用得个三四斤，你有哏多咩？

我用得了三四斤左右，你有这么多吗？

2.“个”可以用于动补结构当中，与普通话的用法相同，可以作补语。如：

（29）她一直在那里笑个没停，都没晓得搞□□[s?54ma54]？

她一直在那里笑个不停，都知道为什么？

（30）我们今天要喝个痛快。

（31）这件事情我们要问个清楚。

“个”用于动补结构中，与普通话中的补语标记“得”类似。游汝杰（1983）认为，“个”与“得”一样是补语标记，而且通过研究发现，“个”与普通话“得”的用法都是用于动词之后引出补语，且补语都是形容词，有些地方甚至可以互换。

3.“個”还可以用于动宾结构中，不具备语法意义，省略之后，不影响句义。如：

（32）我去挖个荸荠先，晌午点就回来了。

我先去挖马蹄，中午左右就回来了。

（33）他还要好久才做完，我去耍个游戏先。

他还要很久才做完，我先去玩游戏。

（34）洗个碗要几久，等子就来了。

洗碗要多久，等一下就来了。

（35）我去吃个水先，好颈干。

我先去喝水，太口渴了。

在例（32）～（34）中，“挖个荸荠”“耍个游戏”“洗个碗”中的“个”并不是数量结构“一个”的省略，而是“个”的虚化用法，删去之后不影响句义。但是“个”用于动宾结构如果不考虑具体的语境，有时很容易引发歧义。如：“耍个游戏”“洗个碗”很有可能分别理解为“玩一个游戏”“洗一个碗”，把“个”当作是数量结构“一个”的省略形式，如例（34）“洗个碗要几久，等子就来了”还可以理解为“洗一个碗要多久，等一下就来了”。

（二）量词的重叠

荔浦话量词的重叠，既有名量词的重叠，也有动量词的重叠，主要有“ABAB”式、“AB把AB”式等。

1.“ABAB”式

1）“ABAB”式量词重叠，可以表示周遍意义，表示“每一”，在句法上可以作主语。如：

（36）张张都是好咧，你到其他地方都买不到这么好的纸。

（37）餐餐是青菜，难道就没得肉吗？

（38）次次都有辣椒，以后吃饭不用喊他了。

2）“ABAB”式量词重叠还可以在句中作定语。如：

（39）他餐餐饭都吃得很久咧。

（40）他次次语文考试都得第一。

（41）他筐筐苹果都要拿两个出来。

3）“ABAB”式量词重叠还可以在句中作状语。如：

（42）他赌钱次次挨抓咧，现在都没敢赌了。

（43）他下棋盘盘都输了。

（44）他老人家吃饭顿顿吃肉。

2.“AB把AB”式

“AB把AB”形式的量词重叠，“AB”主要为名量词和少数动量词，构成“AB把AB”结构时表示数量少和次数少，意义和用法与“AB把”相同，表示的数量或者次数都是“一”，在句中既可以作主语，也可以作宾语、定语。如：

（45）颗把颗就给他了，我们还有很多咧。

一颗就给他吧，我们还有很多的。

（46）张把张还用来搞□□[s?54ma54]，莫用了。

一张还用来干什么，不用了。

（47）他给了斤把斤我，我还没吃过这种东西。

他给了我一斤，我还没吃过这种东西。

（48）那么多糖，吃颗把颗没要紧咧。

那么多糖，吃一颗没关系的。

（49）颗把颗豆子就想贿赂我，想得美。

一颗豆子就想贿赂我，想得美。

（50）他砍了根把根竹子回去做竹篮。

他砍了一根竹子回去做竹篮。

在荔浦话中，还可以在“AB把AB”结构中插入数词“两”，形成“AB把两AB”结构，如：“个把两个”“蔸把两蔸”“次把两次”“斤把两斤”。其中名量词结构在句中一般可以作主语、宾语和定语。如：

（51）包把两包太少了，吃一下子就没得了。

一两包太少了，吃一会就没了。

（52）颗把两颗两下子就搞完了，没舍得拿多点来耍。

一两颗（鞭炮）一会就放完了，不舍得拿多点来玩。

（53）我爸才给块把两块我，你有五块还讲少。

我爸才给了我一两块钱，你有五块钱还说少。

（54）一斤果子都挨他吃完了，他讲才吃了个把两个。

一斤水果都被他吃完了，他说才吃了一两个。

（55）斤把两斤（咧）鱼仔没得□□[s?54ma54]重咧，走快点。

走快点，一两斤的鱼没什么重的。

（56）你才走了里把两里（咧）路就喊困了，太没得用了吧。

你才走了一两里的路就说困了，太没用了吧。

“AB把AB”结构作定语时，后面可以加定语标记“咧（的）”，也可以不加。

动量词结构还可以在句中作补语、状语。如：

（57）他就来了次把两次，以后就没来着了。

他就来了一两次，以后就再也没来过了。

（58）我就去了趟把两趟，还没喃子晓得路。

我就去了一两趟，还不怎么认识路。

（59）次把两次迟到没要紧，领导没会讲咧。

一两次迟到不要紧，领导不会说的。

综上所述，广西荔浦话量词与普通话量词有许多相似之处，也有着自己的特点。从分类和语法特点两个方面来看，荔浦话量词具有鲜明的地方特色。本文对荔浦话量词进行了简单的讨论，要想对其有更深入的了解，还需要进一步探索。

参考文献：

[1]游汝杰.补语的标志“个”和“得”[J].汉语学习，1983，（3）.

[2]黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，2007.

[3]孙汝建.关于量词“个化”论的思考[J].云南师范大学学报（哲学社会科学版），1996，（1）.

（潘大廉 广西南宁 广西大学文学院 530004）