忻州方言中的疑问代词

杜慧珍

【摘要】忻州方言属于晋语五台片。忻州方言的疑问代词与普通话的疑问代词一样，可以对人或物、时间、处所、方式、数量、性状等进行提问，但有自己独特的语法形式和意义。本文主要是研究忻州方言疑问代词的一般用法和特殊用法。

【关键词】忻州方言；疑问代词；一般用法；特殊用法

忻州方言属于晋语五台片。忻州方言的疑问代词与普通话的疑问代词有同有异。本文将描写分析忻州方言疑问代词的一般用法和特殊用法。

一、疑问代词的基本用法

1、询问人。忻州方言中，询问人时可以用“谁”、“谁们”及“谁家[suɑ??]”，相当于普通话的“谁”。其中，一般用“谁”和“谁们”分别提问单数形式和复数形式，且一般作句子的主语、宾语及普通名词的定语。而“谁家”则可以用来提问单数或复数形式，且作定语修饰亲属称谓词、社会称谓词及和集体社会有关的词。例如：

（1）谁刚刚敲门子来？（谁刚刚敲门了？）

（2）你寻谁嘞？（你找谁呢？）

（3）谁嘞杯子来这是？（这是谁的杯子？）

（4）未儿达外是谁家妈来？（那儿那是谁妈？）

2、询问物。忻州方言中，询问物时可以用“甚”，相当于普通话的“什么”。可以作句子的主语、宾语及定语。例如：

（5）甚是你最爱见嘞？（什么是你最喜欢的？）

（6）你到底想要甚嘞？（你到底想要什么？）

（7）你真儿早起吃甚东西来？（你今天早上吃什么东西了？）

“甚”还可以用来询问人与人之间的某种关系，通常用“俺/□/他+甚”来提问。如：

（8）这2是□[ni????]甚来？俺姊妹。（这是你的什么？我的姐妹。）

（9）外是他甚来？可能是他叔叔哇。（那是他的什么？可能是他叔叔。）

（10）按辈分他应该是俺甚来？（按辈分讲，他应该是我的什么？）

3、询问处所、方位。忻州话中，询问处所、方位可以用相当于“哪儿”的“哪儿、哪儿达”，也可以用相当于“哪边”的“哪头、哪明、哪□[mɑ???]”，还可以用相当于“哪个地方”的“哪□□[xu???luɑ???]”。它们可以作句子的主语、宾语及定语。如：

（11）哪儿有卖苹果嘞嘞？（哪儿有卖苹果的？）

（12）这是哪儿来？（这是哪儿了？）

（13）哪儿达嘞苹果好吃？（哪儿的苹果好吃？）

（14）哪头是你系下嘞？（哪边是你系的？）

（15）你在未个梨儿树嘞哪明嘞？（你在那棵梨树的哪边呢？）

（16）哪□[mɑ???]嘞水也不好喝。（哪边的水都不好喝。）

（17）你这阵儿在城里头哪□□[xu???luɑ???]嘞，我咱寻你去哇。（你现在在城里哪个地方呢，我去找你吧。）

4、询问时间。忻州话中，可以用相当于“什么时候”的“多会儿、甚时候”询问时间，也可以用相当于“多久”的“多门长时间”询问一个时间段，还可以用“几点”询问一个时间点。它们可以作句子的主语、宾语及状语等成分。如：

（18）多会儿是端午节来？（什么时候是端午节了？）

（19）你做这些营生用了多门长时间？（你做这些活儿用了多久？）

（20）你多会儿进来？我爪没裸看见。（你什么时候进来？我怎么没看见。）

（21）你多门长时间回一次家？（你多久回一次家？）

（22）你夜来说你真儿几点走嘞？（你昨天说你今天几点走呢？）

5、询问程度。忻州话中，询问程度时可以用“多门、多拉”，相当于普通话的“多”。一般作句子的状语。如：

（23）你拿嘞这1个这2有多拉重？（你拿的这个东西有多重？）

（24）他多门重来？（他有多重？）

6、询问数量。忻州话中，询问数量一般可以用“多少”或“几”。当询问的数量比较少，处于“一”到“十”之间时，一般用“几”。当询问的数量可数，是“十”以上的量时，一般用“多少”。当询问不可数名词的量时，一般也用“多少”。它们可以作句子的定语、宾语。如：

（25）我有真些儿糖，你有多少来？（我有这些儿糖，你有多少？）

（26）你接咾多少水来？（你接了多少水了？）

（27）这是几来？（这是几？）

（28）你有几个苹果？（你有几个苹果？）

7、询问原因、方式、情况。忻州话可以用“为甚”“爪”来询问原因。一般作状语。如：

（29）你为甚不好好学习嘞。（你为什么不好好学习呢？）

（30）他爪不和你相跟上来嘞。（他为什么不和你一起来呢？）

忻州话中可以用“爪”或“爪个”询问方式，相当于普通话的“怎么”。如：

（31）你是爪个把这个这给修好嘞？（你是怎么把这个东西修好的？）

（32）你知不知道爪包角角嘞？（你知道怎么包饺子吗？）

忻州话中“爪个”中间加上“地”，即“爪地个”，可以用来询问情况，相当于普通话的“怎么样”。如：

（33）你嘞腰爪地个来？疼不疼来？（你的腰怎么样了？还疼吗？）

（34）你做饭做嘞爪地个来？（你的饭做得怎么样了？）

8、询问性状。忻州话用“甚□[mɑ????]”询问性状，相当于普通话的“什么”，它一般作定语。如：

（35）你爱见看甚□[mɑ????]书来？（你喜欢看什么书？）

（36）他爱见甚□[mɑ????]颜色的窗帘子？（他喜欢什么颜色的窗帘？）

二、疑问代词的特殊用法

忻州方言疑问代词的特殊用法主要表现在两个方面：一是疑问代词的任指和虚指；二是疑问代词的固定结构。

1、疑问代词的任指和虚指

疑问代词的最基本的作用就是表疑问，但是忻州方言的大多数疑问代词都可以用于陈述句中，不表疑问。而是表“任何人、事物、处所、时间等”或者是“说话人不知道或者是不想、沒必要说出的人、事物、处所、时间等”。表“任何人、事物、处所、时间”时句子中一般会与“都、就、也”等词连用。如：

（37）谁知道伢多会儿能回来。（谁知道人家什么时候能回来。虚指）

（38）这是谁也不在家，都做甚去来。（这是谁都不在家，都去干什么了。任指）

（39）我刚刚想给你说甚来。（我刚刚想跟你说什么来着。虚指）

（40）以前真个是穷嘞甚也没甚。（以前真是穷的什么都没有。任指）

（41）去哪儿都一样。（去哪里都一样。任指）

（42）我多会儿也不想看见他。（我什么时候也不想看见他。任指）

2、疑问代词的固定结构

“甚不甚”。意为“不管怎么样”。如：管它嘞嘞，甚不甚咱已经洗涮来。（管它的呢，不管怎样咱已经洗涮了。）

“不差甚”。意为“差不多”。如：这个桌子和未个桌子伢不差甚。（这个桌子和那个桌子差不多。）

“爪也不爪些”。意为“一点事都没有”。如：你刚刚跌了一下，不爪些哇？爪也不爪些。（你刚刚摔了一下，没事吧？一点事都没有。）

【参考文献】

[1] 温端政. 忻州方言志[M]. 北京： 语文出版社， 1985.

[2] 侯精一， 温端政. 山西方言调查研究报告[M]. 太原： 山西高校联合出版社， 1993.

[3] 范慧琴. 定襄方言语法研究[M]. 北京： 语文出版社， 2007.