汉语之“热”

舒翼

汉语之“热”

舒翼

近日，微软公司创始人比尔·盖茨开通了个人的微信公众号，并在公众号上发布了首条推送视频。视频一开始，比尔·盖茨首先用中文问候：“你好，欢迎来我的微信公众号。”这段视频发布两三天内，阅读量就超过了十万。

短短30秒视频的最大看点之一，应该就是那句用中文说出的“你好，欢迎来我的微信公众号”。尽管比尔·盖茨说得并不流畅，但是“现学现卖”的汉语还是给了中国人一个惊喜——因为，学说汉语其实是一件相当不容易的事情。

某网站上就曾有网友交流过这样的问题：汉语是如何被外国人“吐槽”的？一些正在学习汉语的外国网友的回答很有意思。一个说，中国最常用的动词是打，打电话、打水、打车、打字、打麻将、打伞……什么都可以用打，但在英语里分别是不同的单词。还有一个说，英语中没有汉语这么多量词，汉语里光是对脸部器官的描述就有一只眼睛、一条眉毛、一张嘴、一个鼻子等，而英语中根本不会这样复杂。当然，还有最让外国人发怵的声调。如汉语里，“其实”“启示”“七十”“气势”“歧视”“起始”“妻室”这几个词组，拼音拼写完全相同，仅在声调上有区别，但含义却相差甚远。

一面是学习汉语的难度之大，另一面却是世界范围内学习汉语热。据不完全统计，到2016年，国家汉办在世界各地设立的推广汉语和传播中国文化的孔子学院，已增加到140个国家511所学院和1073个课堂。目前全球学习汉语的人数，已从2004年的近3000万人增长到了1亿人。而据法国媒体报道，在法国，十年间学习汉语的中小学生人数翻了四番，汉语已成为初、中等教育里位列西班牙语、德语、意大利语之后的第四大“第二外语”。美国大学理事会从2003年起宣布设立“AP汉语项目”，把汉语列为可供高中生选修的大学预修课程；英国教育部已支持制定了中学汉语教学大纲；在德国，中文已经是许多州的中学会考科目。

为什么世界范围内学习汉语的热潮在不断升温？

一个非常重要且不能忽视的大的背景是，随着中国经济实力的增强，对外贸易交往越来越频繁，中国已开始进入国际视野，中国的国际地位不断提高，国际影响力日益扩大。对于外国人来说，想要接触中国，了解中国，走近中国，与中国人交往，汉语既是必需的工具，也是拉近双方距离的好办法——入乡随俗，一开口秀上几句当地的语言，便与当地人一下子亲近了许多。特别是“一带一路”倡议的提出和推进，中国和沿线国家经贸、文化等领域的沟通日益密切，汉语人才在这些国家正越来越受欢迎。

而中国文化自身的独特魅力，也是外国人选择学习汉语的另一原因。事实上，汉语这种古老而奇妙的语言，虽然很让外国人费解，但同时恰恰又引发了他们极大的兴趣。某网站上曾有讨论“为什么坚持学习汉语”的话题，一位外国网友的回答就是：“我特别喜欢汉字，汉字有着跟我们最亲密的长久的历史。”“仔细看每个汉字的由来，我们可以知道以前人的生活方式、思考方式等很多有趣的事，所以我很喜欢学习汉字。”汉字也是国外汉学家喜爱研究的领域。86岁的瑞典著名汉学家林西莉，刚到中国来时就被汉字深深吸引住了，后来她花了15年时间写成了一本专门讲汉字的书——《汉字王国》，于1989年在瑞典出版，影响很大。就在不久前，一位名叫理查德·西尔斯的美国人登上了央视《朗读者》节目的舞台，原来，痴迷汉字的他，20多年来花费了30万美元的个人积蓄研究汉字，建立起了汉字字源网站，将汉字字形数据化，在中国，他被人们称作“汉字叔叔”。

汉语的魅力，甚至使得英语中不断涌现出各类汉语借词。在外国人的日常生活中，许多汉语借词已经在英语词汇系统中占据了一席之地，成为其不可或缺的组成部分。2013年，有学者研究，在《牛津英语词典》中，就收录有245个直接音译、84个意译、65个其他直接或间接的音译汉语借词。现在，我们说的汉语词汇如关系、中国大妈、干部、两会等等，老外们都能直接听懂。

可见，汉语的风行既是国力发达的必然，也是语言之美的必然，更是文化交流的必然。相信很快会有这么一天，我们也可以在国外的街头询问——你会说汉语吗？

（摘自2017年3月18日《人民日报》）