基于介入资源分析突发事件英语新闻客观性的构建策略

2017-03-12张珺

文化创新比较研究 2017年10期

关键词：客观性突发事件英语

张珺

（武汉华夏理工学院，湖北武汉 430000）

基于介入资源分析突发事件英语新闻客观性的构建策略

张珺

（武汉华夏理工学院，湖北武汉 430000）

在新闻传播的跨文化视域中，突发事件英语新闻的客观性，则更能表明作者的立场和新闻传导出的意义价值。介入资源分析作为一种源动力的支持性基础，对新闻客观性的构建和跨文化的发展具有重要的意义价值。而基于国内外媒体中先进性代表的典范性刊物，对同一新闻时间的播报，则更能对比出新闻的价值，并更丰富新闻价值，更好的实现新闻的传播价值。本研究中以介入资源分析突发事件英语新闻客观性的构建策略，为不同文化的新闻用语的精度分析提供理论和实践依据。

英语新闻；构建；策略

随着新媒体工具的开发和新型传播工具的出现，社会范围内对突发事件的关注，各媒体对同一事件的不同播报形式，都在直接程度上指引突发事件处理朝“以人为本，减轻危害；统一领导，分级负责；社会动员，协调联动；属地先期处置；依靠科学，专业处置；鼓励创新，迅速高效”的原则化处置方向前进。鉴于学者们之前就突发事件英语新闻的传播价值和突进及其媒体的介入度和公众的态度上，以介入资源作为客观构建新闻价值，成为丰富和完善突发事件英语新闻客观性的必然选择。

1 突发事件英语新闻客观性概述

突发事件英语新闻以语种英语为基石，以新闻播报为内容形式，以新闻记者为宣传主体，以受众和新媒体工具为联动部门，涵盖了对新闻事件的真实性肯定、对危机转嫁和责任转移及其权威事件的认定及其事件的目击，都从直接程度上表明。根植于事实、定位于新闻事件的整体脉络、全面践行保守国家秘密、尊重司法独立，尊重公民、法人人格权、维护社会和谐的基本义务。无论是主观个人情感还是国家立场上的严谨性特征，甚至对新闻事件的责任归纳，都具有国际国内的深刻影响。

2 介入资源实例论证

2.1 国际时事政治

ASEAN foreign ministers issued a statement in the Philippine capital Manila on Friday to express deep concern over the escalating tensions in the Korean Peninsula,calling on all parties to exercise restraint and create conditions for dialogue,noting that ASEAN is ready to play a constructive role on the Korean Peninsula issue.

东盟外长星期五在菲律宾首都马尼拉发表声明，表示深切关注朝鲜半岛不断升级的紧张局势，呼吁各方克制，创造对话条件，指出东盟准备发挥建设性作用朝鲜半岛问题。

2.2 经济

In the past news broadcast,the Obama administration is expected to inform Congress that it plans to sell$60 billion worth of advanced military aircraft to Saudi Arabia.This will be the largest US arms sales order.The government expects the order to provide 75,000 jobs in the US during the total contract period.

在过去的新闻广播中，奥巴马政府预计将通知国会，计划向沙特阿拉伯出售价值600亿美元的先进军用飞机。这将是美国最大的武器销售订单。政府预计在合同期内，将在美国提供7.5万个职位。

2.3 文化

In addition to real-time information,special reports also spared no effort,such as in the big topic and set up"why not buy iodized salt?""Why do not have too much fear of the Japanese nuclear leak?""Nuclear Radiation"on the human body how much impact?""Media attention"and other small topics,only"media reports"this small topic,also divided into"foreign media top ten""domestic major media"two parts,almost traditional media essence reported"

除了实时信息外，特别报道也不遗余力，如大话题，并设置“为什么不买碘盐？”“为什么不怕太多的日本核泄漏？”“核辐射“对人体有多大的影响？”“媒体关注”等小题目，只有“媒体报道”这个小题目，也分为“国外媒体十大”“国内主要媒体”两大部分，几乎传统媒体精华报道”。

2.4 娱乐

According to the World News：January 20,Zhou Libo Long Island was arrested,the police found guns and cocaine.19,artist Zhou Libo in New York because of drug and possession of guns were arrested,a time to brush the circle of friends,we thank him from the program to bring joy to the audience at the same time,he did charity,such as his first Put the wine drive into the criminal law and so on.To the arrest,the user's reaction appeared unprecedented consistent.

据世界新闻：1月20日，周立波长岛被捕，警方发现枪支和可卡因。 19日，艺术家周立波在纽约因为毒品和藏有枪被捕，一时间刷了一圈朋友，我们感谢他从节目中向观众带来欢乐的同时，他做了慈善事业，如他的第一把葡萄酒推入刑法等等。为了逮捕，用户的反应出现前所未有的一致

2.5 科技

Long 94.45 meters wide and 17.9 meters of the"Discovery One",is a mobile"sea lab".The most eyecatching is the"Discovery One"carrying many of the core deep-sea scientific research equipment and detection"artifact".For example,thousands of meters of autonomous remote control submersible"sea fighting",abyss lander"End of the World"and"Cape",million meters in situ test system"in situ experimental number",9000 meters deep seabed seismograph,7,000 meters deep sea glider and so on.

长94.45米，“发现一号”17.9米，是一个流动的“海洋实验室”。最引人注目的是“发现一号”携带许多核心深海科研设备和检测“神器”。例如，数千米的自主遥控潜水器“海上战斗”，深渊登陆机“世界末日”和“海角”，万米原位测试系统“原地实验号”，9000米深海底地震仪，7000米深海滑翔机等。

3 构建策略分析

3.1 及早介入，政府为根本

新媒体主流运行中，受制作周期影响，官方的处理态度以“黄金24小时”为主处理原则。而借助新媒体平台中的论坛、贴吧、微博、微信等代表性的传播工具，通过事发后第一时间的信息发布，进行危机公关。一方面，政府作为协调工作的部分，有责任厘清事实，还原真相，并避免危机公关在短时间内控制事件的传播、发酵，避免发展成为重大舆论事件。把握舆情生成规律，进行舆论导向或意见领袖主导性优势，影响公众意见走向，并在直接程度上让政府成为新闻主导，在传播渠道上进行深化和妥善处置。

3.2 及早发布，避免“真空期”

新媒体平台喜爱公众参与突发性事件英语传播的热情和意识在逐渐增强，微博、微信、微视等“三微”信息的“民间舆论场”，大有以主观性盖客观性的体现，尤其是公众的基本知情权和次生舆论灾害，将可能引导民众走向对立面。

在涉及民众生命财产安全的突发事件中，构建介入资源，必须借助政府和传统主流媒体采取客观公正的态度。利用新媒体平台发布真实的信息，严厉打击谣言，维护社会稳定和谐，安定人心，杜绝谣言传播，实现理性的、有益公共利益和国家利益的和谐构建。

3.3 融合政府、主流媒体和新媒体之间的协作

加强政府、主流媒体和新媒体之间的融合协作，依靠政府网站的信息发布，融合报刊、广播、电视等传统主流媒体合作，与主流新闻网站的强强联合。门户网站共享信息资源作为其中的一员，同样具有不可比拟的优势。在信息传播和认同感的确立中，各方各司其职，共同构建突发新闻事件英语的客观性和真实性。

3.4 保持平等而严谨的态度

通报事件的过程与进展，有必要通过加强对公众的舆论引导和心理疏导，引导公众科学、理性地对待事件本身。无论是东盟各国外长在菲律宾首都马尼拉发表声明，还是凤凰网关于日本大地震专题报道以及我国“探索一号”的科技成果和中国人的国际事件娱乐播报和官员更迭，都是秉持领导意识、信息发布、城市管理、风险评估、安全责任和公共安全等各方面介入资源第一时间的追踪报道，还原事件背后的真实性和客观性的体现，更是在危机情况下，引导公众走向正确辨识道路的体现。

在策略上，政务新媒体和传统主流媒体在进行重大舆情事件的信息发布和报道时，以何种口吻、何种形式、何种姿态向民众及时而准确地传递事件的最新进展，要把握语言上的严谨和措辞的准确性。通过政务新媒体的传播和主流媒体的现场报道，告知人们事实真相，缓解社会的恐慌情绪，消除公众误解，有助于舆情事件的解决。