高校图书馆外文图书利用现状及对策

孙海蒂

（海军大连舰艇学院，辽宁大连 116001）

1 外文图书在馆利用现状

根据有关数据的统计，我国的百分之九是以上的高校属于地方高校，地方高校由于受到地域的影响，不能合理的利用图书馆外文图书，使用图书馆外文图书进行查找资料的人非常少，存在着资源严重闲置的现象。外文原版书刊的使用率最高不到百分之三十，最低不足百分指七，报刊长时间处于闲置状态无人问津，其中有一些高校虽然引进EI、SCI等数据库，但是点击量和浏览量却寥寥无几，使用的人也比较少。

2 外文图书总体利用率不高的原因分析

目前，高校图书馆利用率较高的外文图书只占较少比列，大部分外文图书再上架不高，导致外文图书总体利用率不高。近年来，外文图书利用率普遍不高成为高校图书馆普遍遭遇的问题。总体来说，外文期刊利用率呈逐年下降的趋势，分析原因在于以下几个方面：

2.1 电子书籍对纸质图书的冲击

随着社会不断的进步，电子书籍备受大众亲睐，为图书的传输提供了帮助，但是纸质书籍相应受到了严重的冲击。人们缺少对纸质书籍的追捧，越来越多的人开始热衷于电子书籍。在高校的图书馆，外文图书也受到了极大的影响，使用率变得不高。电子书籍适应现代信息技术发展，在当下快节奏的生活方式下，电子书籍使读者很快的进入阅读状态，方便快捷，可以满足当下读者的需求，因此，人们忽略了纸质书籍，高校图书馆外文图书受到了严重的冲击。

2.2 宣传工作不到位

在日常的工作中，一些高校的图书馆不注重对外文馆藏资源进行及时宣传，一些学校也缺乏营造外语学习的大氛围，不能开展广泛性和长期性的读书活动；部分加入CALIS的一些高校图书馆，在外文原文传递方面、专家咨询方面、科技查新等服务方面都缺少宣传，推广不到位、读者培训工作也做得不够，因此，读者对相关服务都不了解。

2.3 外文图书订购不够合理

外文图书订购不够合理。一方面，没有与各高校学科建设、学科发展相结合。订购外文图书时，一定要符合学科特点，在订购时要选取一些具有先进的理念方面的书籍，内容里要有最前沿的学科知识，可以促进读者对相应学科的进一步了解，激发读者的阅读兴趣。

另一方面，外文图书也受到市场环境的影响，外文原版图书价格也逐年在增长，以每年35%的增长率在不断上升。根据我国图书进出口总公司的统计，近8年来国际市场上外文图书的价格变化巨大，外刊价格上涨了9倍多。因此，一些高校不得不采取“舍书保刊”等措施，导致外文图书馆藏数量变少，外文期刊种类也越来越少，读者不愿意走进图书馆进行阅读。此外，由于高校图书馆自身开放程度不够，服务收费特别高，订购不够合理，使大量的外文数据库还有数字资源不能充分利用，出现无人问津的现象。这也是导致影响外文图书利用率不高的主要原因。

2.4 读者技能欠缺

高校的图书馆读者一般都是高校的大学生，这些大学生对文献检索不太了解，缺乏文献检索的技能，这也是影响利用外文图书馆资源的主要原因。目前，我国的一些高校中教师和学生不太重视对图书馆的使用，对“文检课”不关注，高校也采取选修，并且选修的学生人数不多。另外，教师重视理论的讲解，对于学生的检索技能传授的比较少，导致一些高校的大学生不会利用外文图书资源进行借鉴，技能缺乏在一定程度上学习也受到了阻碍。

3 提高外文图书利用率的对策

针对当前外文图书利用率不高的现状，如何挖掘外文图书的应用价值，使外文图书的作用充分发挥出来，各高校图书馆都在思考这一问题。提高外文图利用率。应以学科为研究对象，由既有学科背景，又有图书情报知识的馆员为读者提供有针对性的、个性化的信息服务模式，并加强外文图书资源的宣传与服务和学科建设的结合。

3.1 积极宣传推动利用外文图书资源

一些高校的图书馆的外文资源没有被很好的利用，一方面是因为读者的不能主动去获取信息，另一方面也与图书馆的宣传有关系。因此，要加大宣传力度，让高校的广大师生都能到图书馆中来学习。可以通过校园的广告栏，学校的官网等进行宣传，制作宣传手册，也可以借助多媒体、QQ等、开展形式多样的宣传活动，让读者了解到学校图书馆外文资源，吸引读者兴趣，享受优质服务，充分的利用外文图书资源，帮助高校读者提高外语水平。多开展外文咨询活动，做好推介工作，图书馆在图书的摆放设置上，可以对新订购的外文期刊和外文图书要放在突出的位置，图书馆的门口还可以制作一些海报进行宣传，介绍外文图书的内容，向读者定期推荐，也可以根据读者的需要，在图书馆设立图书角，针对于外文图书单独设立图书烂，让师生一走进图书馆，就可以一目了然的看到外文图书。争取使图书馆外文图书资源宣传到位，提升外文图书的使用率。

3.2 紧贴学科需求，合理订购图书

高校在订购外文图书时，一定要突出外文图书的特点，满足学科的需要，注重图书的时效性。根据相关数据统计，一些高校的图书馆不能及时更新外文图书，在图书馆中90年代以前出版的外文图书占很大比例，这些图书内容不新颖，版式陈旧，不能提供有价值的信息。还有一些图书馆虽然更换图书，但是周期缓慢，迟迟不更新，导致一些高校的读者不能及时的获取最新的信息，不能满足实际需求。因此，在订购图书前，应该对学科有一个最初的认识，图书馆的工作人员也要对学科有一定的了解，深入细致的分析，并且组织各个院系中的专家学者投入到订购图书的工作中，为图书馆订购图书提供帮助。

3.3 利用图书馆优势，展开文献服务

高校的图书馆有先进的设备，计算机网络运行比较快，高校有很多的专家和学者，双方可以利用图书馆外文信息资源进行开发，这也是高校的优势。图书馆通过整合资源，使读者充分享受到更优质的服务，满足信息需求。高校也要根据读者的需求，对外文原版图书，报刊等进行二次元加工，为读者提供更具有个性化的优质服务。更新理念，利用图书馆优势，提高文献检索技能，培养读者网络信息意识。另外，在非常紧张的资金压力下，也可以鼓励优秀学生走进图书馆，帮助图书馆人员进行文献检索，一方面方便了学生借阅图书，另一方面也可以起到推动作用，带动更多学生走进图书馆。

3.4 创新服务模式

外文图书要想获得读者的喜爱，必须要创新服务模式。好的服务模式能够提高图书馆外文图书使用率，让更多的人了解外文图书，首先，外文图书在选取上要以人为本。要以“一切为了读者”的理念为核心，极大地满足读者的需要，提供更加细致、更加周到的服务，真心实意为读者提供帮助;其次，要展开宣传，要调查读者喜欢哪类的书籍，针对读者的需要，展开深层次的知识信息服务，可以让图书馆工作人员积极投入到外文图书的创新模式的工作中，激发他们工作热情。再次，在环境上也要注意投入资金，学校要对图书馆进行资金投入，营造良好的学习氛围，打造一流的图书馆，让读者感受到图书馆的温馨，更好的方便读者来图书馆阅读外文图书。

结束语：高校图书馆资源丰富，其中外文图书资源非常重要的一部分。了解高校图书馆外文图书利用现状，有助于提高外文图书的使用效率，及时了解最新动态，更好地借鉴国外成功经验，使资源充分利用，探索更深的领域，具有重要的现实意义。

参考文献

[1]苏建华.国内高校图书馆外文电子期刊采购的困境及应对策略.[J].新世纪图书馆,2016(7):48-50.

[2]吕娜.高校图书馆外语教学资源的数字化开发和利用.[J].产业与科技论坛2017,16(7):221-222.