西域文化研究背景下西域文献数字化评价

曾华明

（塔里木大学阿拉尔843300）

西域文化研究背景下西域文献数字化评价

曾华明

（塔里木大学阿拉尔843300）

“西域文化”是东西方文化交融的中心文化，随着“一带一路”发展进程的不断推进，多文化多民族的发展模型逐渐建立起来，要以数字化建设高效利用为目标，着重强化西域地区对文献的管理工作，开展特色化文献数字化管理工作，实现文化传承的发展要求。从西域文献建设项目的运行现状出发，对西域文献数字化发展的社会必要性进行了简要分析，并针对数字化运行优势和文化建设对策展开了讨论，旨在为相关项目负责人提供有价值的参考建议。

西域文化 文献数字化 现状 优势 对策

在研究“西域”文化的过程中，主要是针对地处东西文化交流的中心地带，并且也是顺应“一带一路”的思想，实现对多民族和多宗教艺术的管理和分析，实现整体西域文化项目的传承，真正以西域文化为视角，形成了独特的西域研究机制。而对于西域文化的研究过程，最直观的书面内容和数据就是西域文献，在文献中针对地域文明和发展有着非常明确的标注。而保护西域文化是时代赋予我们的历史使命，也是鼓励我们提升文化传承力度的重要责任，确保文献管理能发挥最有效的管理效果。因此说，研究西域文化并不是单纯的信息管理和系统管控，而是要对必要性以及学术研究的迫切性提供坚实的理论基础。

一、西域文献建设项目的发展现状

2004年，西域文化研究项目在与图书馆共同努力下取得了一定的成绩，也针对实际问题建立了西域文化文献库，针对主要的馆藏图书进行了系统化的管控和整合，其中不仅包括图书资源和一些纸质资料，还包括影音资料等，并且对西域地区的古典文史资料和法藏、俄藏等西域文献进行了集中的收集，并对大事记和组织史等进行了较为系统化的描述。

另外，当地的西域文献前期整理工作已经取得了一定的成效，收集工作还在如火如荼地进行，整体西域文献库已经初具规模。并且，由于西域文化的世界性价值，馆藏西域文献库的建立也受到了社会各界乃至世界学者的关注。但是，在工作运行过程中还有一些亟待解决的问题，数字化建设进程还相对落后，在网络化运行模式建立过程中，还需要进一步优化数字化共享机制和远程服务项目的质量[1]42-49。

二、西域文献数字化发展的社会必要性

在研究西域文化数字化发展项目的过程中，要从发展结构的本质进行细化处理，数字化发展成果能为地方图书文献检索项目的运行结构提供革命性改变，能促进地方对西域文化的研究进程得到优化。第一，在西域文献数字化发展进程中，能有效提升文献学研究项目的效率，有效弥补了传统文献研究结构中的不足。传统文献学家在古典文献研究过程中，主要的方式就是人工管理，整体效率较低，不仅版本考证方式有限，书籍的校对和处理也存在一定的问题，而利用数字化发展结构能有效地对相关项目进行综合处理，提升效率的同时，保证质量系数也能得到有效的升级。传统文献研究项目要求对研究内容和研究策略进行系统化分析，并且保证在研究宗旨的统一领导下，建构完整的信息收集和采集流程。因此，在建立西域文化文献项目的同时，要对研究目的进行综合分析，确保研究范畴和管理要求贴合项目发展层级结构。正是基于此，建构了文献数字化项目，在解决繁重人工操作的同时，进一步提升文献管理的实际效率和管控水平，确保管理目标和数据分析机制贴合实际研究需求。第二，利用西域文献数字化项目能有效实现地域运行结构的应用和广泛传播，并且保证更多的研究人员能有效了解一些较为生僻的文献，这对于整个项目发展来说，具有非常重要的意义，主要归功于学者的深度挖掘[2]89-92。利用数字化项目在实际运行过程中，能将西域文化的原貌进行有效还原，并且能为工作的后续开展奠定坚实基础，进一步提升整体工作效率。特别要注意的是，在传统工作运行过程中，相关研究人员在处理残章断片过程中，许多典籍的使用效率和语言都无法得到有效的落实，就会对研究工作造成一定程度的影响。正是基于此，运行数字化管理模式，能有效提高整体管控项目的有效性和管理效率，将西域文化研究项目推向更加标准化和规范化的研究结构层级[3]139-140。第三，西域文献数字化运行的过程中，能一定程度上保证学科建设的效果，我国边疆动态一直是国家关注的焦点，与我国政治以及社会稳定之间的关系十分密切，在研究西域文化时，不仅要对区域历史、文学、宗教等项目进行综合分析，也要对民俗和哲学等进行深度管控和综合处理，这就需要学科系统的完整度，但是，传统研究机制中，很难满足相关需求。借助数字化文献管理机制，能一定程度上将考古咨询、核心数据等信息融合在一起，建构完整的研究系统，并且成立宗教文化研究室、民族民俗研究室等，进一步提高研究工作的实际价值，确保研究团队的有效性，顺利升级整体文化重镇的研究价值，建构更加有效的人文社科研究重点[4]63-68。

三、西域文献数字化的优势

1.地缘因素。研究西域文献时，研究项目的建立主要是为了进一步追溯西域兴衰荣辱的历史变迁结构，而在这个过程中，不仅要对西域文化进行回顾和展望，也要针对具体问题建构采取更加有效的系统化管控机制和管理措施，确保信息稳定性的同时，也要酝酿一种文化氛围，传递人文精神的同时，确保为相关研究项目提供更加有效的研究支撑。而在这个过程中，2001年塔里木大学就成立了西域文化研究所，具有地缘优势。另外，不同西域城市在建立相关研究项目时，也要充分结合自身发展结构和发展趋势，建构更加有效且有说服力的信息依据，找准自身的研究方向和定位，建构更加有效的管控目标，充分利用地缘优势，保证西域文献数字化发展目标能得到有效践行[5]69-72。

2.利用率。在西域文献研究中，建构有效的管控措施和项目处理机制，能一定程度上规避当地西域文献的破坏和遗失，进一步升级资料数量的有效性，确保出版渠道和发行数量之间能形成有效的管控措施，从根本上维护了整体管理项目的实际价值。借助文献数字化项目，能一定程度上实现信息的有效传递和检索。另外，确保信息的利用效率得到优化，整体管控结构和信息应用路径也更加完整，不仅能保证珍贵材料得到有效的保存和管理，也能提高文献的使用效率，更好地发挥其自身的使用价值，从根本上顺应数字化项目发展目标，实现信息资源的共享目标[6]67-69。

3.竞争力。在图书馆运行西域文献数字化项目的过程中，主要是为了进一步提升自身市场竞争力，要结合当地实际，建构完整的项目管控机制，结合当地特色的同时，建构信息共享机制，真正实现区域特色化文献数字化发展目标，实现多层级和多角度的项目优化。另外，利用西域文献数字化运行机制，能有效提高整体项目的市场竞争力，确保管控结构和项目发展模型之间的契合度，并且也能借助有效的项目处理框架，从根本上强化了文献资源项目的特色化服务效果，更加科学化地使用文献新兴处理机制，保证资源的合理化应用[7]34-38。

四、西域文献数字化建设对策分析

1.优化西域文献数字化建设技术。在文献管理项目开展的过程中，要针对运行过程和运行技术进行集中管理，确保在两者共同作用下，整体管理模型能顺应时代发展趋势，提升信息和应用框架的完整度。第一，要保证文献在实现信息转化的过程中，能遵循相关格式，并且确保信息处理以及加工技术结构贴合实际需求，从而有效扩展整体操作流程的范围，抓住其可扩展性和可靠性特征，建构系统化西域文献处理模式。第二，要对信息承载过程给予一定的重视，保证数字化信息平台技术应用结构贴合实际需求，特别是在信息压缩后，要利用相关数据结构对冗余数据进行集中升级，确保能在节省空间和传输成本的同时，进一步提高数据完整度，从而实现长效保障机制。第三，要对信息检索项目进行综合分析，确保文献标注和信息检索框架能得到有效的保障[8]60-63。

2.优化处理西域文献数字化版权问题。对于西域文献数字化项目来说，最根本的问题就是版权问题，不仅会影响到西域文献的建设效果，也会对整体项目的运行和使用范围产生影响，相关研究人员要针对具体问题进行集中管控，确保管理层级结构贴合实际需求。因此，在西域文献数字化项目运行过程中，管控人员要针对具体问题集中处理并积极建设。在此基础上，要对版权问题进行集中关注，以保证项目运行的完整度以及安全性，实现项目建设工作的效果最优化。

3.优化处理西域文献数字化标准问题。在西域文献数字化项目管控过程中，相关研究人员也要针对实际问题进行集中处理，确保标准化问题能得到有效处理和监管。另外，要在建立相关标准的过程中，充分践行动态化运行规则和项目处理措施，尽可能保证数字信息的可靠性和完整度，在具体标准中，要针对以下标准进行集中管控。第一，数据格式的标准化，要在数据收集和处理过程中遵循的基本原则[9]130,133。第二，描述语言的标准化，从根本上保证文献数字化项目按照一定的顺序和语言框架有序运行。第三，标引语言的标准化，对语言要素进行集中检查并规范用语。第四，文献分类标准化，对不同文献进行类型化区分，以提高整体数字化发展进程的有效性。第五，著录规则标准化和通信协议的标准化，主要是针对具体运作标准，要保证按照标准化运行规范进行系统化管控。只有保证标准化运行流程，才能提升西域文献数字化收集工作实效性，相关项目管理人员也要确保信息的有效性和稳定性，提高相关项目运行维度的科学性，也要针对现实资源和虚拟资源进行标准化对比，并且保证要求和标准结构能贴合实际需求。

4.进一步优化西域文献数字化收集力度。在西域文献数字化研究过程中，要保证资源收集的广泛度，并且保证为后续工作提供有效的处理措施，进一步提高库存质量和应用价值[10]44-50。正是基于网络技术和信息化发展模型的实际价值，信息级数管理要求和项目管控层级结构贴合实际需求，且保证整体现实资源和模拟馆藏资源有效性，才能提升网络信息技术和信息资源的有效运行。要想提升数据的管理效果和信息的完整度，就要建构更加有效的管控措施，确保信息能符合标准，建立数字化信息收集机制贴合实际市场需求。第一，要建立短期发展规划和长效运行技术，确保数据收集和运行管理的稳定性，在西域文献数字化收集过程中，要保证短期结构和长期结构的实际价值，确保管控层级结构和管理效果之间能建立有效的数据收集体系。由于西域文献数字化收集工作较为辛苦，需要相关部门的负责人提高认知和管理力度，确保清晰地认识到西域文献数字化收集的重要性和实际价值，只有从思想意识层面提高重视程度，并且保证稳步推进信息管理力度，才能建构更加完整的系统化处理机制，在制定短期发展目标和长远规划目标之间保证契合度。第二，要对网络信息资源进行集中审核并应用，确保西域文献数字化收集有序进行的同时，提升信息资源共享的有效性，也进一步保证工作的完整度和系统化运行体系的有效性。只有从根本上提高西域文献数字化收集工作的效率和能力，才能保证电子文献为西域文献数字化收集工作提供理论与数据支撑，从根本上保证图书馆功能的完整度。第三，在推进西域文献数字化收集工作的过程中，相关项目管理人员要针对信息数字化模型和运行机制进行整合，并且集中收集和本馆发展结构相适应的数字化信息条款，确保深度加工处理后形成有效的二级文献和三级文献，只有保证西域文献数字化收集数据的实用性价值和项目处理能力，才能在丰富馆藏的基础上，切实维护文献项目的发展工作，提高实际效果和实际价值，确保整体管理要求贴合市场发展诉求。

总之，在研究西域文献数字化项目的过程中，要结合地区的特色，确保地域性得到有效的维护和保留，利用网络资源和信息管控渠道，积极建构保护和优化策略，建构具有中国特色的数据库结构，为研究课题提供更加便捷化的服务，挖掘西域文化的魅力，进一步实现资源的共享，也为西域文化的传承奠定坚实基础。

[1]刘波.国际敦煌项目（IDP）与敦煌西域文献数字化国际合作[J].数字图书馆论坛，2014，14（01）.

[2]曾华明.西域文化研究背景下西域文献数字化探讨[J].塔里木大学学报，2013，25（01）.

[3]秀梅.试析西域文化对中原文化的影响——以汉代文学为例[J].教育观察（上半月），2016，05（04）.

[4]化希耀，高贤强，陈立平，等.基于数字水印的西域文化数字图像版权保护方法研究[J].塔里木大学学报，2015，27（02）.

[5]高贤强,李旭,刘美华等.基于Android平台的西域文化博物馆研究与设计[J].塔里木大学学报，2015，27（02）.

[6]化希耀,苏博妮.西域文化数字博物馆的研究与设计[J].电脑编程技巧与维护，2015，14（09）.

[7]海滨.“唐诗与西域文化”研究范式的转型呼唤[J].上海大学学报（社会科学版），2014，14（03）.

[8]李旭,姚江河,司春景，等.基于3DSMAX的数字西域文化博物馆的设计与实现[J].塔里木大学学报，2013，24（03）.

[9]宋晓楠.西域文化在图案装饰方面对唐代园林建筑的影响[J].建筑·建材·装饰，2015，14（08）.

[10]廖肇羽.西域文化博物馆的结构布局及其文化意蕴[J].伊犁师范学院学报：社会科学版，2015，11（01）.

★2015年塔里木大学校长基金，基金编号：TDSKYB1507。

Digital Evaluation of the Western Regions Literature Under the Background of Western Regions Culture Studies

Zeng Huaming
（Tarim University,Alaer 843300;China）

“Western Regions Culture”is the center of the culture exchange between eastern and western culture.With the advancement of“One Belt One Road”development,the multicultural and multi-ethnic development model is gradually established.We should set efficient utilization of digitization construction as the goal,focus on strengthening the management work of the western regions literature and carry out the characteristic literature digitization management work to realize the development requirements of the cultural inheritance.Starting with the operation situation of the western regions literature construction project,this article analyzes briefly the social necessity of the western regions literature digitization development and discusses digital operation advantages and cultural construction countermeasures,aiming at providing valuable reference for the related project director.

the western regions culture;literature digitization;the status quo;advantage;countermeasures

TN919.25

A

2016-12-31

曾华明，硕士，图书馆副研究馆员，研究方向为文献资源建设与服务。