元宵节Lantern Festival

2017-03-11Helen

小朋友·聪明学堂 2017年1期

关键词：灯节灯谜花灯

Helen

小朋友们，元宵节又称为灯节，英语Lantern Festival就是从灯节翻译过来的。元宵节是每年农历的正月十五，起源于2000多年前的汉朝，是中国的传统节日。

正月十五是一年中第一个月圆之夜，人们对此加以庆祝，庆贺新春的延续。按照中国民间的（civil）传统，在这天晚上，人们要点花灯、赏月、燃放焰火（fireworks）、猜灯谜、吃元宵……全家聚在一起，共同庆祝这个喜庆的节日。

吃元宵

元宵也被称为汤圆，因为形状是圆圆的，就像元宵节的月亮。元宵是自古以来元宵节必吃的美食，用糯米做成，通常中间会包进各种馅料（filling），但也有不包馅的小元宵。

赏花灯

从有元宵节开始，就有了赏花灯的习俗（custom）。古代的人们非常重视元宵节，赏灯活动也很热闹（lively）。宋朝的时候，元宵节赏灯活动要进行5天，那时就已经出现了各种造型的花灯，比如兔子灯、荷花灯等等。到了明朝，赏灯活动延长到了10天，这是中国最长的灯节了。清朝的赏灯活动虽然只有3天，但是规模（scale）很大，参与人数众多（numerous）。除了点花灯之外，人们还放烟花助兴。

猜灯谜

猜灯谜（lantern riddle）是元宵节派生出来的一种文字游戏。人们把谜面贴在花灯上供人猜测，谜底一般从文字意义上能猜出来。在灯会上猜出灯谜的人还有小奖品（award）呢！中国最大的一次灯谜盛会（grand meeting）是1979年在南京举行的“九城市灯谜会猜”，准备了上万条灯谜供游客猜谜，3天里参加的人数有两万多呢。

除了以上三种元宵节的主要活动之外，还有舞狮子、踩高跷等传统民俗活动。看了这么多元宵节丰富而有趣的活动，小朋友们是不是都很期待（expect）元宵节赶快到来呢？

中国有好多传统节日，每个节日都有独具特色的美食。让我们把美食与节日在句子中对应起来吧。

大家对于猜灯谜是不是跃跃欲试啊？我们来猜几个英语灯谜吧！

请按照字母的发音猜出下面的谜语，把谜底写在横线上。

例：What letter is an animal？ B （读音同蜜蜂bee）

什么字母是一种动物？

1.What letter is a vegetable？

什么字母是一种蔬菜？

2.What letter is a drink？

什么字母是一种饮料？

3.What letter is a part of your face？

什么字母是你脸上的一部分？