不独亲其亲

【原文】

故人不獨亲其亲①，不独子其子②，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜③、寡④、孤、独⑤、废疾者皆有所养。

——《礼记·礼运》

【注释】

①亲其亲：奉养他的父母亲。

②子其子：抚育他的子女。

③矜：老而无妻的人。

④寡：老而无夫的人。

⑤独：老而无子的人。

【大意】

因此人们不仅仅要赡养自己的父母亲，抚育自己的子女，还要使老年人能安享晚年，使壮年人能为社会效力，使孩子健康成长，使老而无妻的人、老而无夫的人、幼而无父的人、老而无子的人、残疾人都有人供养。

【小编语】

文章所反映的“大同”思想表达了作者在战乱非常多的春秋时期，迫切希望有一个太平盛世的美好愿望。同《孟子》中的“老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼”有异曲同工之妙。