Media

1.《时代》2017.02.20

舒默如何对抗特朗普

若把参议院民主党领袖查克·舒默和特朗普放在一个房间里，你将不难发现他们之间的联系。他们分别是美国民主党和共和党的领袖，在Twitter和媒体上也是死对头，但是他们的用词却如出一辙，宏大而无畏，就像塑造了他们的出身地—纽约市一样。

未来几周将交织着混乱与阴谋，确定无疑会发生的是这两个人的对决。如今，特朗普已入主白宫，66岁的舒默是最能与他匹敌的反对党领袖。尽管他们对彼此非常了解，经历和直觉也相同，但他们还是无法预计对方的每一步棋要如何 走。

对特朗普而言，不可预测是他最骄傲的一点。至于舒默，尽管他有丰富的阅历和强硬的工作作风，仍不足以讓他为面临的选择做好准备。在很多方面，特朗普的议程能否成功、民主党在参议院的48个席位能否发挥应有的能量，都取决于舒默如何将自己的牌打好。

奥巴马拿下白宫后，共和党的参议院领袖麦康奈尔曾喊话，要让奥巴马只做一任总统。舒默给特朗普开的条件更明确，如果走中间路线的话，舒默会分享部分选票，如果路线偏右的话，下一届大选民主党将扳回民粹主义的趋势。特朗普上任第一周所带来的震惊让舒默觉得这是不好的兆头，他警告特朗普回到中间路线，但他怀疑特朗普不会照此执行。

2.《经济学人》2017.02.11

特朗普对普京下的大赌注

小布什以为他看透了普京，可他错了。奥巴马试图让美俄关系改头换面，留下的却是累累败绩。特朗普步子更大，要与俄罗斯建立新型战略联盟关系，他能成功吗？还是将成为第三位被普京当猴耍的美国总统？特朗普联盟政策的细节仍不清楚，且可能发生改变，部分因为他的内部圈子对此还存在分歧。特朗普如果认为能从俄罗斯拿到更多的好处，那他真的打错了算盘，既误判了俄罗斯的能量和利益，也低估了美国要付出的代价。

3.《彭博商业周刊》2017.02.17

特朗普的劳工部长

特朗普的劳工部长提名人安德鲁·普兹德是CKE餐饮公司的CEO，坐拥卡乐星和Hardees两大快餐品牌，他迎合“年轻饥饿群体”“让美国变得伟大”的愿景营销，让这两家本来岌岌可危的快餐连锁成了业界的有力竞争者。他接受采访时说喜欢穿着比基尼的漂亮女人吃着汉堡的样子，觉得这才是美国人的经典形象。在所有的提名人中，他的性格与特朗普最像，意识形态却截然不同，他认同自由市场、自由贸易。

4.《明镜》2017.02.04

“暴君”特朗普

特朗普是个病态的谎言家和种族主义者，他妄图改变美国政治，建立不自由的民主，破坏三权分立。他开除“不听话”的司法部长并指责她是“叛徒”，言行举止像个暴君。如今，昔日的全球霸主美国以受害者自居，在2017年高喊“美国优先”的口号，想让其他国家屈辱地妥协，这十足荒谬。为了捍卫民主与自由，德国不仅要带领欧洲变得更强，还必须联合欧、亚、非的盟友，从政治、经济方面采取防御，共同反击美国的“危险总统”。

5.《财富》2017.02

卡夫亨氏一工厂关闭后

2015年卡夫和亨氏合并后，公司的管理层换成了以控制成本闻名的私募公司3G Capital。在美国宾夕法法尼亚州艾伦镇附近的一家工厂里，工人都认为该工厂处于黄金位置，有富余的产能。然而2015年的一天，总部派来的人宣布该工厂被列为即将关闭的7家工厂之一。虽然新任总统特朗普一直声称要为美国人留住更多的工作机会，但该工厂的工人都觉得特朗普根本不是他们的救星。

—编译 金丹、周佳蕾