你一定在别处
2017-03-07庞启帆编译
小小说月刊·下半月 2017年3期
庞启帆++编译
凯斯和波利是好朋友，但他们经常互相开对方的玩笑。
一天，凱斯在街上碰到了波利，凯斯高兴地对波利说：“嗨，波利，看到你真是太好了！”
“我又不在这儿，你怎么可能看到我？”波利问。
“你疯了吗，波利？你不在这儿？哦，上帝！你当然在这儿！”凯斯惊讶道。
“不，我不在这儿。”波利说道。“我跟你打赌10美元，我不在这儿。”
“赌就赌。我倒要瞧瞧你怎么证明你不在这儿。”凯斯笑道。
“太容易了。”波利说道，“你说，我在香港吗？”
“不在。”凯斯答道。
“我在巴黎吗？”
“不在。”
“如果我不在香港，也不在巴黎，那么我一定在别的地方，对吗？”
“没错，你一定在别处。”凯斯笑着说。
“这就对了。”波利说道，“如果我在别的地方，那么我就不在这儿，对吗？10美元，拿来。”
“你很聪明，波利。”凯斯说道，“但我无法把10美元给你。”
“为什么不能？哦，波利，我们可是打了赌的。”波利说道。
“我们是打了赌，没错。但你不在这儿，我怎么把钱给你呢？”说完，凯斯哈哈一笑，转身走了。
选自《幽默与笑话》
