山西襄垣方言的复数人称代词

2017-03-07邢颖

小说月刊 2017年23期

邢颖

（河北师范大学文学院河北石家庄 050000）

1 引言

襄垣县位于山西省东南部，太行山西麓，上党盆地之北，是长治市的一个县，地处东经112°42′～113°14′，北纬36°23′～36°44′。襄垣县包括8镇3乡，分别是古韩镇，王桥镇，侯堡镇，夏店镇，虒亭镇，西营镇，王村镇，下良镇，善福乡，北底乡，上马乡。

襄垣方言中有11个复数人称代词，其中4个为第一人称复数，4个为第二人称复数，3个为三人称复数。

说明：①文中如有不好懂的方言词，在其右下角用小字注释。②用例中写不出本字的，用同音字代替，并在其下加黑点标示；若无同音字，就用方框

“□”代替，同时注明读音。

2 襄垣方言复数人称代词表

普通话襄垣话第一人称我们 □[mei22]□[mei22]们 □[mei22]都 □[mei22]都们第二人称你们捏. 捏.们捏.都捏.都们第三人称他们他们他都他都们

3 襄垣方言复数人称代词的用法

本节主要讨论襄垣方言复数人称代词的语法功能和修辞作用。

3.1 □［mei22］、□［mei22］们 / □［mei22］都 / □［mei22］都们

“□［mei22］们、□［mei22］都、□［mei22］都们”的用法完全一样，相当于普通话的“我们（排除式，即不包括听话人）”，在句中作主语、宾语、定语。“□［mei22］”表示第一人称复数，不可用来修饰“家”和表示亲属称谓的词，作宾语、定语时要结合语境看能否使用，作主语时可与“□［mei22］们/□［mei22］都/□［mei22］都们”换用，不影响交际。例如：

①□［mei22］/□［mei22］们/□［mei22］都/□［mei22］都们先走啦啊，捏再坐坐待会儿哇。

②你把桌昂上崴些儿那些书给□［mei22］/□［mei22］们/□［mei22］都/□［mei22］都们来。

③这是□［mei22］/□［mei22］们/□［mei22］都/□［mei22］都们这的东西，兀那才是捏/捏们/捏都/捏都们的了。

例①中，“□［mei22］/□［mei22］们/□［mei22］都/□［mei22］都们”作句子的主语，例②③中的“□［mei22］/□［mei22］们/□［mei22］都/□［mei22］都们”分别作句子的宾语、定语，若说话时“我们几个人”都在场，则可以使用“□［mei22］”。否则，不能使用“□［mei22］”，只能使用“□［mei22］们/□［mei22］都/□［mei22］都们”表示复数“我们”。

3.2 捏/捏们 /捏都 /捏都们

“捏们、捏都、捏都们”的用法完全一样，相当于普通话的“你们”，在句中作主语、宾语、定语。“捏”表示第二人称复数时，不可用来修饰“家”和表示亲属称谓的词，其他情况下都可与“捏们/捏都/捏都们”换用，不影响交际。例如：

①捏/捏们 /捏都 /捏都们快些，误咾赶不上车呀。

②□［mei22］家南瓜太多啦，这些儿给咾了捏/捏们/捏都/捏都们哇。

③这是□［mei22］/□［mei22］们/□［mei22］都/□［mei22］都们这的，兀那才是捏/捏们/捏都/捏都们的东西了。

例①②③中，“捏/捏们/捏都/捏都们”分别作句子的主语、宾语、定语。

3.3 他们/他都/他都们

“他们、他都、他都们”这三个词的意思相当于普通话的“他们”，在句中作主语、宾语、定语。例如：

①他们/他都/他都们早到早就走啦，你来迟啦。

②快把他们/他都/他都们这的东西给送回〖ZZ（〗个〖ZZ）〗去。

③我把我用不着兀那东西都给咾了他们/他都/他都们啦。

上面句子中，“他们/他都/他都们”在句中依次作主语、定语、宾语。

4 襄垣方言复数人称代词的构成方式和特点

襄垣方言复数人称代词表：

普通话襄垣话第一人称我们 □[mei22] □[mei22]们 □[mei22]都 □[mei22]都们第二人称你们捏. 捏.们捏.都捏.都们第三人称他们他们他都他都们

现代汉语普通话的人称代词复数形式比较单一，直接在人称代词单数后面加“们”即可。但襄垣方言人称代词复数的表现形式多种多样，而且还存在叠床架屋、不对称、不规则的现象，并有多套复数形式兼用并行。

4.1 襄垣方言复数人称代词的构成方式

襄垣方言人称代词表达复数的方式可分为两种：单复同形式、附加式。

4.1.1 单复同形式

单复式同形，指的是同一个人称代词既可表示单数也可表示复数。襄垣方言第一人称代词“□［mei22］”既可表示单数“我”，也可表示复数“我们”。同样，襄垣话中用来表示“你”的“捏”，也可用来表示复数“你们”。例如：

①我想出去□［mei22］姥姥家住昂上几天了。

□［mei22］先出去动弹干活啊，捏歇昂上会儿咾了再来替□［mei22］。

②好长时间么呢没有见捏爷爷啦，捏爷爷身体还行哇？

捏可也真勤紧勤快啊，天天都见捏俩人在这里收拾。

例①中，第一个句子中的“□［mei22］”表示单数“我”，第二个句子中的“□［mei22］”表示复数“我们”。例②中，第一句中的两个“捏”都表示单数“你”，第二个句子中的两个“捏”都表示复数“你们”。

在这里顺便说一下，边界襄垣话中还存在三个单复数同形的人称代词，“俺（西乡话）、蒙（北乡话）、咩（东、南乡话）”。这三个人称代词都是既可以指单数“我”，又可以指复数“我们”。例句从略。

4.1.2 附加式

加式是指在单数人称代词后面附加词缀来表示复数，这是襄垣方言人称代词构成复数的主要方式。襄垣方言中人称代词复数词缀有三个：“们、都、都们”。“□［mei22］、捏、他”这三个词后都可以附加“们、都、都们”，构成“□［mei22］们/□［mei22］都/□［mei22］都们、捏们/捏都/捏都们、他们/他都/他都们”，分别用来表示“我们、你们、他们”。

4.2 襄垣方言复数人称代词的特点

4.2.1 存在叠床架屋的现象

叠床架屋本义是床上叠床、屋上架屋，常用来比喻重复累赘，这里指襄垣方言人称代词加后缀而重复累赘的现象。襄垣方言第一人称、第二人称“□［mei22］、捏”本身可表复数，“□［mei22］都、捏都”也表复数，就存在叠床架屋现象了，需特别提出来的是“□［mei22］都、捏都”之后还可叠置复数词缀“们”，构成“□［mei22］都们、捏都们”，是在叠置基础上再叠置。下面请看例子：

①□［mei22］拾跟相跟昂上去跑逛街啊，你去不？

捏夜来昨天去宝峰寺赶会来么呢没有？

②□［mei22］都将刚从地里动弹干活回来。

我将头刚才把捏都兀那东西都收拾到柜里啦。

③捏都们先走哇，□［mei22］都们一圪撒一会儿就断追昂上捏啦。

第一组中“□［mei22］、捏”分别表示复数“我们、你们”；第二组中“□［mei22］都、捏都”是在“□［mei22］、捏”的基础上叠置“都”，也分别表示“我们、你们”；第三组中“□［mei22］都们、捏都们”在“□［mei22］都、捏都”的基础上再叠置复数词缀“们”，还表示“我们、你们”。