越剧与杂技魔术在同一情境下有机融合—《倩女幽魂》首演综述

◎ 文︱本刊

◎ 图︱福建省芳华越剧团提供

越剧与杂技魔术在同一情境下有机融合—《倩女幽魂》首演综述

◎ 文︱本刊

◎ 图︱福建省芳华越剧团提供

福建省芳华越剧团创排的跨界魔幻剧《倩女幽魂》于2017年元旦期间首演。首演获得了专家和观众的一致好评，连续十几天的演出，场场爆棚。观众随着剧情发展、跨界元素的一一展现，不断发出赞叹声、叫好声和热烈的掌声。

2015年，福建省芳华越剧团在国家一级导演、原福建省杂技团团长、现任福建省芳华越剧团团长黄国庆创意策划下，由中国戏曲学院教授颜全毅担任编剧，历时一年时间，几经磨砺，倾力打造大型跨界魔幻剧《倩女幽魂》。作为福建省自主创作的第一台跨界剧目，《倩女幽魂》成功入选国家艺术基金2016年度舞台艺术创作资助项目。

该剧是一出以跨界为主打概念的剧目，融合了越剧、魔术、杂技、舞蹈等多种艺术元素，巧妙地结合了东西方文化和表演美学，以气势恢宏的交响乐演绎缱绻悱恻的人鬼情缘，创造独树一格的原创跨界剧。

《倩女幽魂》中的人物设置依照传统越剧的行当划分，角色中并没有“魔术师”这个人物，因此全剧看不到以“魔术师”身份进行的插入性魔术表演。然而，魔术元素在剧中却无处不在。“更衣术”“画中出人”“火烧骷髅”“刺剑穿身”“掏心术”“飞遁活人”等多达数十种的魔术元素，足以形成一场独立的魔术专场，但在融入该剧后，却化入剧情与人物中，为剧情服务。同时，剧中还加入了《绸吊》等杂技节目，并应用了大量威亚等高空表演手段，营造剧情氛围。戏曲与魔术、杂技在同一情境下形成了有机的融合，共同构成该剧惊悚、恐怖、诡异、冷艳、凄美的基调，以烘托出魔幻的氛围。这种“戏+技”的表演模式，一方面拓展了越剧的表演空间，另一方面也对魔术和杂技的呈现方式进行全新的探索，促进了新表演样式产生的可能性。

2017年1月2日下午，福建省芳华越剧团召开了专家座谈会。与会专家就该剧的跨界融合、艺术表现、市场前景进行了讨论。参加座谈会的杂技界专家有：中国杂协副主席、西部战区战旗文工团团长李西宁，中国杂协副主席、上海杂技团团长俞亦纲，中国文联杂技艺术中心副主任、《杂技与魔术》杂志社主编高伟，湖南省杂技艺术剧院总经理赵双午；越剧界的专家有：浙江省杭州越剧院院长侯军，江苏省南京市越剧团团长杨庆锦。与会的专家还有著名剧作家、原福建省艺术研究院书记周长赋，著名理论评论家、原福建省艺术研究院院长王评章，福建省艺术研究院副院长周明等。座谈会由福建省芳华越剧团团长黄国庆主持。

与会专家首先对跨界魔幻剧《倩女幽魂》的创作和成功首演表示祝贺并给予充分肯定，认为该剧以越剧演出为主体（本体），融入杂技、魔术、舞蹈及交响乐元素，烘托了剧情和表演的发展，从而完成了地方戏剧与其他艺术元素的跨界融合。

杂技界的几位专家普遍认为，该剧从剧本创作，编导，演员的表演、演唱，音乐、舞美创作各方面都具有较高的水准，是一部不失本体的创新大胆的原创跨界剧。同时，该剧作为一部“剧”在主题表达、人物刻画、剧情铺叙等方面都有完美呈现。有专家还认为，杂技剧创作中，如何在剧情中融入杂技，如何在杂技表演中融入剧情，该剧为杂技剧的创作提供了可资借鉴的范本。专家们一致认为该剧具有较好的市场潜力，一定会获得国内外演出市场的青睐。同时，他们也提出了一些修改建议：比如该剧在不同艺术元素的融合上还需要继续磨合，人物刻画的动情点还需要加强，灯光对人物戏剧表演的点上要更加突出、清晰化。一些剧情之外细节的处理还有待改进，如幕间黑场时间需增加风景线填补，杂技道具（如绸吊的道具）上场时还应更隐蔽一些，背景音乐与戏的衔接还可更精致。

越剧界专家在肯定上述成绩的同时还认为，该剧为传统戏剧的传承和发展提供了新的思路。我国传统戏剧种类繁多，近几年在戏剧改革、传承发展、非遗保护等方面做了大量工作，取得了不错的成绩，但是也应该看到，随着时代的发展，还是有不少地方剧种濒临消亡。如何保护？原汁原味的传承是一方面，但更重要的是要在传承的基础上有所创新，以适应时代不断更新和提高的审美需求。该剧的创作无疑是一种创新，为戏剧尤其是地方戏剧的创新发展开拓出一条新路径。同时他们也提出建议，该剧应增加越剧的唱段，特别是“尹派”创始人、芳华越剧团创办人尹桂芳的唱腔设计，重点剧情和故事章节应更多呈现越剧表演的特点。

理论、评论界专家从文艺理论高度对该剧进行了分析。认为该剧以蒲松龄小说为题材，借人鬼之恋，抒人间真情，传达真善美，主题积极向上；该剧跨界与杂技、魔术、舞蹈等艺术做了较好的融合，式样新颖，添加了观赏性，而且拓展了艺术表现空间，是探索性的创作。

跨界魔幻剧《倩女幽魂》不仅在艺术上有所开拓，它更要在国内外演出市场上有所作为。对此，专家们提出了自己的建议：1、策划和落实营销方案的整体设计。2、精简道具，布景和道具要便于携带和运输；要有多媒体的运用。3、剧情要翻译，制作外文字幕。

座谈会上，各界专家共同为《倩女幽魂》把脉，在充分肯定成绩的同时，也提出修改意见和建议，为我国首部越剧和杂技、魔术、舞蹈等艺术元素的跨界之作提供智力支持，一定能够促进该剧更加完善，走向成功。

（根据相关材料整理）