APP下载

《遇见你之前》:最后的爱情,最初的心灵

2017-03-03

新东方英语 2017年3期
关键词:轮椅生命人生

当影片《遇见你之前》(Me Before You)的女主人公Louisa Clark从她工作的面包店往家走去时,她所居住的这座英格兰的宁静小镇正笼罩在冬日的暖阳里。干净的街道和错落的房屋上弥漫着一层淡金色的光芒,倾斜的山坡上虽杂草丛生,却开满了不知名的野花,显得格外美丽。每一天,这个平凡的女孩都会从这条路走过,却未曾停下匆匆的脚步,立足欣赏身边的风景。她的人生也是如此,她从未停止过生活的脚步,去审视生活本身,或是停下来探索自己的内心。这部英国影片讲述了一个动人的爱情故事,但它的核心又不仅仅是爱情。在爱情的表象下,影片展现了个人对生命尊严的取舍、对心灵世界的探寻以及对人生价值的追求。因此,这又是一个关于追求自我与探索心灵的故事。

最初的相遇

影片中,Louisa就是一个普通女孩,她个头不高,相貌平平,酷爱花花绿绿的衣服和奇形怪状的鞋子。她貌不出众,穿衣打扮更是一场灾难。因为是家中长女,Louisa很早便辍学,在面包店打工以贴补家用,但生性乐观的她总能给身边人带来快乐。有一天,Louisa工作了六年的面包店忽然倒闭,她失业了。感受到来自家庭的压力,她开始频繁往来于职业介绍所,希望能尽快找到工作。不久,她得到了一个不错的工作机会——在当地一户有钱人家Traynor家做护工,陪伴一位身患残疾的病人。

在Traynor家的庄园里,优雅的女主人Camilla接待了Louisa。她告诉Louisa,病人是自己的儿子Will,他在两年前的一场车祸中受伤并因此瘫痪,全身上下仅有两根手指能动,需要精心的护理。初次见到Will,Louisa不禁大吃一惊,因为她看到的是一个坐在轮椅上,面目扭曲而狰狞的病人。但这其实是Will在扮可怖的鬼脸来吓唬她。不一会儿,Will便收起扭曲的嘴角,露出玩世不恭的微笑。随后,他带着一丝落寞,平静地说:“Hello, Louisa Clark. Im Will Traynor.”他看上去很年轻,头发和胡须由于长时间不修剪显得有些凌乱。尽管坐在轮椅上无法动弹,但他看起来既帅气又优雅,浑身散发着魅力。

Louisa面试成功,家人为此欣喜若狂,这让她决心努力工作。每天清晨,Louisa都兴高采烈地前往Traynor家,穿著色彩艳丽的上衣、花花绿绿的裙子以及各种怪异的打底裤和鞋子,准时出现在Will面前。通常,她的脸上都挂着没心没肺的微笑。出糗时,她的眉头会皱成一团,看起来有些傻气。她的行事作风率直、莽撞,但却永远活力充沛,仿佛有使不完的劲儿。然而,无论她如何热情地向Will打招呼,与他交谈,他都视而不见。他总是坐在轮椅上,长时间望着窗外发呆,面容颓废,意志消沉。当Louisa试图与他沟通,或者想制造机会带他出去呼吸新鲜空气时,聪明的Will总能看穿她的“企图”,而后冷漠地拒绝。时间久了,Louisa渐渐觉得失落,因为无法改变现状,她感到十分沮丧,于是无奈地跟妹妹Katrina抱怨自己的困境。

Louisa: Every time I speak, he looks at me like Im stupid.

Katrina: To be fair, you are pretty stupid.

Louisa: Yeah, but he doesnt know that yet.

Katrina: Maybe hes like that with everyone, until he knows whether theyre gonna stick around. I mean, its only been 10 days.

Louisa: Feels like a lifetime.

Katrina: Well, you cant quit, Lou.

Louisa: Yeah? Watch me.

Katrina: Look, Im thinking of going back to college. Someones dropped out of business studies and they can take me back.

Louisa: What? What about Thomas (Katrina的儿子)?

Katrina: Theres a nursery on campus. Wed come back at weekends…. Lou ... I need this.

Louisa: Oh, I get it. You just need me to stay here in my miserable job, so I can help Mum and Dad.

Katrina: Ive done my fair share.

Louisa: Oh, yeah?

Katrina: I cant stay here. You know I cant. Please, for me and Tom.

尽管Louisa觉得这份工作有些无趣,但她需要这份薪酬。妹妹准备继续读书,去追求自己的人生。如此一来,Louisa的责任便更重了。她永远是为家人牺牲最多的那一个。或许她也有过理想,但却不得不早早放弃,从此投入充满压力、枯燥无味的生活。她唯一的乐趣便是搭配那些奇形怪状、色彩夸张的衣服,用各种艳丽的色彩来填补生活的空白。或许,这也是她获取激情的途径之一。

最好的相伴

有一天,Will的前女友Alicia和他最好的朋友Rupert前来看望他。曾经,Alicia和Will十分相爱,但在Will出车祸后,两人渐渐有了隔阂。如今,Alicia和Rupert成了情侣。熟悉的三个人相见,再加上彼此间复杂的关系,场面有些尴尬。Will努力地保持着礼貌,也维护着自尊,尽量不显露心中的不悦。大家客套地寒暄,却显得刻意和疏远,最终还是不欢而散。他们走后,Will生气地用轮椅撞倒了桌上的相框。那些照片曾是他过去美好生活的象征,也是对爱情和友谊的纪念,而这一切如今都不复存在。看到Will如此悲伤,Louisa也感到很痛心,但她却只能默默地为他的遭遇感到难过。她收起破碎的相框,开始用胶水修补它们。这一切都被Will看在眼里,可他非但不感激,反而冷言冷语地挖苦Louisa。

Will: Do you know what, Louisa? Me smashing those photographs was not an accident.

Louisa: Sorry. I didnt think ...

Will: You thought you knew best. Well, I dont want those pictures staring at me every time Im stuck in bed, waiting for someone to bloody get me out again. Okay?

Louisa: I wasnt going to fix the one of Alicia. Im not that stupid.

Will: Spare me the cod (假的) psychology. Just go and raid (扫荡) your grandmas wardrobe, or whatever it is you do when youre not making tea.

Louisa: You dont have to be an arse (混蛋)! Your friends got the shitty (糟糕的) treatment. Fine. They deserved it. Im just trying to do my job as best I can. So it would be really nice if you didnt try and make my life as miserable as you apparently make everyone elses.

Will: What if I said I didnt want you here?

Louisa: Im not employed by you. Im employed by your mother. So unless she says she doesnt want me here anymore, Im staying. Not because I care about you, or particularly enjoy your company, but because I need the money. I really need the money.

Will: Just put them (指相框) in the drawer.

听完Louisa的话,Will心中有些触动。车祸之后,他受到身边人精心的照料。他们体谅他,安抚他,迁就他并顺从他。然而,他知道这些完全是出自同情和怜悯。他最难以忍受的便是人们用小心翼翼的态度来对待他,仿佛他是条可怜虫。Louisa的直白反而令他感到轻松,因为至少她在以平等的姿态来对待他。

某个阴雨绵绵的午后,Will让Louisa找出法国影片《人与神》(Of Gods and Men)的影碟,让她一同观看。Louisa从未接触过如此小众的艺术片,表示不喜欢。在Will的坚持之下,她只好坐下来陪他。影片讲述了一个悲壮的故事,尽管基调沉闷、阴郁,但Louisa却看得很投入,还在影片结束后激动地和Will讨论剧情,更为剧中人物的遭遇感到愤愤不平。最后,她承认自己喜欢上了这部电影。雨过天晴,Will第一次主动提出要出门走走。两人在开满鲜花的庄园里散步。Will坐在轮椅上,苍白的脸被阳光照得发亮,身旁的Louisa笑容爽朗,还是一副没心没肺的模样。Will问起她的生活和家庭,Louisa一五一十地回答他。之后Will得出结论:Louisa的生活沉闷且无趣。Louisa对此居然无法反驳。然而此后,两人开始成为朋友。

随着对Will的了解,Louisa得知他已经没有康复的可能,还随时可能会被感染引发的并发症夺去生命。她也了解到Will曾经的生活,得知他天性热爱自由,生活随心所欲;他酷爱各种极限运动和挑战,是人们眼中的优秀玩家;他具有非凡的商业头脑,事业一度春风得意;他曾拥有令人羡慕的优越生活和光彩夺目的人生。曾经的生活有多燦烂,失去之后便有多黑暗。如今他只能坐在轮椅上,依靠别人的帮助过活,就仿佛在一片望不到头的黑暗中爬行,伴随他的只有无止境的痛苦和绝望。Will也渐渐了解了Louisa的生活,得知她喜欢服装,一直想要一条蜜蜂条纹的打底裤;她曾被曼彻斯特大学录取,却为了家人而放弃学业;她热爱自己的家乡,从未离开过小镇。他们是两个世界的人,不同的出身和教育造就了不同的性格和人生。然而,这两个看似不同的人却又有着共同点:Will被困在冰冷的轮椅上,永远地失去了自由;Louisa被困在小镇和家庭责任之中,也失去了自由。Will能看到自己的未来,那是生命的监牢,永恒的禁锢,而Louisa的人生还有许多可能,因此他鼓励Louisa走出小镇,去外面开阔眼界,勇敢地追求自己的人生。

Louisa渐渐地爱上了这份工作,也喜欢上这个坐在轮椅上的男人。他带给她许多新鲜的想法,让她看到平凡生活之外的世界,那不仅仅是艺术、自由以及不同的生活方式,还有理想的微光——那些曾经在她生命中闪耀过的理想又回归到她的世界。Will重新打开了她生命中的某扇门,有微光射进来,她想要抓住那光芒。

最后的爱情

有一天,Louisa无意间听到Will的父母在争吵,是关于一封来自瑞士的信。原来Will联系了瑞士的某家机构,申请在六个月后接受安乐死。Will的母亲痛不欲生,Will的父亲则表示愿意尊重儿子的选择,两人为此争吵不休。Louisa感到非常震惊,并为此伤心不已,甚至忽然间想要逃离,停止这份工作。但Katrina建议Louisa不要放弃,并说如果Louisa能让Will感受到生活的快乐,或许会令他回心转意。Louisa听后大受启发,于是她为Will准备了一份愿望清单,想通过帮助Will完成一系列的心愿,令他重拾快乐。

她的第一个计划是带Will去看赛马。他们刚来到赛马场,Will的轮椅便陷在泥土里,尽管他们后来得到帮助脱离困境,但这却令Will感到不快。比赛结果也不如意,Louisa选择的马儿刚起跑便出了状况,以致弃赛。随后,他们去餐厅用餐,却因为不是贵宾而遭到拒绝,令Will很尴尬。尽管出师不利,但Louisa没有放弃。她又订了两张音乐会的票,说服Will一起去观看。看着Louisa恳切的眼神,Will不忍拒绝,只好同意。为了体面地和Will出行,Louisa精心地打扮自己。那一天,她穿了一件美丽的红色礼裙,化了精致的妆容,优雅地出现在Will面前,令他眼前一亮。在音乐会现场,当莫扎特悠扬的乐曲响起,Will偷偷望向Louisa,她正被音乐的神奇魅力所感染,眼里闪动着盈盈泪光。音乐会结束后,Will坐在车上不愿立即回家,他沉浸在一种复杂的喜悦和感伤里。他眷恋此时与一个美丽女人共处的时光,却也为那回不去的生活而伤怀。那个夜晚,他们之间拥有了那么一个甜蜜而温柔的瞬间,彼此生出一种奇妙的关联。她让他陷入死寂的心重新起了波澜,让他对这短暂而美好的瞬间生出一丝眷恋和感动。由此两颗心也靠得更近了。

寒冷的冬天已经结束,随之而来的是代表着希望的春天。Louisa又邀请Will去参加她的生日会。在Louisa家,Will感受到Louisa家人的热情和真挚,也体会到一个平凡家庭的幸福和温暖。他终于理解为什么Louisa能为家庭放弃一切。他送了一条蜜蜂条纹的打底裤,给Louisa当生日礼物,这让她大感意外和惊喜。在Louisa的陪伴下,Will变得开朗,笑容也渐渐多了起来。有一天,Will邀请Louisa陪他到小镇的古堡上转转。在温暖阳光的照耀下,历经沧桑的古堡散发出动人的光芒。

Louisa: I think this (指古堡) would still be my favorite spot.

Will: Thats because you havent been anywhere.

Louisa: So wheres better than this, then? Val dIsère (位于阿尔卑斯山的滑雪胜地)?

Will: Paris. Place Dauphine (太子广场), right by the Pont Neuf (新桥). Sitting outside a café with a strong coffee and a warm croissant with unsalted butter and strawberry jam.

Louisa: So, lets go! We could get on the Eurostar (欧洲之星,一条连接英、法、比利时的高速铁路) right now.

Will: No.

Louisa: But you just said ...

Will: You dont get it, Clark. I want to be in Paris as me. The old me. With pretty French girls giving me the eye.

Louisa: Could be something to look forward to.

Will: If I shut my eyes now, I know exactly how it feels to be in that little square. I remember every sensation.

Will曾经的生活是Louisa难以想象的,尽管她理解他的苦处,却并未洞悉他的内心。他拥有自由的灵魂,但身体的残疾禁锢了他的自由;他有着足够强大的精神世界,然而他的意志力越强,能从外界汲取的能量便越小。Louisa莽撞而天真,她没有意识到自己所做的一切并不能使Will真正快乐。她带领他去不同的地方,寻找快乐的途径,从某种意义来说,是他在精神世界指引她,带领她前行。

7月的一天,Will收到了Alicia的结婚请帖。Will邀请Louisa一起出席前女友的婚礼,Louisa欣然應允。婚礼上,Will的出现令人们感到意外。坐在轮椅上的Will仿佛将身边的一切都看得更清楚。他能看透那些虚假的问候和刻意的寒暄,以及那些看似优雅的姿态背后的矫揉造作,还有人们盛情背后的冷漠和轻蔑。他知道,没有人真正在乎他,除了Louisa——这个穿着漂亮礼服,有些傻里傻气的女孩。Louisa邀请Will用轮椅带着她跳舞,她坐在他的大腿上开怀大笑,全然不顾旁人的惊诧目光。她对Will说,如果放在以前,他一定看不上她这样的女孩。谁说不是呢?他曾高高在上,而她微如尘埃,两人犹如云泥之别。然而,当他用心审视这个世界,才看清那些纷繁事物背后的真相:原来光彩的背后是暗影,平凡之内包裹着光辉。他看到了Louisa的美和光彩,那来自她善良的品格和纯洁的灵魂,他因此爱上了这个女孩——用自己洗净铅华的灵魂爱上了她。爱情的本质不就是心灵的呼应和灵魂的相守吗?他在舞池中向她告白,她坦然地接受了。

最终的告别

从婚礼回来,Will得了一场肺炎,危及生命。在Louisa和他的家人的陪伴下,他挺了过来。Louisa知道Will并没有放弃安乐死的想法,于是她又策划了一场旅行,希望Will在旅途中重燃对生活的希望。

他们一起来到异国的海边度假。在梦幻般美好的海岛上,他们一起度过了许多欢乐的时光。假日的清晨,当Will从睡梦中醒来,他第一眼看到的便是Louisa穿着简洁的印花裙子,安静地坐在窗边看书。她褪去了曾经的老土和俗气,露出了知性和优雅的一面。他一早便知道,这才是她该有的样子。他们躺在海边晒太阳,感受海风的吹拂,望着幽蓝的大海发呆或开怀大笑。夜晚,他们相拥而眠,听着窗外的雷雨声,内心却无比宁静。在这里,Louisa还学会了潜水,她才知道潜水原来这么好玩。

离开前夕,在灿烂的星空下,Louisa漫步在海浪轻拍的沙滩上,脸上洋溢着甜美、纯真的笑容。看着这个快乐的女孩,Will鼓起勇气向她坦白自己并没有放弃安乐死的想法。等旅行结束,他便要动身去瑞士,没有什么能改变他的心意。这不是Will想要的生活,无论是看比赛还是听音乐会,或是在灯光下舞蹈,或是一场美妙的旅行,都不足以改变他的想法。优渥的家庭条件固然可以让他没有后顾之忧,甜美的爱情也让他的心重新跳动,可这一切都不足以让他眷恋眼下的生活。他想要的是平等的爱和自由,是生命的尊严,是爱和拥抱一个人的能力以及追求和实现理想的能力。在最后的日子里,他所做的这一切都不是为了满足自己,而是为了满足眼前的这个女孩。他洞悉一切,带领她走出原有生活的泥沼,去探索内心的森林,让她找寻真正的自己。他遵从自己的内心,在某一刻对她怦然心动,便对她诉以衷肠;但他也遵从自己的意愿,选择结束不堪的生命和不幸的人生。他的选择并非弱者的退缩,而是强者的抉择。他想让她明白,他爱她,但他首先要确定自己的生命意义,安放自己的人生尊严。Louisa无法理解爱人的选择,负气离开。

回到英国后,Louisa再也不回庄园了。她用尽了全力,还是改变不了爱人的心意,于是终日愁眉不展,深陷在痛苦里。突然有一天,她得知Will已离开庄园,动身前往瑞士。她这才意识到自己既然爱他,便应该尊重他的选择,陪他走到生命的终点,而不是为彼此留下遗憾。于是,她匆匆赶往瑞士,去见他最后一面。

在瑞士,她见到了他。他躺在床上,脸上依然扬着玩世不恭的微笑,依旧那么帅气、迷人。他与她告别,也与最后的爱情告别。他就像她人生路上的灯塔,照亮原本昏暗的世界,让她找到生活的方向;而她就像冬日黄昏的一抹斜阳,让他在生命最后的时光,看到平凡生活的美好和闪光之处,感受到爱与温暖。他们都给了彼此宝贵的爱和相伴,留下了美好的回忆。

Will走了。最后,他留给Louisa一笔钱,让她开启全新的生活,不被家庭和责任所累。他还留给她一封信,并在信中说道:“Wear those stripy (有条纹的) legs with pride. Knowing you still have possibilities is a luxury. Knowing I might have given them to you has eased something for me. So, this is it. You are scored (在……上刻痕) on my heart, Clark. You were from the first day you walked in with your sweet smile and your ridiculous clothes, and your bad jokes and your complete inability to ever hide a single thing you felt. Dont think of me too often. I dont want you getting sad. Just live well. Just live. Ill be walking beside you every step of the way. Love, Will.”他讓她好好生活,努力追求自己的人生,永不妥协。爱与自由是一个人最大的能力,也是永恒的追求。Will给了爱人自由的资本,也给了她爱的回忆。他虽然离去了,但他的生命终以另一种形式在她身上得以延续。他知道,她终会带着他的理想和爱上路。

Louisa坐在巴黎一个广场旁的路边咖啡馆,读着爱人的信,脸上再次扬起纯真的笑容。当她穿着优雅的白衬衣和简洁的黑色短裙,搭配那条蜜蜂条纹的打底裤,自信地走过巴黎街头时,她便开启了全新的人生。她已经知道自己的未来在哪儿,而她正努力前往。尽管影片最终以死亡和分别告终,但它的核心却是明媚而温暖的。生命的轨迹是萌芽与成长、盛开与凋落的过程,有一天繁花将尽,但愿我们终会遇见最初的自己——回归纯真的心灵,化作通透的灵魂,勇敢地选择爱与自由。

猜你喜欢

轮椅生命人生
轮椅上的梦
爱的轮椅
爱的轮椅
人生中的某一天
人生悲喜两字之间
这是用生命在玩自拍啊
可遇不可求的“生命三角”
轮椅
独一无二的你
斜倚人生