明确重点，合理拓展

苑秀娟

【改写指导】

古文改写既是一种很好的练笔方式，又能使我们对所学的古文更深一层理解，可谓一举两得。改写最大的忌讳就是等同于翻译，或者固守原文而简单解说，这样的改写是不可能吸引人、打动人的。

因此，认真研读原文，在充分理解和把握原文思想内容和表现形式的基础上，先要确定改写的重点。改写的目的在于使文章更富有情趣或形象更为鲜明，可以对原文进行取舍、丰富和补充，但“取舍、丰富和补充”的材料要根据重点来确定。

古文具有用词精练、短小精悍的特点，联想与想象是改写成功的关键。合理拓展事件，在事件中表现人物，可以凸显人物形象；恰当添加情节，在波澜中展开故事，可以使故事更加生动有趣。这些都需要放开思维，充分展开联想和想象来实现。

改寫的方法多种多样，其中转换文体就是一种好方式。在古文改写时，可以选择换用另外一种文体形式来表达。比如改写《狼》，可以采用戏剧或电影剧本的形式；比如改写《愚公移山》，可以采用新闻采访的形式等。新颖的文体形式，会给人耳目一新的感觉。另外，“改写”还可以转换人称。将第三人称改为第一人称，会给人一种真实感；运用第二人称表达，则拉近了与读者的距离，给人一种亲切感。比如改写《晏子使楚》就可以采用第一人称的方式，通过晏子的自述来展现故事。