上海：打造全球城市文化内核

许晓青+郭敬丹

“上海规划建成充满文化创意的‘全球城市，这个目标富有雄心。”“这座城市拥有较高的文化水准和前卫的艺术精神。”“上海是中国电影的发祥地，沿着黄浦江和苏州河，文化艺术正在复兴。”

日前，前来上海参加“中英高级别人文交流机制第四次会议”的英方代表们这样描述他们眼中正在打造“全球城市”的上海。

2016年早些时候，国家发改委公布的《长江三角洲城市群发展规划》首次提出要“提升上海全球城市功能”。这一目标定位，既是国家战略所需，也是上海自身发展使然；某种程度上，还代表着国内大城市未来发展的方向。而“文化内核”是“全球城市”构成要素中最重要的组成部分之一。

有机的城市文化功能布局

“‘全球城市不是单一的空间关系，而是要构成一种新的、流动的空间关系。”在前不久举办的“未来城市：艺术与城市更新”论坛上，上海市城市规划设计研究院发展研究中心主任石崧介绍了《上海2040艺术文化与城市发展融合规划》。

根据这一规划，“文艺”将被视为“创新生产力”，成为提升“全球城市”核心竞争力的关键要素。

关于“全球城市”，业内普遍认可美国哥伦比亚大学教授萨森的定义。“全球城市”是在社会、经济、文化等方面具有直接影响全球事务能力的城市。“文化”在“全球城市”的功能布局中不可或缺。专家解读，到2040年，上海的城市文化功能布局，将变得更加“有机”。

从地理布局看，未来几年，横贯上海东西轴线的城市文化设施将“连珠成串”，“一轴”西起朱家角、虹桥商务区，东经浦东金桥、张江，延伸至包含迪士尼项目的上海国际旅游度假区。备受瞩目的黄浦江两岸公共空间贯通工程，也在重塑上海的功能布局。“公共空間和生活岸线的开放，实质也是文化功能的开放。”徐汇区区长方世忠说。

石崧透露，在制定“全球城市”相关规划时，上海还特别考虑到了城市文化功能的“全年龄段”覆盖。这意味着，凡新建文化设施都将满足“老少咸宜”的需求，体现“有机的人文关怀”。

传统保护与创造性转化并举

汤显祖的《牡丹亭·惊梦》和莎士比亚的《亨利五世》选段，最近在上海举行的“中英纪念汤显祖、莎士比亚逝世400周年研讨会”上登台“相遇”。围绕中西戏剧传统的异同，中外人士展开深入交流。

2016年，上海昆剧团将汤显祖的全本《临川四梦》搬上舞台，通过东盟十国文化节、上海国际艺术节等，向世界介绍原汁原味的汤翁作品。与此同时，上海京剧院根据莎翁作品改编的京剧《王子复仇记》、张军昆曲艺术中心创排的《我，哈姆雷特》等也走出国门，用西方熟悉的故事情节，演绎中华文化的审美和情怀。

入夜时分，上海各大剧场灯火通明，人们既能欣赏到汤显祖、莎士比亚笔下的旷世经典，同时也能体验来自世界各地的时尚舞台秀和各民族风情展演等。

从大学校园，到博物馆、图书馆、美术馆、剧场，再到由老洋房或工业遗存改建的文创园区，上海一直是中国城市文化的“风向标”之一。近年来，上海又在动漫及“二次元”、网络视听、虚拟现实技术等领域对标国际同行，使整座城市成为吸引中外青少年“粉丝”到访的旅游目的地。

在“美美与共”中增强文化自信

“从上海，可以看到世界艺术的活力和希望！”法国马赛国家戏剧院院长玛莎·马凯弗在上海参加静安现代戏剧谷活动时说。

这一在上海孵化诞生的戏剧节品牌，2016年吸引了十多部中外精品剧目集中展演。

上海市副市长翁铁慧指出，上海需要不断深化教育、科技、人文等领域的对外交流，不断吸取人类社会创造的一切优秀文明成果，积极与不同文化和文明平等交流、彼此学习、相互借鉴、共同进步。

改革开放后，上海在国内率先创办电视节，此后又开电影节先河。“上海书展”、上海国际文学周及诗歌节等，也都形成了文化品牌，构筑起“中国走向世界、世界走向中国”的交流平台。

2016年发布的《上海市文化创意产业发展三年行动计划（2016-2018年）》显示，2016-2018年，上海文创产业增加值的年均增速，将力争高于全市国内生产总值平均增速2-3个百分点，预计2018年末占全市国内生产总值比重超过12.6%。