好篱笆才出好街坊

美国人崇尚个人隐私，邻里之间“有墙好办事”，但是屏障建起，相安无事却似乎不太可能。比如说，若遇到“一枝树杈出墙来”的情况，谁才有权利消灭它也会成为一个问题。美国诗人罗伯特·弗罗斯特在《修墙》一诗中写道：好篱笆会促成好街坊。虽说诗本身传达了推倒围墙、消除隔阂的寓意，但这一名句也深谙道理。如今圍墙有了存在的必要，但“好篱笆”的养成却是道阻且长。endprint