攘鸡
2017-02-24杨伯峻《孟子译注》
中学生阅读(初中版) 2016年8期
戴盈之曰:“什一,去关市之征,今兹未能,请轻之,以待来年,然后已,何如?”
孟子曰:“今有人日攘其邻之鸡者,或告之曰:‘是非君子之道。曰:‘请损之,月攘一鸡,以待来年,然后已。如知其非义,斯速已矣,何待来年?”
(杨伯峻《孟子译注》)
【注释】
①什一:古代田赋法,即征收农产品的十分之一。②去:去除。③关市:位于交通要道的集市。④征:抽税。 ⑤兹:年。⑥攘:偷。
2017-02-24杨伯峻《孟子译注》
戴盈之曰:“什一,去关市之征,今兹未能,请轻之,以待来年,然后已,何如?”
孟子曰:“今有人日攘其邻之鸡者,或告之曰:‘是非君子之道。曰:‘请损之,月攘一鸡,以待来年,然后已。如知其非义,斯速已矣,何待来年?”
(杨伯峻《孟子译注》)
【注释】
①什一:古代田赋法,即征收农产品的十分之一。②去:去除。③关市:位于交通要道的集市。④征:抽税。 ⑤兹:年。⑥攘:偷。