区域特色文化与新型城镇化建设——以环巢湖古镇江淮特色为例

杨荣清

(安徽农业大学 轻纺工程与艺术学院，安徽 合肥 230036)



区域特色文化与新型城镇化建设
——以环巢湖古镇江淮特色为例

杨荣清

(安徽农业大学 轻纺工程与艺术学院，安徽 合肥 230036)

文章从区域特色文化存在的概念与形式入手，认为新型城镇化是中国乡镇建设的升级版，本质是人的现代化、文明和文化的现代化。充分理解关注新型城镇化的文化属性，通过人、自然、文化保护和现代设计转移到城镇风貌中。通过对特色文化现象分析，凝练、设计具有区域特色文化的建筑空间形式和路径方法，使城镇环境空间灵动起来，理清城镇从传统到现代的文化脉络，赋予城镇空间立体感、生命感。

区域特色；文化风貌；新型城镇化；文化创新

新型城镇化建设正在成为国家经济增长和社会发展的动力，国家统计局显示，到2016年年底，我国城镇化率已达57.35%。《中央城市工作会议》会议强调要着力解决城市病等突出问题，提高新型城镇化水平。发展新型城镇化使得人们物质生活得到改善的同时也要重视文化层面的建设。这些年来城镇建设规模有了很大的发展，但建设中缺乏注重城市的区域特色，形成城镇建设中的“千城一面”印象，特别是区域特色在空间风貌建设中没有很好地表现出来，从满足功能到形式设计还没有做到应有的文化表达。文章拟从区域特色、文化保护、特色创新来探讨城镇化建设，为城镇管理者和建筑设计师提供可以借鉴的具有区域特色空间环境的设计想法。

一、区域特色文化的存在

区域特色文化是在一定的范围内，具有地方特色的文化形式。它是以特定地域空间为载体，通过长时间积累形成的相对固定的习惯、风俗、行为方式等。区域特色文化的发展是保护和利用文化资源、实现保育文化、改善当地居民生活的目的[1](P226)。

从世界范围看，交流的便捷使得世界变成“地球村”。各具特色的地域、区域风格文化受到现代工业化的影响和冲击。为了保护文化留存，发达国家设立多种形式的表达方式：美国的印第安人保留地、国立印第安人博物馆等；20世纪70年代初，在法国以索勒特索煤矿区引导生态文化恢复议题，依托建立了戴瓦兰生态博物馆，表达工业化后资源枯竭的工业文明保护与自然生态资源的契合[2](P21-25)；40年前的日本，由于工业化农业人口流失严重，乡村经济发展缓慢，为了保护乡村文化资源提出社区营造计划，提出一村一品的口号，改造一个社区培育一个品牌，打造特色乡村，吸引旅游资源，创新社区品牌形象，发展社区文化品位，以传承保留社区文化。

区域特色文化有着不同的内涵和表现，包括传统文化遗存，以合肥区域为例，神话与传说是原始朴素文化的表达，有巢氏民间传说等，以包公为代表的公正清廉形象，以李鸿章、段祺瑞代表的淮军形象，还有逍遥津为代表的三国古战场英雄人物形象的存在，多年文化的汇聚与包容，多种文化遗存逐渐演变形成江淮特色的区域文化现象。以淝河岸边的逍遥津为代表人文景观，以古城不同地点建筑留存和命名文化根源为代表，以明教寺为代表的寺庙特色文化，以区域名人为代表的名人主题文化，像周瑜、包拯、李鸿章、刘铭传等形成的区域文化名人的独特精神气质，还有区域的物产和民俗文化，区域特别的物产既可以养育当地居民，又是发展经济区域经济，还能够承载当地特色文化，如区域民众喜闻乐见的庐剧、说书、年灯等[3](P160-163)。

城镇区域特色文化风貌在旧城镇改造中需要保护、新城镇化建设又需要融入新的内容，充分发掘地方的历史文化资源，充分尊重地方现有的自然环境，在尊重自然肌理与历史文脉的基础上，建设能够维系居民认同、具有历史感的社区[4](P364)。新型城镇化建设中是人的现代化、文化的现代化，因此，文化在城镇化发展中尤为重要，城市的个性化、特色化都需要区域特色文化参与，才能在建筑形式与周边设计中体现出区域特色。俄罗斯作家果戈里说过，建筑是世界的年鉴，当歌曲和传说都缄默的时候，只有它还在说话。

区域城镇的人文景观留存和自然景观合并形成城镇的特色风貌。在2015年10月召开的十八届五中全会上，“美丽中国”被纳入“十三五”规划，首先被纳入五年计划。根据同一区域的文化传统，强化本地区的文化所产生的文化效应，对发展经济、提高区域文化品位都有积极的意义。

二、区域特色文化的建设形式

(一)区域特色遗产的保护

传统风貌是一个区域文化特色的重要标识，在现代性同质化的蔓延下，许多地方之所以还保持地方特色，在很大程度上来自传统文化的自我保护意识，因此，针对传统文化底蕴深厚的地方，必须充分保护这种难得的独一无二的珍贵资源，保护区域建筑风貌就是保护地方的文化命脉、文化之根，使传统文化因素成为地方新型城镇化建设的文化基因。《中华人民共和国文物保护法》从法律的角度把历史文化名城和历史文化街区、村镇纳入城市总体规划，明确历史文化街区的保护意义。目前，以区域特色文化遗产保护的形式来参与新型城镇化建设主要遇到两大难题：一个难题是经济效益的冲突。在政绩锦标赛中，一切以经济效益为中心，乱毁乱拆传统文化建筑。实际上，这是典型的经济发展短视的表现，保护传统特色文化与发展经济并不冲突，二者本质上是一致的，是双赢的。那些传统文化保护好的区域新型城镇，带来大量的游客，创造大量的无烟绿色GDP，很好地促进地方经济的发展。另一个难题是对传统特色文化理解、判读不到位。有些地方政府看到保护本区域传统文化特色的重要性，但不知道如何具体保护。

在城镇建设中保护现存的优秀文化留存就是参与文化建设的具体形式，能利用现代技术对传统区域特色有效地保护下来，让更多人去感受其中文化。比如山西的平遥古城和云南丽江古城，古城以其完整的传统风貌、以保存完好的村落形态、工艺精湛民居建筑、相对个性的民俗形式、呈现丰富多彩的历史文化内涵而闻名天下，并被列入世界文化遗产名录。

(二)区域特色的创造性传承

从社会的发展角度看区域文化也是发展的，既需要传承的文化继承，又需要创造的文化转化。继承和转化都是延续文化“血脉”，创造的文化转化与现代对接，实现与时俱进地参与，那是把传统文化中有价值的符号加以改造，使经过改造的符号与价值系统变成有利于传播的种子，同时在转移过程中继续保持文化认同[5](P21-23)。

感受区域特色是建设新型城镇的设计诉求，区域文化的表现需要形式语言来表达，它来源于人们的自然物化的生活状态和非物质的形式，综合考量古建样式、流水院落、民俗民风、风水环境、雕梁画栋、小桥流水，甚至石头形态都能够体现城镇的文化风貌，领会文化意境。通过继承、创新、转化、把鲜活的城镇风貌创造性地显示出来。新型城镇建设内容是多样的协作规划工程，创新文化与转化可以从多方表达，城镇公共环境设施也能表现文化特色，在实际利用中也能较好反映区域特色文化，表现区域文化，凝聚居民精神，都能起到潜移默化的作用[5](P21-23)。

三、构建区域特色文化风貌的新型城镇路径

文化遗存如建筑、寺庙、神话、传说、故事等为我们创作设计区域文化的基础。提炼、解构、重组为我们提供不同层面新的区域文化表现元素，在设计过程中还有考虑城镇的空间形式、景观内涵等综合其他完成设计。城镇的文化景观设计需要注意两个原则：一是城镇的规模层次。城镇的规模影响到设计形式语言的表达，一味地表现流行、时尚、高科技可能脱离城镇的文化，相反，修缮、保护、适度创新更能够表现特色风貌。二是城镇的文化特色主题。新型城镇化能够发展经济，改善生活，提升文化内涵，所以主题文化的介入更能够发挥特色，优秀、向上、有内涵的文化主题创作，能够激发民众的归属感和向心力，区域特色文化的景观风貌主题文化既要照顾民众的欣赏水平又不能媚俗。此外，城镇文化景观空间设计是以人为本，人必须参与其中，设计景观空间与人的互动和参与也必须考量。

(一)凝练主题特色文化现象

城镇区域特色文化建设接古推新，新型城镇化建设的区域特色是在城镇空间体现人文与自然形态，注重城镇升级改造，要综合考虑城市功能定位、文化特色等因素来设计统筹，对具有保护价值的传统街区要建立核心风貌保护样本，提出城镇特色文化的表达主题。日本在20世纪推行的“社区营造”过程中提出一村一品，打造区域特色。围绕主题特色设立体验区及文化街区，尽可能地留着文化记忆。

思考特色文化主题在城镇空间表达中需要反映城镇主要风貌的文化重点，像苏州周庄的水、船是主要的特色文化，还有是商贾曾经的繁荣只是穿插和点缀文化特色，城镇的文化根源需要挖掘，资源丰富的文化题材需要提炼和取舍，江淮合肥地区包公的公正文化形象、李鸿章的淮军文化形象是这一地区的主要特色，其他地淝河特色方言、有巢氏等属于次一级的文化特色。在城镇特色文化的表现上要突出重点、兼顾一般，要有虚有实，还有合理精致的创新，既要通俗表达又要含蓄呈现，让观者既可浏览又要揣测良久。

(二)城镇区域特色文化要突出内涵

师法自然是艺术家和设计师表现建筑和景观空间的主要手段，每个时代人的参与都会留有自己的遗迹，要从建筑、壁画、牌楼、语音、民俗、传说、故事中发现这些遗迹，并领略它们的文化内涵，才能把内涵之美融入到设计中。突出文化内涵可以通过精致的设计给予表达，如徽州建筑样式的装饰风格，精美“木雕、砖雕、石雕”表现隐藏含蓄的文化内涵，不少徽派建筑的设计中讲究方向的不同、进退的差异、高低的错落，既展示建筑的形式美，又寄托马头墙层叠的“五岳朝天”的象征意义，从造型上还可以达到防火、防盗的目的。从进退的差异可以看出，空间土地的有效利用，就是一种与邻里间的相互包容[3](P160-163)。福建传统民居土楼设计既有防范的功能需求，又表达了天圆地方的文化哲理。

(三)文化城镇的和谐自然

一方面，要理解城镇为人而建的功能诉求，要关注人的行为，把握人在城镇建设中的主体特征，不合理的大规模建造城镇和人满为患的落后的城镇现状，建立符合人与城镇空间的和谐环境，都不符合城镇化要求。另一方面，应考虑人与环境自然和谐。新型城镇融入文化，提高了居民的认知水准，人们自觉地参与城镇建设与区域特色的保护，更加巩固了城镇和谐共生的可持续发展社会环境。城镇精神文明的滋润、城镇公共环境改善，不仅给人们带来生活的便捷，还让人们在使用中下意识地感受到一种舒适自在并从体味生活的愉悦中转化为对美的永恒追求。

和谐的新型城镇化建设在于城镇人文与空间布局应该具有人、自然、文化的和谐统一。自然和谐使人体会到美丽景观的健康环境，有效保护过去的文化印记，使人体会到文化的和谐并满怀对美好社会的期盼。

(四)文脉相承的区域特色

“记得住乡愁”的城镇化应该是融入居民记忆感情的城镇化，情感的依托是城镇的文化元素继承和彰显，文化元素是城镇的集体印象，既要集体传承，又要现代创新，才是高水平的城镇化。中国传统哲学思想讲究“天人合一”，古村落注重这一建造思想，运用在传统的建造理念成就了很多赋予文化特色的古镇风貌，延续记忆，推广文化。社会发展生活进步使得物质和精神被快速同质化，流行时尚元素遍及全球，全球化使一些区域特色文化被忽视，差异性的多元文化的传承受到影响，区域文化风貌难以呈现，在城镇建设中要克服这种倾向，需要注重以人为本的设计思想。合理保护区域特色就是领会文化真谛，设计既有传统特色又有现代思想意识的作品，而不是一味地模仿和照搬。

[1][法]米歇尔·福柯.规训与惩罚[M].刘北成，等，译.北京：生活·读书·新知三联书店，2014.

[2]徐茗 ,卢松.城市语言景观研究进展及展望[J].人文地理，2015(1).

[3]杨荣清.区域特色文化与城市空间的景观语言生产[J].江淮论坛，2016(5).

[4]林毓生.中国传统的创造性转化[M].北京：生活·读书·新知三联书店，2011.

[5]张东初，裴旭明.从工业设计看城市公共设施的设计[J].城市问题，2003(3).

[责任编辑 薄 刚]

Style Shaping of Culture with Regional Features Involved in Process of New-style Urbanization

YANG Rong-qing

(College of Textile Engineering and Art, Anhui Agricultural University,Hefei 230036，China)

From the angles of the form and concept of regional characteristic culture,the new-typeurbanization is regarded as an upgraded version of China’s township construction.Theessenceof new-typeurbanization is modernization of human and civilization. Full understanding of the cultural characteristics of the new-typeurbanizationshould be transferred totown stylethroughhuman, nature, cultural protection and modern design.The urban environment space is given a sense of spirituality through the inheritance and extraction ofcharacteristic cultural phenomenon. In addition, the design ofarchitectural spacewithregional characteristic cultureis also used for the same purpose.Acultural context from ancient times to the modern world is illustrated and sense of 3-D percept and life are endowed to the city.

regional characteristic；cultural style；new urbanization；cultural innovation

2016-11-26

安徽省教育厅人文社会科学研究重点项目(SK2016A0324)

杨荣清，安徽农业大学轻纺工程与艺术学院讲师，硕士 ，研究方向：环境艺术设计。

G03

A

2095-0292(2017)01-0174-03