垃圾焚烧投入尚不足

美国全国公共广播电台网站2月20日文章，原题：中国垃圾的焚烧问题两名男子坐在一个玻璃罩驾驶舱里，操纵着外面的巨型爪子，看上去像是在玩商场里的夹娃娃机。其实他们是工程师，正在对世界最大消费群体丢弃的数以百吨的垃圾进行筛选。

中国政府认为，处理垃圾的最好办法是在焚烧厂里一烧了之，就像北京朝阳区高安屯垃圾焚烧发电厂这样。该焚烧厂总工程师陈辉（音）说：“我们焚烧垃圾的排放大大低于欧盟标准，我们的技术领先美国。”

该焚烧厂于9个月前开始运行，焚烧垃圾的温度超过1000摄氏度，产生热量所发的电可供超过14万户人家使用。陈辉说：“我们最大的目标是保护环境。这个焚烧厂由政府出钱、修建和运行。我们不为盈利。”

但中国其他地方却不是这种情况。中德可再生能源合作中心执行主任陶光远表示：“中国有一些焚烧厂是以清洁方式焚烧垃圾的，但拿到多数政府项目的不是它们。谁焚烧垃圾成本低，谁就能赢得政府合同。有些公司愿意接受每4美元焚烧一吨垃圾。成本那么低，显然不可能是清洁方式。”

专家们说，中国的一线城市如北京和上海，焚烧垃圾的成本平均每吨20美元。这仍是美国焚烧垃圾平均成本的1/3，日本的将近1/10。以最清洁的方式焚烧垃圾意味着要安装一套高科技过滤系统，这很花钱。陶光远表示，一些大城市有这个财力，但中国多数废物管理公司没法以这种方式焚烧垃圾，因为地方政府给的钱很少。▲

（作者罗布·施密茨，乔恒译）