“打”灯泡

文／王宝琪

“打”灯泡

文／王宝琪

老张头在一个外国领事馆做事。

一天，老张头拿着瓶子往外走，正好遇到了一个外国领事，他问老张：“你去哪里？”

老张头回答说：“我要去打酱油。”

“打酱油？这‘打’是什么意思？”

“打酱油就是买酱油，‘打’就是‘买’的意思。”

“哦，明白了。”

天快黑了，领事还在办公室里工作。他一拉开关，发现电灯不亮了，便去找老张头：“老张头，到街上打只灯泡回来。”

老张头惊讶地说：“打灯泡？灯泡是不能打的。”

“酱油能打，灯泡为什么不能打呢？”

老张头听了，哈哈大笑：“灯泡一打就破，当然不能打呀！”

领事不解地说：“酱油是装在瓶子里的，瓶子不是一打也会破吗？”

老张头啼笑皆非，他解释了半天，领事才明白过来。

可是第二天，领事又来找老张头：“老张头，天气凉了，你替我去打件毛衣吧!”

老张头连连摆手：“打毛衣？这我哪里会呀？你应该去找王妈啊！”

“啊？王妈没读过书，出门连东南西北都分不清，她哪里知道去哪里打毛衣呢？”

老张头这才明白过来，笑道：“原来领事先生是要我去买毛衣呀！”

汉语中常有一词多义的现象，在不同的语言环境中，意思会有所不同。因此，同学们在使用词语时千万不能生搬硬套，否则就会闹出笑话来。

下面这些词语中的“打”各是什么意思，你知道吗？

1.打架 2.打交道 3.打柴 4.打鱼 5.打毛衣 6.打伞 7.打游击

（参考答案本期内找）