全世界最老和最年轻的第一名

文◎塞雷娜·威廉姆斯（Serena Williams） 绘◎盒子菌

塞雷娜·威廉姆斯（Serena Williams），网球天后，是典型的美国黑人选手，恐怖的力量、爆发力以及雄厚的比赛经验让小威几乎统治了女子网坛。她是力量、技术、心态和智慧完美结合的球员，这是她发表在推特上的给儿子的独白，充满了柔情。

My dearest baby,

You gave me the strength I didn't know I had.You taught me the true meaning of serenity①and peace.

I can't wait to meet you. I can't wait for you to join the players box next year. But most importantly,I am so happy to share being number one in the world with you...

From the world's oldest number one to the world's youngest number one.

—Your Mommy

我最亲爱的宝贝：

你唤醒了连我都不自知的力量。你让我了解到何谓宁静与和平。

我已经等不及想要快点看到你了。我已经等不及在明年的选手休息区留个位置给你了。但最重要的是，我很开心我们从今以后可以一起成为世界第一。

全世界最老的第一名写给全世界最年轻的第一名。

—— 你的母亲。

①serenity英 [sɪ'renɪtɪ] n. 平静，宁静；晴朗，风和日丽