环球资讯

翻译｜ 卫垌圻 曹淑芬 编辑｜柳佳

环球资讯

翻译｜ 卫垌圻 曹淑芬 编辑｜柳佳

30%

一项新的研究显示，法国每年约140起急性骨髓性白血病（AML）新病例中，就有3起与汽车废气有关联。而罪魁祸首可能是苯，这是一种燃烧化石燃料会产生的化学物。

法国国家卫生研究院的研究人员对法国2002 ～ 2007年的2760例15岁以下的白血病患者，与全国随机选出的其他30000名儿童进行比较后发现，住在距繁忙路段不到150米的儿童，患急性骨髓性白血病的概率较高。

研究还发现，在法国全境，患急性骨髓性白血病的风险增加了30%，而在大巴黎地区，患该疾病的风险则增加了60%。

The journal of the American journal of epidemiology

小婴儿就有母语偏好！

6个月的婴儿就能区分出母语与其他语言，并表现出对母语词汇的偏爱，甚至新生儿的哭声就带有其母语的韵律节奏。最新证据进一步反映，这种几乎是天生的母语能力可以影响婴儿的注意力选择，与母语相关联的内容更吸引婴儿的注意，有效地帮助他们从纷繁复杂的环境中筛选信息，即便他们对语言的内容完全不了解。

欧洲的心理学家找来54名母语为意大利语的一岁宝宝，给他们播放视频，让他们明白，视频里有一位阿姨说着他们熟悉的语言（母语），另外一位阿姨则说着他们不熟悉的语言。接下来，两位阿姨会盯着不同的两个物体看。在实验的最后阶段，同时呈现这两个物体，通过分析宝宝对两个物体的注视时间，可以发现，宝宝们明显更喜欢意大利语阿姨注视的物体。研究者找来更小年龄的孩子（5个月大），结果依旧如此。

Frontiers in Psychology

怎样让孩子睡个好觉

美国小儿科学会指出，学龄儿童每天应该睡10～11小时。最近，美国乔治亚摄政大学（奥古斯塔）公共卫生系的克雷·斯多沃司（Clay Stallworth）博士也表示，儿童、青少年要比成人需要更多的睡眠，来支撑他们快速的神经与身体发展。

斯多沃司称，帮助孩子有足够睡眠的方法之一，是设立固定的上床时间并严格遵守，即使周末也要遵守。

建立睡前15～30分钟的程序以准备就寝也很重要，程序包括洗澡、铺床、刷牙、读故事书以及说晚安等。

晚上不要让孩子吃巧克力、含糖食物，或饮含咖啡因的饮料。另外，至少在上床前30分钟禁止看电视、玩电子游戏或玩得很激动，这样才不会因为太兴奋而难以入睡。

斯多沃司指出，如果孩子晚上睡得好的话，父母也能睡得好，周围的家人们也会更健康。

Health Day News