法国《金字典》玩转文字游戏

本报驻法国特约记者　董铭

玩转文字游戏的综艺节目在法国可谓老少咸宜，长盛不衰。其中，填字类节目《大满贯》、研究同义词性的《金字塔》（如图）、听写拼写类的《金字典》等都是王牌栏目。原本是语文课堂上的小测试，搬上电视荧屏后既保留了知识性，又增加了趣味性，不菲的奖金数额更令全国的文学爱好者跃跃欲试。

以在法国电视网播出的《大满贯》为例，3名同场竞技者在主持人的提示下，比赛谁能最先填出完整的单词。这不仅需要丰富的词汇量储备，同时也考验着上场者的急智反应。在考验听写拼读能力的《金字典》节目中，一篇几百字的短文暗藏着各种拼读小陷阱。参赛者时常因为多写或少写一个字母而卡壳。这档节目充分体现出法语作为拼音文字的复杂性。

文字节目在法国流行了几十年，《密码》《冠军问题》《闭嘴拼字》等都在增加可看性和激烈程度上绞尽脑汁。冠军奖金也是一路攀涨。除了此类对抗性较强的节目外，法国还有许多更风雅的座谈类节目，受到知识分子和中产阶级追捧。比如，在播放了十几年的《文化高汤》和《露营》中，主持人会邀请知名嘉宾就当季新书和人物传记高谈阔论，话题涉及文学、历史和艺术等各个文化层面，一侃就是几个钟头。

在欧洲，估计也只有法国人能如此坐而论道。这还得归功于法兰西的文化底蕴吧。▲