顿河之畔的铃兰花——《静静的顿河》中的哥萨克女性

王 雪

辽宁大学，辽宁 沈阳 110000

顿河之畔的铃兰花
——《静静的顿河》中的哥萨克女性

王 雪*

辽宁大学，辽宁 沈阳 110000

《静静的顿河》是俄国文学史上一部不朽的名篇巨著，在小说中塑造了阿克西妮娅、娜达莉娅、达莉亚等一系列的青年哥萨克妇女形象，她们形态不同，性格迥异，但每个人的身上都有着独特魅力，哥萨克年轻妇女形象正是因为有了她们而变得丰富多彩。《静静的顿河》中的年轻女性们，如同生长在顿河河畔的铃兰娇花，在顿河河畔顶着烈日，迎着狂风，绽放着自己的光彩。

女性形象；悲剧；阿克西妮娅；娜达莉娅；达莉亚

一、阿克西妮娅——对封建夫权的反抗

阿克西妮娅——一个年轻能干、勤劳善良的哥萨克妇女，然而就是这样的一个花季的少女却受到了无情的摧残。先是被禽兽般的父亲残忍强暴，婚后又与葛利高里有了私情，她可以不畏惧丈夫司捷潘的拳头和冷枪，却依旧无法违背父母订下的媒妁。她的生活就像一沟绝望的死水，击不起一点涟漪。但正是由于处在如此的绝境之中，使她对爱的渴望才变得如此浓烈：葛利高里些许温存就可以在她那早已荒芜的心里燃起一场熊熊烈火。客观的说，葛利高里对于阿克西妮娅的追求，主要是一个年轻男子对一个成熟女性的本能欲望，而不带多少情感因素。但对她来说，葛利高里对她有什么样的感情，她不太清楚，但她明白，那是她一生只有一次的机会，那感情肯定与司捷潘对她的感情不同!就靠这一点，她便坠入爱河，放纵自己的感情，任凭爱情的火焰熊熊燃烧。这是一种多么真挚、执着的感情啊!这样浓烈的感情，深深地感动了她的爱人，促使葛利高里慢慢地消除他感情中那欲的杂念，最终升华为至死不渝的爱情。

二、娜达莉娅——对爱情的执着追求

虽然和阿克西妮娅的境遇不慎相同，但作为一个富农家的女儿，娜达莉娅同样是勤劳善良的。娜达莉娅是葛利高里明媒正娶的妻子，但在葛利高里的感情生活中，她却总是沦为夹在丈夫和阿克西妮娅之间的“第三者”。虽然丈夫对她也曾有过片刻温存，但从整体上来说，她是多余的，丈夫希望她能自觉地“滚开”。但是，娜达莉娅那真挚诚恳的爱，正是通过被厌烦、遭嫌恶的“单恋”表现出来的。如果说，阿克西妮娅与葛利高里的爱情像夏日里的一团烈火，把自己与爱人烧的粉身碎骨的话，那么，娜达莉娅的爱就像一潭清泉，表面沉静，内里却翻涌着波浪。而当娜达莉娅的爱与执着终于为她带来了丈夫的些许温存时，虽然那很难被理解为爱情。娜达莉娅用以报答的则是用一个女人所拥有的全部忠贞，换取了自己的爱人的满足和幸福。娜达莉娅的爱情，正如徐志摩的诗句：“一生中至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我，只求在我最美的年华里，遇到你”。令人心疼，也令人动容。

三、达莉亚——对传统道德的挑战

在小说的众多人物中，描写达莉亚笔墨不多，却不落于俗套。这个不甘寂寞的达莉亚，在丈夫才刚刚上前线时，她就在家里调戏自己的公公、小叔子；这个凶狠恶毒达莉亚，故意往可怜的娜达莉娅的伤口上撒盐，使娜达莉娅内心痛苦，最后走上绝路。更过分的是，她还亲手杀死了伊万!假如不深入的思考，仅仅凭借这些加以判断的话，达莉亚，毫无疑问应该归于“坏女人”那一类。但令人奇怪的是，正像我们仔细品读《红楼梦》这本小说，对作恶多端的王熙凤的印象不完全是讨厌、甚至有点欣赏一样，达莉亚给我们的感情也类似。其实，稍加研究，就会发现抱有这种感觉并不奇怪：她虽然“不检点”“恶毒”，但瑕不掩瑜，达莉亚也不乏可取之处：早早起来劳动，任劳任怨，勤勤恳恳。她的勤劳勇敢远比其他更让我们印象深刻。至于“喜爱打扮”，爱美有错吗?如果我们不用老眼光来看待问题的话，难道不也是追求美好生活的一种表现吗?

更何况，上文我们已经提到过，对绝大多数生活在顿河河畔的哥萨克人民来说，这是一个风雨飘摇的年代，绝不仅仅只是公葛利高一个人遭受着悲剧的命运，也不仅仅只是以葛利高里为代表的哥萨克战士遭受着悲剧的命运，年轻的哥萨克女性们同样无一幸免，甚至比男人的命运还要悲惨。无论是放荡不羁的阿克西妮娅，温柔贤惠的娜达莉娅；还是桀骜不驯的达莉亚，都无法逃脱悲剧的命运：死于流弹中的阿克西妮娅，死在堕胎的血泊中的娜达莉娅，因染上“脏病”不愿苟活而怀沙自沉的达莉亚，她们死得是那样绝望而又依依不舍，一条条年轻鲜活的生命就这样逝去，怎么能不让我们扼腕叹息呢？如果说，历史是一条长河，那么这条长河就是鲜血染红的河，滚滚而来，滚滚而去。

在小说里有一段关于“铃兰花”的描写：“铃兰花就生长在这密密丛丛的树棵子底下，那宽宽的、当初是绿色的叶子还热心地为矮矮的、弯弯的花梗遮着太阳，花梗还擎着雪白的、已经蔫了的花朵。但是挂了一层露水和黄锈色的叶子快要枯死了，而且花朵本身也接近了死亡的边缘：下部两层花瓣儿已经皱了，并且发了黑，只有那挂满了晶莹露珠儿的上部，经阳光一照，闪出耀眼的、迷人的白光。”这不仅仅是对小说中女主人公命运的暗喻，也是对小说中所有年轻的哥萨克女性命运的真实写照：花是美丽的、又是脆弱的；如此美丽而脆弱的生命，怎么能承受得了骄阳的炙烤和风霜雪雨的摧残而不枯萎凋谢?而如此美丽的生命的逝去，又怎能不让人扼腕、让人感慨、让人叹息、让人此恨绵绵无绝期呢!《静静的顿河》是一部史诗，也是一个古老的情感丰富、多愁善感而又残暴无比的民族的悲歌。这歌中包含着无数战士的鲜血，也包含着母亲和妻子的血泪，

[1]本文对原作的引文均见自力冈译.静静的顿河.滴江出版社，1987.

[2]肖洛霍夫.静静的顿河.北京：人民文学出版社，1956.11.

[3]王先晋.追寻“非零和”的社会模式——再论《静静的顿河》艺术结构[J].俄罗斯文艺，2008(15)：86-90.

[4]钟小强.《静静的顿河》典型环境描写特色探微[J].青春岁月，2014，10：17-18.

[5]郑禄英.《静静的顿河》的心理描写技巧[J].井冈山师范学院学报，2003，4，24(2)：92-95.

王雪(1993-)，女，内蒙古呼伦贝尔人，辽宁大学，研究方向：俄语语言文学。

I

A

1006-0049-(2017)20-0223-01