在日本，听“初鸡”交好运

本报驻日本特约记者　林娜　本报特约记者　卢昊

编者的话：送走金猴，迎来雄鸡。鸡在不同国家有着各自的象征意义，鸡年的讲究也各有不同。

在日本文化中，鸡占有重要地位，在宗教中被奉为神圣之物。在生活中，属鸡的人则被认为聪明而富有洞察力。

根据日本《古事记》记载，日本神话中日本人的祖先、太阳神天照大神藏身在“天之岩户”中，导致世界陷入黑暗。门外焦急等待的八百万神灵于是架起木架，上面摆满公鸡，公鸡的啼叫声吸引天照大神探身走出岩洞，世界因而重现光明。公鸡因此被尊称为“常世长鸣鸟”，拥有神的身份。而最初承载公鸡的木架，就是现在在日本神社中到处可见的鸟居，象征着神的世界的门户。日本神道教的“圣地”、供奉天照大神的伊势神宫每隔20年都要举行隆重的迁宫仪式，正式仪式中，首先要由神官在神宫墙垣边咏唱“鸡鸣三声”，以此模仿神话中天照大神“闻鸡鸣出洞”的场景。现在，日本的很多神社内还供奉着鸡，将其称为“神鸡”（如图）。在民间神话中鸡也时常扮演重要角色。比如脍炙人口的桃太郎的故事。传说桃太郎前往鬼岛铲除妖怪，一路上招募了三只动物作为伙伴，其中之一就是雉鸡。鸡因而也被认为反映了勇气、侠义的精神。

根据日本历史记载，鸡从中国传入日本，最初是稀罕之物，被日本人用作“报时之鸟”。在奈良、平安时代，贵族阶层盛行斗鸡游戏，鸡成为富人的专宠。而民众普遍在家里的庭院里饲养鸡，作为肉（蛋）食来源，则要到近世的江户时代。日语中“公鸡”一词来源正是“庭院之鸟”的意思。在日本，鸡不仅用来晨鸣，有时还起到看家护院的作用。在日本民间有“鸡半夜不叫，如果突然叫起来就是有火灾”的说法。日本旧历按照中国农历的生肖表示年、日乃至时间。在每年11月的“鸡日”即“酉日”，日本全国的很多神社都会举办“酉市”，祈求五谷丰登，生意兴隆，神社前街道商铺里会供奉并出售象征“抓住好运”的竹耙即“熊手”。在农业传统深厚的日本，鸡经常象征着生活祥和、农业丰收等。新年元旦鸡的第一声鸣叫被日本人称为“初鸡”，据说听到后一年都会有好运。

二战后的1947年，日本政府选定与雉鸡同种的绿雉作为日本的国鸟。日本一些地方自治体也将雉鸡定位为“县鸟”“町鸟”。在日本人看来，绿雉的雄鸟羽毛色彩鲜艳，个性勇敢强悍，而雌鸟则极富母性，传说在野火烧原的情况下，母雉鸟仍然不会离开，而是伏身在巢穴上保护自己的卵。一些人将好战而愿意自我牺牲的雉鸡作为武士道精神的象征。在日本文学作品乃至民间俗话中，鸡也经常出现。一些成语与中国文化有密切渊源，如杀鸡焉用牛刀、鸡口牛后、嫁鸡随鸡等，另外还有一些日本式的关于鸡的成语，如“鸡群一鸡”（比喻众人当中出类拔萃一人，类似中国的“鹤立鸡群”）“家鸡野雉”（比喻喜新厌旧）“荒野的幼雉，夜里的鹤”（比喻对子女的思念），等等。对于现在的日本人而言，鸡是“有亲和力的朋友”，根据最新调查，鸡肉是日本人最爱吃的肉类，烤鸡肉串、鸡翅等是日本人晚间聚会小酌的必备。

在日本人看来，鸡年出生的人富有洞察力、聪明而有专注力，“是非常具有事业能力的人”，但也会因为信念或自尊心过强而显得顽固，不会妥协。▲