说“女王英语”的人最适合演恶棍

历史上，能操一口“女王英语”——即标准、规范、正统的英式英语是英美上流社会身份和地位的象征。而现在，英美一些语言学家则表示，说“女王英语”的人最适合演影视剧中的恶棍，因为说这种英语会让人觉得说话人不值得信任。

英国《每日电讯报》22日报道称，从《奇幻森林》中的老虎谢利·汗到《虎胆龙威》中的艾伦·里克曼，“恶棍们”似乎都来自英国。他们演反派为何如此成功？现在原因终于被揭晓：他们说着适合反派身份的“女王英语”。美国纽约语言学家芝卢表示，影视剧中完美的反派应该说“女王英语”，因为其他方言英语对于反派角色而言过于友好和真诚。她解释说，说“女王英语”的人常常被认为接受过高等教育，精明过人，而且普遍属于较高的社会阶层。相比于说其他方言英语的人，说“女王英语”的人一贯被认为不值得信任、不友好和不真诚。久而久之，人们觉得反派一出场说话就是这样的。英国社会语言学家特鲁吉尔也认为说“女王英语”的人通常一开口就被其他人视为傲慢和不友好。其他一些专家也表示，由于说“女王英语”的人拥有特权，因此引来很多仇恨。不过，芝卢指出，这种情况可能会发生改变。例如，去年在美国大片《死侍》中，饰演反派角色的英国演员斯克林坚持用伦敦腔——通常指伦敦工人阶级口音，这可能改变人们对于反派口音的认识。▲

（候涛）