La famille, clé de voûte de la société chinoise

La famille, clé de voûte de la société chinoise

Traditionnellement, la société chinoise est une société agricole, où la famille constitue l’unité sociale la plus importante en ce qui concerne la production et la consommation. La famille est le pilier de la culture chinoise, la culture humaniste traditionnelle et une grande partie de la culture chinoise trouvant leur origine dans le concept de la famille.

La plus grande différence entre les cultures chinoise et occidentale est que les Chinois considèrent la famille comme l’aspect le plus important de leur vie, tandis que les Occidentaux tendent à se concentrer sur l’individu. Dans la société chinoise, l’importance sociale est indissociable de la famille, que ce soit par les liens de parenté ou une unité sociale similaire sur laquelle une personne repose. Dans la société traditionnelle chinoise, l’identité sociale, la valeur, la responsabilité, les droits et obligations d’un individu sont étroitement liés à sa famille et à ses relations. Les Chinois sont habitués à ce concept traditionnel, qui existe depuis des milliers d’années. Ils s’appliquent à suivre ces normes sociales à travers leurs paroles et leur comportement.

L’importance de la famille se manifeste dans certaines expressions chinoises et certains mots. Beaucoup de noms incluent le caractère désignant la famille (qui se prononce jia en chinois), notamment « public » (gongjia), « État » (guojia), « tout le monde » (dajia), « les autres » (renjia), « soi-même » (zijia), « personnes ayant le même nom de famille » (benjia), « fermier » (nongjia), « pêcheur » (yujia), « batelier » (chuanjia), « hôte » (dongjia), « commerçant » (dianjia), « marchand » (shangjia) et « expert » (hangjia, zhuanjia). Ces termes ref l ètent tous l’importance de la famille dans l’esprit des Chinois.

Les traditions observées par les familles chinoises sont nées dans un contexte culturel unique, et l’éthique familiale en Chine diffère de celle des autres pays. Tout d’abord, la famille était traditionnellement la sphère principale d’activité de la population, et la croyance dans la priorité du clan familiale constitue le cœur de l’éthique familiale chinoise. L’harmonie familiale exige que les intérêts individuels soient relégués au second plan de façon inconditionnelle face aux intérêts de la famille. Deuxièmement, dans le système patriarcal chinois, l’ordre de préséance entre les membres de la famille était déterminé par leur relation avec le père, la fi gure dominante de la famille.

Pour résumer, la famille a été et reste encore d’une importance cruciale dans la vie des Chinois. Ceux-ci accordent beaucoup d’importance aux liens émotionnels entre les membres de la famille et disent souvent que « le sang est plus dense que l’eau ». Le sentiment d’affection basé sur les liens du sang est une part indispensable dans la vie des Chinois.

« La famille est le dernier havre de l’esprit. » Cette expression chinoise souligne sans aucun doute le fait, que la famille est le lieu de repos le plus sûr pour une personne. Même si la société chinoise connaît d’intenses transformations, qui ont engendré des changements considérables dans la structure des familles, de nombreuses personnes continuent d’honorer le point de vue traditionnel, qui donne la priorité à l’harmonie dans la famille. Ainsi, elles sont prêtes à vouer plus d’énergie au maintien de leur foyer et par conséquent, elles attendent de leur famille qu’elle leur apporte en retour soutien et assistance. Être conscient de l’importance de la famille constitue une étape importante dans la compréhension des valeurs fondamentales du peuple chinois.

Extrait de The Way We Think : Chinese View of Life Philosophy, publié par Sinolingua Press.