趣说宁波话

趣说宁波话

◆浙江省宁波市鄞州区古林镇中心小学503班 龚思瑾

我们这边流传这么一句话——“宁可听苏州人吵架，不愿听宁波人讲话”。苏州话比较软糯，而宁波话却是另一个极端，很“硬”，听上去像吵架似的。比如“你这人真差劲”用宁波话说就是：“侬噶老孙儿子贼嘎推班！”明显加重了语气，有“挑衅”的意思。

英语有原级、比较级、最高级，宁波话也有。比如“硬（原级），石硬（比较级），石骨铁硬（最高级）”“轻，屁轻，屁跌斯轻”。这些有意思的比较级和最高级不仅升华了原意，而且更形象、贴切。

我是一个宁波人，由于平时都说普通话，所以对“深奥”的宁波话也是一知半解。有一次，爷爷在厨房里大喊：“缺六角类，缺六角类！”我以为他损坏了什么六角形的东西，可走到厨房一看，才知道他是在叫我去吃玉米。原来，“六角”的意思是玉米。

后来我又了解了一些有趣的宁波话，比如“石骨头”的意思是小偷，“麸口盐”的意思是头皮屑。

“石骨铁硬”的宁波话真有趣，它蕴含了我们宁波人永远的乡土情怀。

指导老师 朱郑汇