老北京的年味儿

老北京的年味儿

拉娜・苏丹（Lana Sultan）是一位英籍沙特作家，离开北京前，她将女儿游历北京的感受制作成中英双语绘本，取名为《北京是个好地方》（What a Place!），由北京当地姑娘许文迪制作插画。

女儿玛丽亚・特拉布尔斯（Maria Trabulsi），七个月大时便随父母来到北京，从此在北京生活。2016年6月，她和家人一起离开北京回到沙特，但北京的一切却是她小脑袋里全部的回忆。

“我是个北京人，我会想念这儿的。”玛丽亚三岁了，能说一口流利的中文，外国人认为最难学的四个声调她也掌握得很好。

友好，开心，珍贵，幸福，愉快，有趣，喜庆，魅力十足，充满传奇，令人喜爱——苏丹和玛丽亚用这些词汇描述了北京一年四季10个不同的典型场景，而全书只用了165个英文单词。

“我在这本书里投入了全部的热情。里面是我满满的爱。”苏丹说道。

本期选取了绘本中关于中国春节的这部分，你可以看到春节期间的北京庙会，到处都是人和悬挂着的红灯笼；人们在享受节日的美食，孩子们用他们的红包买小礼物，也有人为正在进行的传统舞狮赞叹不已……（图片由拉娜・苏丹提供）

新年吃饺子