聚焦意大利BIMU机床展——第30届意大利机床展（30.BIMU）在米兰召开

本刊记者 李华翔

聚焦意大利BIMU机床展
——第30届意大利机床展（30.BIMU）在米兰召开

本刊记者 李华翔

2016年10月4-8日，由意大利机床、机器人、自动化系统及配件制造商协会（UCIMU）主办的第30届意大利机床展（30.BIMU）在意大利米兰的fieramilano展览中心如期召开。

作为意大利机床工具市场的晴雨表，BI-MU展会始创于1956年，是意大利规模最大，历史最悠久的展会之一。展会主办方UCIMU现有近200家会员单位，占到意大利机床工具企业总数的70%。

展会概况

本届展会的展品涉及各类机床、机器人、自动化、辅助技术，以及分包和服务等，占用4个展馆，展出面积9万平方米。共有1072家国内外企业参展，其中41%的企业是来自33个国家的国外展商。展品近3000台套，价值约4.5亿欧元。

为提高展会的关注度和展商的参展效果，展会主办方UCIMU和意大利对外贸易委员会（Italian Trade Commission）合作，共同邀请了20国家的用户参观团参观展会，参观团成员约200人。参观团主要来自当今一些机床消费活跃度较高和消费潜力较大的国家和地区，如巴西、加拿大、墨西哥、美国、波兰、俄罗斯、土耳其、摩洛哥、沙特阿拉伯、阿联酋、科威特、伊朗、阿曼、巴勒斯坦、伊拉克、乌兹别克、中国、印度尼西亚、泰国等。据统计，展会期间，主办方为各国参观团和意大利展商之间一共安排了近2000场B2B技术交流洽谈会。

主办方统计的入场数据显示：共有62576参观了本次展会，其中59554是专业技术人员，与上届相比增长超过6%。3022学生受邀参观了展会。专业观众中，有2418人来自75个外国和地区，这一数据较上届高出17%。

除了这些满意的数据外，展会的知名度和所展示的综合性解决方案给参观者留下了深刻印象。除了机床、机器人、自动化及配套技术等传统的、国际化的展品外，本机展会还增加了增材制造、工业4.0、液压动力系统和机电一体化、表面加工技术等展品内容并在创新展示区展示。

增材技术展示区展示一些增材制造的加工工件以及详细的应用细节，反映出这一技术领域强劲的发展趋势。流体动力展示区不仅为机床展商创造了寻找好的合作伙伴的机会，也给了大家提供了一个通过技术交流探讨促进该领域水平不断提升的场所。机电一体化展示区展示了组装技术、工业机器人、人工视觉、工业自动化、机械电子组件，以及这些技术在相关领域的应用案例。表面加工技术专区展示了约20多家企业的热处理、表面处理、抛光等设备。

此外，今年适逢BI-MU展会60周年及30届，为加强展商、外国用户、记者间的相互交流，展会主办方在展馆服务中心举办了国际联谊活动，共有500位嘉宾参加。欢快的音乐，轻松友好的氛围，活动受到大家的一致赞许。

展品亮点

本届展会吸引了世界众多的知名机床工具企业参展。展会展品的复合、高速、高精、环保等“专精特”的特点明显，从一个侧面反映出意大利本土机床市场特点和需求水平。

意大利breton公司展出的摇篮式双摆工作台五轴加工机床，适用于航空航天、模具制造、能源和半导体工业。摇篮式双摆工作台采用纵向布局，回转工作台由力矩电动机直接驱动，结构紧凑。摇篮采用伺服电动机和无背隙齿轮传动，可以进行五轴联动的立/卧式车削加工或五轴联动铣削加工和5面铣削加工。

breton公司的摇篮式双摆工作台五轴加工机床及加工样品

Spinner Werkzeugmaschinenfabrik公司展示的Spinner TTS 65 Triplex型车床，通过采用经过Programsync软件系统优化了的程序，在加工速度上可以比采用常规编程的同类车床快大约30%。该系列车削中心可以在两个主轴上同时使用最多三把刀具进行加工作业。每个转塔上配备12把电动刀具，因此除了传统的车削加工之外，还可以完成铣削和钻孔的加工任务。两个主轴上的每个转塔都可以投入使用。机床的动力性和生产效率都非常高。

集车、铣、钻于一体的Spinner TTS 65 Triplex型车削加工中心

Spinner TTS型机床在加工精度方面同样令人折服，在常规车间条件下对各种测试工件进行加工的结果表明，同圆精度为＜1μm，工件误差＜10μm。达到这种高精度的一个基础便是车削中心采用一个刚性很强的铸造机身和所有轴上经过硬化和磨削的滚动导向，这种滚动导向不允许出现运动导向间隙，从而保证了机床的精度。由于有两个Y轴可供使用，因此该机床的用途就显得更加灵活，可以同时在左右侧主轴上进行切削作业。作业侧的更换也是随时可以进行。该机床设备为大批量和中等批量生产而设计，并通过装载机对棒材进行喂料，因此可以实现无人操作的作业班次。

DMG MORI公司展示的CELOS系统，能持续管理、文档查看和对任务单、工艺及机床数据可视化。同时,它能简化、标准化和自动化机床操作。此外，DMG MORI与Schaeffler Technologies的合作项目“机床4.0”，选用DMC80FDduoBLOCK铣/车复合加工中心为样机，在机床的关键部件处加装了超过60多个传感器。这些传感器记录加工期间的振动、受力及温度数据，并将这些数据在一个特殊处理系统中采集、处理及保存。首先，借助CELOS的“状况分析器”直观显示加工参数，因此能实时分析机床工作性能和状态。其次，采集的数据送到多节点的云端系统中并用特殊算法评估不同机床及不同工厂的数据。特别是，可以用“行为模式”经验为基础的状态数据合理地预测潜在故障，例如主轴故障。因此，所有这些功能特性构成一个智能预警系统，它能优化机床保养及维护间隔，避免机床意外停机及显着提高机床可用性。因而，机床4.0很好地说明了机械、电子及信息技术三位一体数据用法，为用户创造真正可见的附加值。

DMG MORI公司展台

FICEP公司是全球最大的钢结构和板材以及锻造行业自动化加工设备制造商，由于受参展面积所限，该公司在本届BI-MU展上仅展示了等离子火焰切割机、数控钻孔机等几款单机产品。据介绍其Excalibur CNC型材加工机床，面市30多年，已经成为一些机床厂家生产机床的参考标准。其钻削单元安装在可延工作台移动的机架上，因此可加工最长达12米的钢材，也可以加工排列组合在一起的多个小型工件。另外，经数控编程可以进行定位、钻削、攻丝、锪孔、铣削、划线等操作。用户在Excalibur机床的基础上，可以组成多种型材加工生产线。

奥地利WFL公司展示的MILLTURN 车－钻－铣复合加工中心，配备标准B 、C、X 、Y 、Z轴，通过一次装卡（或尽量少次数的装卡）完成对复杂工件完整、精密的机加工。

奥地利WFL公司展示的大型铣车复合加工中心

专为航空制造领域设计的M-900Ib/700发那科机械人

KUKA公司的自动化解决方案

意大利国内机床市场情况

目前，意大利是全球第四大机床生产国，2015年意大利机床、机器人及自动化行业的产值达到52.17亿欧元，比上年增长7.8%。意大利还是全球第三大机床出口国，国内机床产值的近2/3都出口到其他国家和地区，意大利机床的主要出口国依次为德国、美国、中国、法国、波兰、墨西哥、西班牙、土耳其、俄罗斯等。

意大利机床协会统计数据显示，上半年第二季度意大利机床订单数同比下降了6.9%，其中，受国外市场需求低迷的影响，国外订单同比下降了10.5%，相比于一季度4.3%的下滑，趋势有所加大，其中中国和俄罗斯出口市场的下滑明显。对此，意大利机床协会新上任主席解释说，中国市场主要受其经济增速明显放缓的影响；而俄罗斯市场主要受到来自欧盟经济制裁的影响。

尽管国际市场低迷，但意大利国内机床市场良好表现。意大利机床协会市场研究部门，采用移动加权平均法统计得出：最近4个季度的在手订单指数为132.1，其绝对值远超2010年的指数参考值（以2010年=100为基准），这从一个侧面佐证了意大利机床工具业市场活跃程度。

另外，2016年9月21日，意大利经济发展部公布了意大利版的“工业4.0”计划，该计划将投资130多亿欧元，通过研发支出抵免税收等一系列的优惠措施来促进私人投资和产业创新，为意大利机床行业发展带来进一步的利好。

展会主办方新闻发布会现场

意大利机床协会的质量认证体系的介绍

为了帮助用户识别意大利优质企业，以及帮助会员企业培育品牌， UCIMU利用自己在行业中数十年的经营而建立起来的声望，于2011年开展了UCIMU制造系统认证。UCIMU制造系统为意大利机械领域的成功做出了重要贡献，其最终目标就是确保企业能拥有最强竞争力。凡通过严格的测试的企业，才能获颁蓝色的UCIMU认证商标。UCIMU商标，不仅是对产品本身的肯定，更是一个企业实力的象征。只有技术领先，经营稳健，市场表现卓越，服务体系完备的企业才能够获准使用UCIMU认证商标。不过，该商标并不是可以永久使用的，制造企业必须接受UCIMU周期性的检验。

UCIMU制造系统最主要的特点就是以“质”取胜。已经注册的UCIMU商标， 只有通过近乎严苛的测试，拥有高效的技术架构、市场营销能力而符合ISO 9000 标准的企业才可以采用。更确切的说，有权利使用UCIMU商标的公司必须拥有完备的设计、生产、服务架构，有能互通有无的信道。在保证质量的前提下，生产出顾客所需的产品并提供相应服务。这些苛刻的条条框框才保证了UCIMU商标的权威性。

UCIMU认证标识

据了解，目前共有70多家会员企业通过了UCIMU认证。展会上,这些会员企业都将UCIMU认证标识放在了显要的位置。

中国用户代表团的情况介绍

本届展会中国用户代表团由来自汽车、模具、家电等行业的十余名国内用户代表组成。这些代表所代表的企业实力较强，对日本、德国、意大利等发达国家的机床都有着多年的使用经验。

展会期间，中国用户代表团按照主办单位事先的安排，按各自领域的设备需求，分头与相关意大利展商在展台进行了有效的面对面的沟通与交流。主办单位UCIMU现任主席和意大利对外贸易委员会中国首席代表在展会期间也接见中国用户代表团。双方进行了友好的交流。

短暂几天的参观交流给代表们留下了深刻印象。当被问及对意大利机床的整体印象时，代表团的几位成员对意大利机床的整体质量性能、系统开放性等方面表示了肯定，但也有成员反映，意大利厂商在售后服务等方面还存在反应慢，备件少，沟通不畅等现象，这在一定程度上影响了用户的服务体验，希望意大利机床协会能够借鉴德国、日本、美国等行业组织的经验，进一步提升意大利机床企业在中国市场的售后服务水平。□