日本纺织产品洗涤护理标签变更

日本纺织产品洗涤护理标签变更

2016年12月1日起服装等纺织产品的洗涤护理标签符号变为新的“JIS（日本工业规格）L 0001（新JIS）”所规定的标签符号。新的洗涤标签中增加了滚筒式的洗涤烘干机等“转笼烘燥”、适用于有色服装等漂白的“氧漂”等新的洗涤标签。还有适用温度的划分也比过去更加细致，洗涤标签从以往的6分类22种类变为5分类41种类。日本服装行业针对2017春夏季的服装基本都已改用新的洗涤标签，但对店铺及消费者、相关行业等的标签普及、教育活动将从现在开始。

新标签于2016年12月生效应对洗衣机的变化及国际化

这次修订新JIS标准是为了应对纺织产品生产、流通的国际化，以及应对日本国内家用洗衣机的显著变化。另外，有来自海外的“日本特有的标签符号是国际贸易中的技术壁垒，需要和ISO标准统一”的要求。的确日本加盟的WTO（世贸组织）的TBT协议（关于贸易技术壁垒的协议）中，需要国内和国际统一标准。

但欧美没有自然晾干洗涤物的习惯，在国际标准（ISO3758）中没有表示自然干燥的标签符号。为此日本提案加入表示自然干燥的标志，2012年4月国际标准得到了修改。因此，日本于2014年10月制定了向国际标准统一的JIS L 0001，于2015年10月修改了纺织产品品质标签规定，从2016年12月1日开始生效。

关于纺织产品的保养护理，期待能通过提供更细致的信息，减少因洗涤产生服装缩水、褪色等洗涤问题。另外，日本国内外的洗涤标签符号统一，在海外购买的服装等纺织产品的保养也能顺利进行。对于消费者来说提高了方便性。由于到2016年11月30日为止使用旧的洗涤标签的服装等纺织产品依旧在销售，所以现在店铺中既有新标签的缝制品，也有旧标签的缝制品。

新洗涤标签的关键标志从指示信息变为上限信息

过去的JIS的洗涤标签是“最好用这种方法洗涤”的指示信息，而新的JIS则规定了“提供不会发生不可修复损伤的最严格的处理、操作信息”。也就是说要按照标签表示的条件，或者比该条件更弱的方法处理，思路变为“标签表示上限信息”。

另外标签表示者（成衣厂商）需要对表示的标签具有根据，负责任地表示最合适的标签。也就是说如果对象产品因洗涤发生问题，成衣厂商需要有根据地进行说明。

洗涤标签的应用范围也变广了，过去只是家庭洗涤（洗涤、漂白、干燥及熨烫），新的JIS还追加了干洗、湿洗（商业洗涤）的标志。

过去也有商业洗涤的标志，但主要含义是让消费者委托给洗衣店洗涤。新的JIS中针对商业洗涤也需要厂商负起责任标识标签符号。

新JIS标签符号由5个基本符号和数个附加符号组合而成。基本符号包括“家庭洗涤”、“漂白”、“干燥”、“熨烫”、“商业洗涤”五种。附加符号有“处理的强弱”、“处理温度”、“处理·操作的禁止”。（参阅上图）

“处理的强弱”是在基本符号下面配置附加符号“－”、“＝”。一个减号表示比无减号要弱，两个减号表示更弱。

“处理温度”是把洗涤时的温度在“洗涤”基本符号中以数字表示。转笼烘燥或熨烫则是在各自的基本符号中以“·”、“··”表示，“·”的数目越多表示温度越高。

“漂白”标志不仅是外形发生了变化，其含义也改变了。过去只有氯漂，新JIS中还包括了氧漂。因此只能使用含氧漂白剂时在基本符号中表示两条斜线。

干燥符号分为自然干燥和转笼烘燥。自然干燥是在方框中以横线、竖线表示晾晒方法。这次追加的转笼烘燥则是在方框中有圆圈的话表示可以进行转笼烘燥，温度则由“·”表示。

商业洗涤标签符号也发生很大变化，在圆圈中有“P”、“F”、“W”字母。“P”表示使用四氯乙烯等溶剂，“F”表示使用石油类溶剂，“W”表示可以湿洗（水洗、冲洗、脱水、干燥），需由洗衣店进行水洗。

另外“处理·操作的禁止”则是在基本符号上打叉表示。

开展对消费者等的普及活动目前新旧标签都在使用

针对新JIS的服装等纺织产品洗涤标签，消费者厅从2015年开始向消费者团体等分发宣传册、传单、招贴等。2016年致力于数字方式的宣传，在政府互联网电视上公开由内阁府政府广报室制作的视频。“视频可以低成本实现普及，学校也利用视频进行宣传，将持续放映三年左右”。

消费者厅和经济产业省共同制作了“新洗涤标签符号一览表”招贴画，在消费者团体以及洗衣店、服装店等场所张贴，这是为了让消费者用智能手机等拍摄后，记住标签符号的含义。消费者厅制作了1万多张招贴画，经济产业省制作了5万多张。

消费者厅称“普及活动并不是到12月1日结束，而是让消费者接触到新的标签后正式开始，今后会进一步加强普及活动”。

从2016年12月开始店铺中将出现使用旧标签和新标签的服装。要让销售员正确理解新标签也需要时间，对于消费者的提问，使用信息工具正确回答也十分重要。

要让服装行业、消费者习惯新JIS的洗涤标签也许需要三年左右的时间，从这一点来说，可以说现在正是刚刚起步阶段。