乐满世界
2016-12-26
初中生世界·七年级 2016年12期
鲍勃·迪伦(Bob Dylan)——《Like a Rolling Stone》
鲍勃·迪伦被认为是20世纪美国最重要、最有影响力的民谣、摇滚歌手,他直接影响了一大批同时代和后来的音乐人,并被《时代》杂志列入本世纪最有影响力的100人的名单。1941年,他出生于明尼苏达州,原名叫罗伯特·艾伦·齐默曼,大学时改叫现在的艺名。他除了是一位歌手外,还是一位画家、作家。1996年和2006年两次提名诺贝尔文学奖,今年10月13日他终于力压村上春树获得诺奖,像这样歌唱成就极高,文学成就也令人瞩目的人恐怕是没sei(谁)了。这首《Like a Rolling Stone》是他早期的作品,歌词是一位刚成年的青年离开父母独立生活的写照:
You used to laugh about everybody that was hanging out
Now you don't talk so loud
Now you don't seem so proud
About having to be scrounging your next meal
How does it feel
为生计奔波的感受我们终将面对,到那时,how does it feel?