带我去淘金

□李荷卿/编译

带我去淘金

□李荷卿/编译

我的爸爸经常会做出一些让我觉得难堪的事情。不幸的是，我却无法改变他的做法，为此，我一直觉得很烦恼。不过，最近的一次经历让我学会了用一种新的方式来看待这个问题。

那天，我们班要进行实地考察旅行，回家后，我向大家读了宣传页，妈妈听完后说：“你的老师需要一些家长帮忙陪伴吧？你爸爸喜欢淘金，如果他能去，不是很棒吗？”

“是啊！”我说。但接着，我就想起爸爸经常会做一些让我觉得难堪的事情，就算是在我最好的朋友们面前，我都无法预料他会有什么样的举动，更何况是在我的全班同学面前呢。因此，我就在那一瞬间改变了主意。

“可是妈妈，”我说，“也许爸爸上班走不开。您能来吗？”

“我很想去，”妈妈说，“可是我那天要去收容所帮忙。”

糟的是，爸爸说他有时间去。而让我觉得难堪的事情从我们一坐上公共汽车的时候就开始了。

“嗨，伙计们！”我爸爸说，“我们来唱一些有趣的歌怎么样？”

我向汽车的后排瞥了一眼。我的一位女同学正骨碌碌地转动着眼球和另一位同学偷笑呢。

“呃，我的嗓子有点儿痛。”我告诉爸爸，希望能阻止他。

孰料他已经开始唱起来了：“噢，汽车的轮子转啊转啊，转啊转啊……”

我坐在座位里，将身子压得更低。我相信那些女孩子们一定在议论说：“桑迪的爸爸还在给他唱儿歌呢！”

“爸爸，请不要唱了，”我恳求道，“我这么大的孩子不唱那样的歌了！”

“好吧。”爸爸说，“你们谁听过这首歌——带我去看球赛，带我和大家一起去。为我买些花生、玉米花、糖衣花生米……”

“爸爸，”我低声说，“我们不是去看球赛……”

“你说得对！”于是爸爸又唱道，“带我去淘金，带我和大家一起去。给我一个淘金盘和采矿的工具，就像旧时光中的那些艰难岁月！让我淘啊，淘啊，淘啊，为这个淘金潮。我一定会在淘金矿区找到丰富的矿藏！因为你只要淘啊，淘啊，淘啊，你就会在淘金矿区找到矿藏！”

“嗨，唱得真好！”杰德说，“教我唱吧！”

杰德是一个非常友好的孩子，有点儿像班里的小丑。他开始唱我爸爸刚才唱的那首傻瓜歌曲，接着，迈克斯、诺亚和我的老师也跟着一起唱。他们继续按原来的曲调编唱新歌词，一边唱还一边大声笑。

当我们终于下了汽车，我长长地呼出一口气！至少，最让人尴尬的部分已经过去了。但是，事实证明，我的想法是错误的。

到了淘金矿区，我们受到了乔的欢迎。乔是一个穿着旧式服装的和善的老头儿。我爸爸低声对乔说了几句话，然后他们就一起走开了。当他们回来的时候，我爸爸戴了一顶帽子，手里拿着吊杆。他挥舞着吊杆：“叫我采矿者皮特儿吧。”

“爸爸，现在不是万圣节！”我疯狂地左顾右盼，想找个地方藏起来。我的女同学们会怎么想？但是当我朝她们看去的时候，发现她们正忙着擦自己的漂亮鞋子上的灰尘呢。她们压根儿没有注意到我爸爸的新行头。

“这身打扮真好，采矿者皮特儿。”杰德说，“我也想要一顶那样的帽子！”

“你真走运，”乔说，“我们有很多帽子，以及你们需要用来淘金的淘金盘。请跟我到供应室去吧。”

我们要用的是旧时代淘金者们用的那种淘金盘。你只要将淘金盘放进山溪里，搅动泥水，让水从淘金盘的孔洞里筛过，最后就会有一些小圆石子留下来。你当然希望像那些在1849年的淘金潮中淘金的采矿者们一样，那些小圆石子之中会有一个变成一小块金子。

“找到了！”我爸爸大声叫道。

乔看了一眼。“我敢断言你淘到了金子，皮特儿！”

那一刻，我被深深地吸引住了，忍不住大笑着挤上前去。“天哪，爸爸，你是一个富翁了！”

其实，我爸爸的那个小圆金子根本不足以让他成为一个富翁。但是它仍然充满了魅力。大家都围拢过去，轮流察看那个珍宝。我爸爸成了最受瞩目的人。

那次的野外旅行，我的爸爸确实让我觉得尴尬，而且，我相信他永远都不会改变，但是，即使我的女同学们可能会骨碌碌地转动着眼睛偷笑，像杰德那样的想从生活中获得最大乐趣的好伙伴，也还是会很欣赏我爸爸。因此，我决定，既然恳求我的爸爸像“常人”一样做事不会收到什么好的效果，那倒不如试一试微笑着接受，不去担心其他人怎么想。那样的话，我就会从中找到很多乐趣。

“啊——”没想到表弟背在后面的手上藏了一块奶油蛋糕。霎时，我从黄种人彻底变成“白种人”了。“哈哈哈……”表弟得意地欣赏着被奶油“包围”的我。

浙江天台县福溪街道中心小学葛诗怡

成★长★感★言

钻石就在你家后院

班级要组织野外旅行，“我爸”主动去帮忙陪伴。他带头唱起有趣的歌儿，还装扮成采矿者带“我们”一起淘金；虽然一度让我很担心、很尴尬，但却得到了杰德那样的想从生活中获得最大乐趣的好伙伴的欣赏。“我们”不仅淘到了金，更淘到了难忘的乐趣。

让人担心尴尬的“爸爸”，其实就是金子，像钻石一般闪闪发光。当我们像杰德那样带着微笑去接受，带着欣赏去看待，带着快乐去参与，就会发现，每一个人都是一颗金子，正如一本书的题目：钻石就在你家后院。

以前，我们围棋班有位同学，做什么事都是慢半拍，经常被老师“臭骂”。他的学科成绩不好，平时没有什么特长表现，又不善与人交流，很多同学不待见他。直到有一天，大家才改变了看法。那天，我们班决定举行元旦联欢会，但是海报没人画。喊了半天，也没人接手，最后只有他说愿意画。这可真让同学们大跌眼镜了，有的还偷偷地笑：他会画海报？可是，只有他报名啊！我只能把任务托付给他，并鼓励他慢慢画，好好画。出乎意料的是，他画的海报很有创意、出奇地好！原来，他不是沙子，是一颗钻石呢！同学们对他的印象因此完全改观，他的朋友也很快多起来了。

钻石常常隐藏在普通的沙子中，表面甚至还有灰尘。当我们用欣赏的心态淘去尘沙，钻石终将光彩尽现。

主编小助理虞智涵