李健：让孩子在中国故事中穿越

李健：让孩子在中国故事中穿越

李健选择创作的图画书的题材都很大：故宫、长城、兵马俑……但他却能操控自如，用轻松、幽默的画面在如此重大的背景下把故事讲出得心应手的感觉。这本身就是一种本事，也是一种勇气。因为这样题材的图画书，注定大家对它的期待也更多。但李健说，文化不是虚无缥缈的，它在古人的生活中，让孩子去感受古人的生活细节，就是一种中国文化的传递和传承。

找灵感？干脆去故宫写生！

《故宫》海外版的名字是《故宫里的冒险》。一开始准备创作这个故事，李健就遇到了难题。故宫里全是房子，怎样在一堆房子中画出一个孩子能看懂的故事呢？向他们讲述“天圆地方”“前朝后市”“左祖右社”，他们能理解吗？推翻了这个想法后，李健又想了一个角度：按照故宫从无到有建成的过程去画，让孩子看到恢宏的紫禁城是如何建盖起来的。这既能涉及中国木结构的建筑特色，又能融入传统建筑布局和施工工艺等多方面的知识。结果，当李健抱着这个想法去查看资料时，顿时像皮球泄了气！——前后两代王朝，72万平方米的建筑面积，再加上多次重建、改建，每一处房屋到底何时建造这样翔实的历史资料去哪里找呢？自己又不是古建方面的研究者，根本不太可能拿到这些资料。

到底怎么画？李健干脆背起背包、坐上高铁，直接拥入紫禁城的怀抱去找灵感了。

他形容：“从钢筋水泥的丛林一下子钻进紫禁城后，马上有一种‘雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改’的时空错觉。房子还是那些房子，地砖还是那些地砖。朱棣踩过、雍正踩过、乾隆踩过，现在，我的脚也踩在了上面。时间真是有趣的东西，当你想要抓住它，仔细研究它的时候，它难觅其踪；当你遍寻不见，筋疲力尽想要放弃的时候，它又无处不在。这种时空的错觉最终给我带来了画故事的思路。”马上，一个关于时间、空间的故事就想好了。把这种带有魔幻色彩的穿越故事，放在故宫这样一个有中国味道的大背景下去讲述，李健认为，完全可以像大家看电影《罗马假日》时对罗马这座城市的憧憬，看《加勒比海盗》时对迷人的巴哈马的海滩向往一样，在孩子们的心里种下了一颗美好的中国文化的种子，一颗和故宫有关的种子。

图说故事

Hi，小明！

翻开李健“故事中国”系列图画书，主人公的名字让人忍俊不禁，叫小明！就不能起个再萌点的吗？！李健却答：“这名字大有文章呀！小明在国内火得一塌糊涂！有各种搞笑调皮的段子，每个人既可以随意取笑他、挤对他，也可以和他一起看电影、看漫画书……仿佛我们都有一个叫‘小明’的老朋友。对于国外的读者，‘小明’是个地道的中国名字，就像‘Tom’‘Jack’一样是中国人熟知的外国名字。”除此之外，李健也认为“明”这个字里所含的“日”“月”为一阴一阳，是典型的太极图含义，有着深刻的中国韵味。真没想到，一个名字，也是图画书创作者千思万想的元素之一。

小皇帝的帽子

在《故宫》这本书中，李健给小朋友设置了一个猜谜游戏，就是找一找小皇帝的帽子，是什么时候不见的？到故事结尾，你发现它藏在哪儿了吗？

时空交错，我好像看见了你

小明在宫殿里和小皇帝见面，人们趴在窗户外面使劲在往宫殿里看……但是由于时空交错，他们相互看不见彼此，但却都有一种特殊的“第六感”。这也是为什么我们特别迷恋穿越题材的原因吧！

中国故事中国画

毕业于中国画专业的李健，在图画书创作过程中会自然而然地使用到中国画。他告诉我们，创作者在绘画时不像大家想得那样在追求画得“对”，而是在追求画得“合适”和“舒服”。他举例说：“一幅画好的兰草扔进垃圾桶还是送到装裱店，就是看它的墨色、构图、神韵等是否‘合适’和‘舒服’。图画书创作上也一样，中国故事搭配中国画，就像吃油条一定要搭豆浆、喝粥一定要配小咸菜一样，让人感觉舒服。”

烧脑的事情在后面

排版，设计封面的样式和标题的字体，包括选择堵头布的颜色，都需李健自己完成。再加上和出版社的反复沟通、校对，这些都是比画图和写故事还让他费心费力的事情。

时刻不忘在给孩子画故事！

最开始编写“故事中国”系列图画书时，李健想把国内和国外的小读者分开考虑，甚至想把一本书画成两个版本。但后来他意识到，其实不管是国内的小读者还是国外的小读者，理解和接受能力都是差不多的。李健觉得，在这套书的表达上，他可能更需要分别考虑国内父母和国外父母对东方文化不同的理解。东方文化并不像西方文化那样可以清晰地去表达，它的精髓很是微妙的，这也使得每个人都可以有不同的理解。所以，李健干脆放开对“文化精髓”的执着，关注起古人生活的方方面面、点点滴滴，比如饮食文化、服饰文化、建筑文化、聊天文化……他也不想有意识地告诉孩子传统文化是什么，只想让他们进入到故事里的时候，被那种渗透着东方文化背景的感觉所包裹。这样，等到孩子们有能力和兴趣再去探知传统文化时，这颗种子就已经在他们心中发芽了。

李健认为，原创图画书目前的状态就是它应该有的状态，因为毕竟发展的时间还有限。父母也需要时间去接受。但他认为说原创受到引进版绘本的冲击，是一个伪命题。他说现在应该是原创图画书想要冲击引进版的优秀图画书才对！原创作者是站在巨人的肩膀上在创作，他相信在短时间内，国内原创图画书一定能形成自己特有的风格，在世界上有自己的一席之地。但是李健也想说，图画书主要的阅读对象是孩子，所以他觉得无论是故事创作还是插画，都要充分尊重儿童的认知特点，时刻不忘自己是给孩子画故事的人！

新作“剧透”

关于中国西部的题材。中国文化中可以去创作绘本的题材太丰富了，值得用心挖掘。

一分钟认识他

毕业于河北师范大学美术学院国画系，著名插画师。原创图画书有3个系列：以《孔子》《仓颉》为代表作的中国名人系列；以《雨龙》《白马与神图》《小悟空》为代表的生肖系列和以《故宫》《长城》《兵马俑》为代表作的名胜古迹系列。很多作品在外国书店都是热销书。《兵马俑》也被选作当地景区的推荐书。