APP下载

误 会

2016-12-06马克吐温

意林小文学 2016年6期
关键词:卧铺列车员吐温

文◎【美】马克·吐温

误 会

文◎【美】马克·吐温

几年前,我在纽约萨拉曼卡换乘卧车时,卧铺车厢挤得水泄不通。我问票房能不能买个铺位,他粗暴地回答“没有”。我苦苦哀求另一位站务员,哪知,他也气呼呼地嚷道:“没有,别再烦我,走开!”

我生气地跟朋友说:“要是这些人知道我是谁的话,他们会马上……”朋友打断了我:“要是他们果真认得你是谁,会帮你弄到空位的。”

就在这时,我发现一个黑人茶房一边与列车员低声交谈,一边向我频频点头,显出谦恭的神色。一会儿,那个黑人茶房和列车员径直向我走来。

列车员开口问道:“您想找一个铺位?”“不错。”我说。

“现在我们只有豪华的卧铺包厢,”列车员恭敬地说道,“里面有两个卧铺和两张安乐椅,您随便使用。喂,汤姆,把手提包搬上车去!”

我和朋友在黑人茶房汤姆的带领下向豪华卧铺走去。那里真是舒服极了。汤姆满脸堆笑:“您还要什么服务吗?我都可以给您办到。”

“今儿晚上9点钟,我要用一些热水和一大杯热酒,行吗?”我问。

“先生,您放心,这完全可以给您办到。”

“噢,那很好,不过那盏车灯挂得实在太高啦。你可不可以给我在床上放一支大蜡烛,让我看起书来舒服一些?”

“那不成问题,先生。您还有别的吩咐吗?尽管对我讲就是了,好歹也得给您办到。”说罢,他就不见影儿了。

不一会儿,那张黑黝黝的笑脸突然破门而入:“上帝保佑您,先生大人。我一下就把您认出来啦!”

我把加了四倍的小费递给他:“请问我究竟是谁呀?”

“吉尼尔·麦克勒兰,一个大富翁。”说完,他又不见影儿了。

注:马克·吐温是美国著名小说家、作家、演说家,堪称美国最知名人士之一。

【老师说】当住卧铺的愿望得到满足后,“我”又提了两个要求,一个比一个琐碎。文中运用三个“给您办到”,表现出服务员对客人的包容、周到和耐心。

【踩考点】通过语言体现人物内心,这样的句子很可能成为考点。如:体会句子体现了人物怎样的内心。

猜你喜欢

卧铺列车员吐温
可疑的列车员
笑一个吧(3则)
马克·吐温:辣你没商量
列车卧铺
豪华卧铺
王子与贫儿(上)
愿意跑
看画
马克·吐温与理发师
失踪案?