不一样的烟火——张国荣传记比较评述

曾天芳

不一样的烟火——张国荣传记比较评述

曾天芳

张国荣是香港著名的歌手、演员，他生前的优秀作品无数，去世后大批的粉丝对其缅怀至今。也有不少人为其撰写传记，将他的优秀作品、精神品质展现给世人，本文从中选取了两本具有代表性的传记——《禁色的蝴蝶》和《张国荣的时光》，从写作角度等方面对其进行简析。

洛枫 志摩千岁 张国荣

明星传记是20世纪现代商业社会出现的一种传记形式，是名人传记的亚种。主要是各种商业性文化活动中取得成功的人物，包括电影和电视演员、运动员等。张国荣就是属于这一类型的人物。他是香港著名的歌手、演员，生前的优秀作品不计其数，影响巨大，他去世后年年都有他的纪念活动举行以及纪念书籍出版，所以张国荣并不仅仅是一个商业明星，更是一个时代的印记。本文选取了两本角度不同的关于他的传记——《禁色的蝴蝶》和《张国荣的时光》，浅析这两者的差异之处。

一、整体风格

普通的明星传记为了销售量和商业利润而写作，其作者总是迎合读者，特别是青年读者的口味，夸耀明星的成功、财富和奢华的生活方式，并竭力渲染其绯闻。张国荣的这两本传记明显没有这个特点，两本传记都较为真实，这主要和写作时间和写作者有关。

两本传记都写在张国荣逝世之后，他的成就已经定格，并不需要过分的记录锦上添花。传记者都是出于一种纪念的心情写成，相对忠实地记录了和张国荣有关的她们所知道的事情。所以这两本传记不同于普通的明星传记，具有一定文学的生命力。

二、写作角度

《禁色的蝴蝶》这本传记是由香港中文大学教授洛枫执笔写成。洛枫对流行文化有着深刻的研究，并且她也是一位”张国荣迷”，她笔下的张国荣传记是一本非典型的传记，巧妙地张国荣的作品与学术理论相结合，并由此观照透视当时香港的社会文化心理。与其说是一本传记倒不如说是一本香港文化论述，打破了学术和普及书写的界限。

《张国荣的时光》的作者是日本的志摩千岁女士。她倾向记录的是张国荣私人生活的一面，对于他在艺术方面的风格造诣少有提及，属于亲近型回忆录。志摩千岁女士任职于日本东京产业编辑株式会社，曾于1998年至2001年间与张国荣共事多时，一手为他主理出版了两本个人写真集。志摩千岁在写这本传记之前曾自述道：“如果写关于Leslie的回忆的话，或许我的身份反而是最合适的。太了解他的人不好写他，一点都不了解他的人又写不了他。……而恰恰处于‘熟人之上，朋友之下’的我，不是正好可以描写一个恰如其分的Leslie么……。”正是这种观察角度的设定，她关注较多的是张国荣的为人一面，透露了许多张国荣鲜为人知的内幕，还常有生动的细节。

三、写作结构

《禁色的蝴蝶》以张国荣后期风格作为切入点，把张国荣的成就分解成几个方面进行叙述，形成了专题结构。它侧重张国荣于90年代后复出后的艺术成果，因为这个阶段的张国荣已经摆脱了“流行偶像歌手”的帽子，在艺术的道路上有着日渐成熟的造诣及独立自主的意识。全书共分为六个章节——“第一章借用‘性别操演’的观念讨论张的‘易服’如何带动酷儿的camp样感性；第二章以‘身体政治’的理论架构，分析张特殊的异质性相；第三章采取神话学和心理学的角度，探索张的‘水仙子’形貌；第四章却通过精神分析、抑郁症的学说，展现张演绎生命最后阶段的死亡意识。第五章写出张生前死后在报刊上的‘媒介叙述’，看他如何彰显香港传媒文化的黑白偏见；第六章谱出他‘歌迷文化’的盛世图像，并从而归纳他终极的艺术成就。”洛枫之所以采取这种结构的写作主要基于她与张国荣的了解，虽然洛枫与张国荣有过几次见面，但是并没有过多的私人接触和交流，而且张国荣也没有在大众面前过多的透露自己私生活的一面，所以如果按照传统的时序结构来记叙的话，洛枫的这本传记一定难以继续。所以洛枫另辟蹊径，将大众传媒人人所知的事件与性别、身体政治、神话心理等理论相结合，使得普通的明星传记具有理论的可读性。但是这种结构也有其不可回避的缺点，专题总是有限的，张国荣在这些专题之外的活动或者作品就有可能被遗漏，并且把材料分散在各个专题中，不容易见到张国荣完整的人格及其个性发展。

而《张国荣的时光》则是属于复合结构的传记，以时间叙述为基础，记录了传记者1998年至2001年间与张国荣共事的时光，其中穿插了许多场面叙述，详细描绘了写真集拍摄期间二人的交往和交流——从两本写真集的策划、东京、大阪等地签名会的筹办，及一同经历的电影《流星雨》的拍摄、“热·情”演唱会的世界巡回演出，还有私下闲聊中涉及的话题，大到对香港电影界的评价、对媒体的看法、导演梦想的实践，小到家宅装饰、衣着格调、对于食物的口味、甚至关于胡子的论争……这些场面不大、并归的材料也不多，但也大大提高了传记的文学性和趣味性。

两本传记各有风格，洛枫的张国荣传记具有浓厚的学者色彩，让读者、影迷更加深刻地理解张国荣生前的作品角色以及当时的社会大众心理。而志摩千岁的回忆录让大家更加清晰地看到生活中的张国荣，他的喜、他的笑、他的忧、他的怒，呈现出一个活生生的张国荣。

［1］杨正润.现代传记学［M］.南京：南京大学出版社.2009.［2］洛枫.禁色的蝴蝶［M］.香港：三联书店.2008.

（作者单位：江西师范大学文学院）

曾天芳（1992-），女，汉族，江西赣州人，硕士研究生，比较文学与世界文学专业。