周星驰电影中的反逻辑
2016-12-06董栋
董 栋
周星驰电影中的反逻辑
董 栋
周星驰电影的成功除了小人物的叙事角度、夸张独特的表演方式、反精英的价值观等等因素之外,其幽默的叙事语言也是关键。周星驰电影的语言代表着一种非常个性化的喜剧风格,近年来,在年轻人中广为流传。语言中往往用以轻为重、以丑为美、以低为高、添醋加油等等夸张似的手法,背离人的正常思维,违反逻辑规律,来达到幽默的效果。
周星驰 幽默 反逻辑
二十世纪八十年代是香港电影喜剧片百花齐放的年代,到了九十年代初,周星驰电影异军突起,一统江湖,创造了一个接一个的票房神话。与此同时,他的电影还被打上了“无厘头”,“后现代”的烙印,在海峡两岸乃至全世界遭到热捧,至今还有众多学者研究他的作品。周星驰的成功源自电影中小人物的叙事角度、夸张独特的表演方式、反精英的价值观等等因素,而其幽默无厘头的叙事语言更是其中一个重要原因。
“无厘头”是周星驰电影语言的重要特点。何为“无厘头”,梁款(香港著名评论人)认为,“厘头”又叫“缠头”即“逻辑”,“无厘头”又叫“无哩头”。其特点可概括为“无逻辑,出其不意,上文不对下理的行为、思想和语言”。从某种角度来说,“无厘头”是幽默的一种意识形态,常常用很随意的、非常规的语言,夸大其词的叙事风格,无中心的说话内容,错位的人物话语,无视汉语的用词规范,无视逻辑规律。而利用这种通过故意违反逻辑规律的表达方式,达到其幽默的目的。
下面,我们看看周星驰是如何在电影语言中违反逻辑的基本规律,从而达到意想不到的喜剧效果的。
一、违反同一律的台词
同一律要求,说事物只能是其本身,而不是其他。周星驰的电影语言中,很多地方故意违反同一律,任意曲解事或物本来的意思,来达到幽默的效果。
《大话西游》里,唐僧和一个小妖聊天:“做妖就要象做人一样,要有仁慈的心,有了仁慈的心,就不再是妖,是人妖。”唐僧在这里把“人妖”解释成“有仁慈的心得妖精”,这种不寻常的解释,故意背离了“人妖”本身的含义,违反了逻辑学的“同一律”,来达到喜剧的效果。
同样的手法在《大话西游》里还有体现,至尊宝在别人嘲笑他“斗鸡眼”的时候说:“谁说我斗鸡眼,我只是把视力集中于一点,以改变我以往对事物的看法。”将自己生理上的“斗鸡眼”说成故意为之的行为上的“斗鸡眼”,曲解了原来的含义,而达到幽默的效果。
违反同一律除了常见的曲解名词概念,改变名词概念的内涵以外,还会故意混淆一些常用语的含义。比如在《鹿鼎记》中,主人公韦小宝在介绍陈近南的时候说:“这个人行踪不定,但是我在街上就曾经见过他半面。”客:“要么就见过,要么就没见过,哪有只会见半面的。”小宝:“因为他就是遮了半边面嘛,傻瓜,你没听说过犹抱琵琶半遮面吗?你真没读过书啊,笨猪。”众所周知,“犹抱琵琶半遮面”是白居易《琵琶行》里的名句,原本是描写了一个女子的羞涩之情,在这里,却被韦小宝理解成“露了半面”,还安在一个武林高手陈近南的身上,不仅仅完全脱离了《琵琶行》的原意,更增加了无厘头的成分,体现了浓郁的喜剧色彩。
还有一种违反同一律的诡辩叫“机械类比”,是指将有一些表面的性质相似或者相同,而本质属性并不相同的对象拿来做类比,这种结论往往并不可靠。在《国产凌凌漆》中,凌凌漆在治疗的时候说:“我是说我的这个方法,是古代神医华佗所用的分心大法。古代有关云长全神贯注下象棋利骨疗毒,今日有我一聚精会神看A片挖骨取弹头。”凌凌漆是一个小人物,边看片边取弹片,而将自己与关羽关云长做对比,可谓是胡乱联系,让人笑声不断。
二、违反矛盾律的台词
矛盾律是说某一事物在某一时刻只能表示一特定的意思,不能既肯定又否定。违反矛盾律的诡辩最出名的就是“自相矛盾”的典故,主要是指自己说出的话自行矛盾。
《功夫》周星驰饰演的阿星和胖子说:“难道我学过如来神掌也要告诉你嘛?哼~”句中用了加强语气的反问句,其意思说,“我学过相当厉害的如来神掌,但是我不告诉你。”既说我不告诉你,而实际上话语中已经告诉了别人。言语没有统一的标准,不顾逻辑,违反了矛盾律的规范。而正是这种前后矛盾的言语,把一个小人物想要吹牛,却又有些矜持的嘴脸勾画得入木三分,让人忍俊不禁。
类似的句子在《国产凌凌漆》中也有体现,达闻西:“我希望你叫我的全名—达闻西”。凌凌漆:“没有问题,闻西”。达闻西:“多谢。”凌凌漆:“不用客气,闻西。”达闻西不满凌凌漆叫他闻西,所以郑重向他提了出来,凌凌漆满口答应,却随口又叫上了“闻西”。这种说话前后矛盾的话语产生了幽默的效果。
三、违反排中律的台词
排中律是指某一事物在某一时刻的判断,要有明确的是非,而不能存在是非之间的含糊状态。诡辩者常常故意违反论题要明确的原则,论点含混暧昧,似是而非,企图在不同的情况下作不同的解释,为自己的某种目的辩护,如社会上算命、相面、占卜之徒常用这种手法。
在《少林足球》中,有这样几句对白:
星驰:“除了唱歌,我想不到其他办法来表达我内心的兴奋和对你的仰慕,哇,好正点呐。”
阿梅:“我不好看,你别笑我。”
星驰:“你看着这馒头多正点!”
从逻辑学的严格意义上来讲,“正点”这个词既可以表达称赞阿梅美丽,也可以来形容馒头的美味。周星驰故意对“正点”模棱两可,含糊其辞,在电影里的作用是试探对方的反应,可以博得好感,混到免费的馒头吃,客观上起到了喜剧效果。
又如《千王之王》中有一段独白:
谢谢大家今天来给我捧场,其实大家不用那么高兴,今天不是我的生日,是我老爸的忌日,是我老婆搞错了,呜呜~~~ 大家不用那么伤心,其实呢我老爸是一个杀人,抢劫,强奸十恶不赦的大坏蛋。 他的死对社会实在是一大福音。呵呵~~~ 其实呢,我老爸杀人只是因为对方说我长得不够帅,抢劫只是为了帮我买一辆玩具车,强奸只是我说我想要一个妹妹。我老爸实在是一个好爸爸。呜呜~~~
这段话可谓是说的一波三折,峰回路转,山路十八弯,刚表达出开心的意思,下一句一定又转到悲伤的事情上去。在一个特定的语境下,说话者应该表达出特定的含义,而在上面一段独白中,无法看出说话者想要表达的中心思想,语境含糊不清。
四、违反充分理由律的台词
充分理由律是指事物存在都有有其充分的理由,放在台词中,即是一个观点的理由必须要充分。在平时违反充分理由律的诡辩中,有指故意违反论据要真实的规则,用编造的例证和错误的原理作为论据,去论证错误的论题这种手法;也有以名人名言作为论据去论证论点的手法;也有论据虽然对论点有所论证,但是不足以达到完全论证的“以偏概全”这种手法的,比如《唐伯虎点秋香》中,有一段独白:
“小强小强你怎么了小强小强,你不能死啊我跟你相依为命,同甘共苦了这么多年,一直把你当亲生骨肉一样教你养你,想不到今天,白发人送黑发人。”
这段话可谓是感人肺腑,不禁让人产生感情上的共鸣。但是镜头一转,观众发现周星驰是对着一只被踩死的蟑螂说这番话的,而且声泪俱下。原因到结果,一只蟑螂的死不能理所当然的让人声泪俱下,达不到充分的理由,所以周星驰痛苦和凄凉的感情立刻变得虚假起来,一切都变得那么滑稽可笑。
在日常对话中,说话者常故意用违反逻辑规律的语言来达到幽默的效果,获得了很多掌声。在这方面,周星驰是个中翘楚,他在电影语言中故意违反逻辑,做得驾轻就熟,不仅获得了奇高的票房收入,也使他独特的电影形象深深走进观众的心里,很多台词都成了经典。基于逻辑学的角度来研究周星驰的台词,不仅可以对逻辑学的理解,也可以掌握更多语言的技巧,使我们在平时的交流中增加了自己的语言魅力。
[1]南帆.无厘头戏剧美学与后现代[J].上海文学,2007(1).
[2]赵思奇.从后现代大众文化语境看周星驰的喜剧电影—对周星驰喜剧电影的解析[J].电影文学,2006(11).
[3]赵洪涛.从解构到重塑周星驰电影的哲学分析[J].语文学刊,2006(6).
(作者单位:常州纺织服装职业技术学院)