更好的经典 全新的演绎

文|薛珊 图| Tristram Kenton（部分由采访对象提供）

更好的经典 全新的演绎

文|薛珊 图| Tristram Kenton（部分由采访对象提供）

史瑞克音乐剧

改编经典已成传统

戏剧改编成电影几乎是一个传统，然而很多成功的电影作品深入人心，它们的舞台剧原著却鲜为人知。诸如2015年正值约翰·博因顿·普里斯特利创作的《罪恶之家》首演70周年之际，BBC将这部伦敦西区三大必看的舞台剧之一改变成影视作品，话剧中的旁白和描述由镜头来铺垫气氛和渲染情感。再远些的，由奥黛丽·赫本缔造经典形象的奥斯卡最佳影片《窈窕淑女》改编自萧伯纳的戏剧剧作《卖花女》，片中有大量经典歌曲和演员的演绎，让电影比其原著更负有盛名。

浮躁的时代里我们仍需要经典的洗礼，经典的作品历久弥新，好像后来的许多故事都逃不出它们的存在。由经典影视作品或者是其他文化形式改编的舞台剧，虽然寥寥可数，但却胜在精品居多，如冰上芭蕾版《天鹅湖》，如音乐剧《史瑞克》……在剧场安静幽暗的空间里，观众无法预知将会遇到什么，下一幕的表演将会带来什么，这可能也是舞台剧不同于其他艺术形式表现的魅力之一。

全新演绎再成精粹

对观众而言，也许在一两个小时的表演中，能在作品里感受到情感、人类的痛苦或者喜悦、生死之间的感动等等，舞台剧以演员的肢体表现了这些体验与情感，同时，以身体为艺术的介质，也是在对身体本身的超越与挑战。这在音乐剧《史瑞克》中科格亲王的扮演者Christian Marriner身上体现得淋漓尽致。在两年前，Christian Marriner的职业还是一位会计事务所的工作人员，那时候改编自奥斯卡最佳动画长片奖的《怪物史瑞克》的音乐剧，并在全球巡演六年之久。对舞台表演情有独钟的Christian Marriner辞去了自己的会计工作，开始了舞台表演生涯。熟悉《怪物史瑞克》系列故事的人都知道，科格亲王身高仅仅是正常人的一半，而台下身材挺拔的Christian Marriner在音乐剧《史瑞克》的舞台上，全程跪着表演，以求达到表演的真实性。除了对于表演的苛求，对于故事的热爱和重新解读，也是音乐剧《史瑞克》的独到之处。剧中史瑞克的扮演者Kyle Timson，在《怪物史瑞克》第一部动画上演时，还只是个八岁的孩子，史瑞克和他的故事伴随着他整个童年和青春期的成长，在大学读书时，他通过层层选拔获得这个机会，获得了扮演史瑞克的机会。从电影到音乐剧，不同表演形式的艺术类型，怎样保证故事的延续性和观众的接受程度，对于音乐剧而言是一个难题。音乐剧《史瑞克》的巡演经理Justin·Scholl表示，“并非所有的卖座电影都适合改编成音乐剧，它必须传递普世价值，它的故事必须全球观众都能接受。”

音乐剧《史瑞克》所传递的普世价值观和欢乐，将在澳门威尼斯人的威尼斯人剧场连续演出21场，并将于此后赴广州、厦门演出。除去戏剧本身之外，观众可以观看到许多艺术手段，服装、音乐、舞蹈这些通通都会成为这个剧目的亮点。