浅谈互联网时代科技期刊提升国际影响力的措施——“六个国际化”

彭媛媛（第三军医大学第三附属医院/野战外科研究所，重庆　400042）



浅谈互联网时代科技期刊提升国际影响力的措施
——“六个国际化”

彭媛媛
（第三军医大学第三附属医院/野战外科研究所，重庆400042）

【摘 要】随着互联网的快速推广和数字化发展，网络已成为各行各业人们获取信息资源和知识的主要途径，如何抓住这一契机提高科技期刊的影响力，已经成为各个期刊研究的一个热点。提升科技期刊的国际影响力，国际化是关键——“出版国际化、稿源国际化、编委国际化、审稿人国际化、编辑国际化、宣传国际化”。这六个国际化是目前提升国际影响力关键也是有明显效果的方法。

【关键词】国际化国际影响力互联网新媒体

从期刊数量上看，中国是仅次于美国的科技期刊大国［1］。科技期刊作为中国科研成果话语权的载体，陪伴着中国科技的腾飞，试图跻身国际舞台。目前，在国际上有高影响力、能代表学科地位的中国科技期刊还不多，提升国内期刊的影响力的路途任道而重远。两院院士师昌绪早在2010年就多次强调科技期刊对一个国家的重要性，言明“看一个国家是否是真正的强国，要看3个方面：经济体量、国防力量、科学文化，而看一个国家在国际上的科学地位，有两个标志：学会与期刊”，这无疑是肯定了科技强国的理论。

期刊国际化是世界经济全球化趋势在出版业的必然反映。如何加快国际化发展进程时不我待，已经提到了国家的议事日程。2012年中央书记处提出关于“围绕提高自主创新能力，建设创新型国家，开展大联合、大协作，通过搭建不同形式、不同层次交流平台提高学术交流水平和影响力”和“打造具有国际专业水平的学术期刊等高质量水平交流平台”的重要指示精神，促进我国科技期刊国际化发展，提升英文科技期刊国际影响力与核心竞争能力。

1　科技期刊“国际化”的含义

提高中国科技期刊影响力，“国际化”是关键。不是期刊的语言文种是外文就是国际化的期刊。对期刊国际化的定义，一般是科技期刊的编辑出版不仅仅限于国内，而是参与世界科技信息交流，在国际交流中不断提高自己的质量和服务水平，具体表现在期刊内容应与国际先进水平同步，办刊过程应事先国际信息交流与合作［2］。也有学者认为，期刊国际化的标志是期刊内容国际化、审稿专家和编委国际化、编辑标准和规范国际化及被国际著名检索系统收录［3］。这两张定义从当下信息时代来看是不够具体、完善的。期刊国际化应包含以下几个方面：

（1）出版国际化。（2）编委国际化。（3）审稿人国际化。（4）编辑队伍的建设与培养国际化。（5）稿源国际化。（6）宣传国际化。

2　实现科技期刊国际化的措施

中国现有超过5000余种科技期刊，期刊的国际化首先需要对自身做一个详细的分析，有一个正确的认识、定位，明白自身的核心资产是什么，然后找一个新的吸引点，加以延伸、扩大。

2.1借船出海：出版国际化

鉴于中国网络平台和电子商务落后于世界水平，笔者认为提升杂志的国际影响力，不得不借助具备强大实力的国外出版商来实现，通过借船出海的方式，逐步提升自身实力，参与国际交流，最终取得话语权。科技期刊的在线出版也是适应社会信息发展的必然趋势，同时也是科技期刊自身可持续发展的要求。据美国科技信息研究所（ISI）2004年统计，其收录科学、技术和医学类期刊中的74%由商业出版公司出版［4，5］。

目前世界前四大学术出版巨鳄是Elsevier、Springer、Wiley、Taylor&Francis Group。Elesvier出版公司拥有ScienceDirect网络出版平台，Springer出版公司拥有SprioerLink网络出版平台，Wiley出版公司拥有Blackwell Synergy/Wiley InterScience网络出版平台，Taylor&Francis Group出版公司拥有informaworld网络出版平台。这四大网络出版平台目前出版全球高质量的学术期刊，且多数期刊被ISI收录。因此可以说，目前国际主流科技期刊已全面实现网络化的在线生产和出版。

国际出版合作可以促进期刊的国际推广，国际出版机构的全球营销和发行能力是其优势资源，对国内科技期刊且对国内作者来说都具有强大的吸引力。同时可以提升学术质量，通过国际著名数据库的影响力，能够吸引国内外优秀稿件。一般来说，对文章语言润色是合作服务条款之一，鉴于中国人英文不是母语的问题，为了让中国研究人员、临床工作者的科研成果被全世界的人解读透彻，语言润色，使稿件更符合英语表达要求还有很有必要。

2.2草船借箭：编委会国际化

期刊人都知道，在办刊初期或是未进SCI的发展中期刊都会面临一个问题——稿件的质量和数量。既然我们谈论的是国际化的期刊，那么这个问题就更为突出和复杂了。想发展、想高影响、高引用，怎么办？好稿怎么来？中国有句古话叫近水楼台先得月，编委不仅是期刊的质量监督人、更是发展的掌舵人，对推进杂志发展有不可推卸的责任。期刊高质量的稿件，最初基本都来自于编委会。稿件可以是某个编委的基金课题，也可以一篇综述，或是目前的最新研究，通过编委自身的国际影响力既“名人效应”，吸引全球同行的关注，引起学术共鸣或是争议，增加文章的引用次数。文章下载量、引用的次数提高代表文章关注度和影响力的提高，稿件影响力的提升标志着期刊影响力的提升。因此争取到在国际上有影响力、学术地位显赫的编委是期刊国际化中的重中之重。此外，立足期刊长远发展，内容的定位、栏目的设定、话题的新颖性、前瞻性都会成型了一本刊物的特色和品牌。这个尺度的判定统统都是由编委会来决定的，一个学术态度严谨编委会成就一本质量过硬期刊，一个掌握一手信息资源的编委会造就一本刊登一手信息的期刊，显然，一个驰名中外的编委会会促进一本期刊闻名遐迩。

2.3审稿人国际化

首先要弄明白审稿人和编委的区别，审稿人一般是临时性的，杂志的责任编辑看到某人在该领域曾经发表过出色的文章，就有可能邀请某人担任审稿人，所以审稿人不一定是该领域内的牛人，而编委一般就是该领域内比较振地有声的专家了。作为一本国际化的期刊，累计审稿人的数量，掌握审稿人地域的分布，增加学科的类别都是有必要的。国际化的审稿人团队会给文稿带来更全面的评价，提升学术价值和实用意义。审稿人国际化更有另一层重要意义，鉴于一般审稿人都是该学科领域的青年才俊，对自身业务能力和学术研究都保持强烈的热情和追求，他们不仅仅是一本国际化期刊的审稿人，同时也是国际化的读者、作者，建立一个国际化的审稿人数据库相当于拥有一个国际化期刊粉丝俱乐部，对提升期刊的国际影响力不容忽视。

2.4编辑队伍的建设与培养国际化

编辑是期刊的核心，编辑队伍的国际化既是期刊国际化的特征，也是期刊走向世界的根本保证。编辑国际化并不是指要聘请外籍编辑，而是在当前互联网侵袭、全球数字出版浪潮中，编辑工作、角色要随期刊国际化发展而转变与提升。那么国际化的编辑的工作、角色是什么了？

首先国际化的编辑必须掌握过硬的英语与计算机应用能力。英语作为国际化期刊必备的语言能力不再多说。国际化出版的主流形式——数字出版，是以计算机为基础，每个编辑流程都与计算机应用密不可分，掌握数字技能是新时代编辑人员的基础办公能力。其次，数字出版环境下，编辑工作、角色都需要转变。编辑工作范围由文字、语言纠错扩大到征稿、组稿、营销等工作；编辑的角色由文字编辑转变成科学编辑，更是逐渐向一个所有流程的管理者转变。国际化的编辑要具备信息感知与预见能力、创新意识、资源整合意识。编辑要走出编辑部，走向实验室、临床科室、国际性学术会场，去了解学术热点话题。在营销工作中，市场意识和服务意识要加强，编辑准确把握受众需求方向，通过新媒体等技术将信息推送出去。最后，要加强编辑人员国际知识产权的学习，期刊在国际化在线出版过程中，主要靠互联网传播很容易被转载和复制，知识产权权问题值得新时代的编辑重视。

2.5稿源国际化

打造一个国际化的期刊其原材料是是国际化的稿件，稿件地域分布广，说明期刊国际影响力广，国外稿件多，说明期刊国际化已经步入正轨，呈良好事态发展。稿源国际化的关键是吸引国外高水平的文章，但是过程一般是循序渐进［5］：

（1）一般科技期刊的国内编委都有出国留学、学习交流的机会，因此可由他们进行推荐、约稿。（2）吸引国外的华人、华侨、留学生。（3）向期刊友好的外籍审稿人组稿、约稿。（4）向期刊外籍编委组稿、约稿。要形成一个良性循环，只要有高水平、学科前沿的优秀论文在国内科技期刊上发表，文章被高度关注、议论，期刊的国际影响力也会提升，文章就是期刊的名片。

2.6宣传国际化

目前出版界的战场在没有硝烟的网络中，根据国际电信联盟发布的《2014年信息与通信技术》报告称全球互联网用户数量达到约30亿。网络的出现满足了受众越来越高的社会需求，因而出现了依托网络，不受时空、地域等客观因素的限制，功能强大、速度快、简单、的新媒体平台。

美国《连线》杂志对新媒体的定义：“所有人对所有人的传播”，新媒体网络的快速发展是期刊走向国际的一个新的契机。期刊宣传国际化离不开数字化的媒体平台，建设期刊英文网站，微信公众平台、微博、手机APP，增加手术视频、图片二维码，使音频、视频、纸板互通。同时找准宣传的对象，找准需求，通过各种社交媒体、参加专业会议，凝聚线上、线下的粉丝才能保住强大的传播力。换句话说任何资讯信息通过互联网不到一秒就可以被全球各国网民所知，所谈论。

参考文献：

［1］张樵苏.中国科技期刊总数5000居世界第二整体质量不足［N］.人民日报，2012-10-30.

［2］蔡玉麟.科技期刊国际化漫议［J］.编辑学报，2012（10）:49-51. ［3］陈念生.努力提高我国科技期刊的国际地位［J］.编辑学报，2002 （4）:290-291.

［4］金碧辉，戴利华，刘培一，王英雪，张宏翔.国外科技期刊运行机制和发展环境研究［J］.中国科技期刊研究，2006（1）:3-9.

［5］刘培一，朱晓文，国外科技社团出版概况［M］.见:国外科技社团期刊运行机制与发展环境，北京:中国科学技术出版社，2007:1-3.

作者简介：彭媛媛（1983—），女，重庆人，本科，助理编辑，研究方向：编辑学。