内部视点与“程度副词+状态形容词”

□赵 军

内部视点与“程度副词+状态形容词”

□赵 军

状态形容词已经表达了一个固化的程度量，这是依据外部视点观察的结果。程度副词可以修饰状态形容词，这是从内部视点对固化量透视的结果。从内部视点来透视这个固化的程度量，便可得到一个量幅。在如此结构中，程度副词的作用在于：在具有连续性的量幅中定位一个量点。

内部视点 外部视点 程度副词 状态形容词

程度副词不仅可以修饰相对性质形容词，还可以与状态形容词组合，以凸显其已经外化的程度量。学界对这一现象已经作了较为深入的探讨，张谊生（2007）的“二次记量说”、吴立红（2005）的“语义磨损说”、李劲荣（2007）的“语用说”都有一定的解释力。本文认为：程度副词之所以可以修饰状态形容词，这是从内部视点对固化量透视的结果。以“雪白”为例，它已经表达了一个固化的程度量，可以认为相当于“很白、相当白”，这是从外部观察的结果。如果从内部视点来透视这个固化的程度量，同样可以用程度副词来修饰它，以此进一步明确它所表示的程度量。图示如下：

如图所示，对“雪白”进行内部观测，可以得到诸如“很雪白”“非常雪白”等更为精确的程度量。这说明，状态形容词可以从内部来观察其固化的程度量。这种内部观察法表现在句法上便是程度副词可以修饰状态形容词。现代汉语中可接受程度副词修饰的状态形容词有：

AB式：a.颜色类：碧蓝、碧绿、惨白、赤红、翠绿、葱绿、绯红、粉红、灰白、火红、昏黄、枯黄、金黄、墨黑、嫩白、嫩黄、嫩绿、通红、漆黑、瓦蓝、乌黑、鲜红、雪白、殷红、银白、油黑、黝黑、湛蓝、紫红。

b.冷暖类：冰冷、冰凉、毒热、干冷、滚热、滚烫、火热、酷热、清凉、严寒、炎热、阴冷。

c.光亮类：通亮、通明、雪亮、油亮、油光、银亮。

d.量度类：矮胖、白胖、飞快、广大、浑圆、巨大、瘦长、细长、众多。

e.其他类：笔挺、笔直、簇新、肥嫩、粉嫩、瑰丽、烂熟、喷香、酸臭、酸疼、死硬、万能、稀烂、优良。

ABB式：沉甸甸、脆生生、干巴巴、孤零零、红扑扑、红彤彤、灰溜溜、灰蒙蒙、活脱脱、火辣辣、娇滴滴、空荡荡、乱哄哄、乱糟糟、闹哄哄、胖乎乎、热乎乎、傻乎乎、湿漉漉、甜丝丝、香喷喷、血淋淋、皱巴巴。

AABB式：断断续续、风风火火、疯疯颠颠、鼓鼓囊囊、轰轰烈烈、花花绿绿、兢兢业业、满满当当、密密麻麻、磨磨蹭蹭、扭扭捏捏、婆婆妈妈、堂堂皇皇、羞羞答答、庸庸碌碌、郁郁葱葱、原原本本。

A里AB式：古里古怪、糊里糊涂、流里流气、土里土气、慌里慌张。

其他式：黑不溜秋、灰不溜秋、可怜巴巴、老实巴交、死气沉沉。

例如：

（1）在上大学期间，家里已经为张梓琳构想了一条很有前途的人生道路，考研究生做公务员，是许多高校学子们一心一意追求的理想前途。而当张梓琳在这条看起来很笔直的道路上稍稍转了个弯，世界就变成另一番景象。

（2）公示官员财产像做新媳妇，刚开始有点羞羞答答，时间长了也就大大方方了。

（3）“这个书里面的老王有点傻乎乎，比我真实的老王更可爱，我觉得我要有那么傻乎乎就好了。我这一辈子装什么别人都信，就装傻没有人信。”王蒙说。

（4）德云社中最老实巴交的演员高峰，因在大年初三的演出中拿北京国安队砸挂，成了这两天网上最出名的相声演员。

例句中的“很笔直”“有点羞羞答答”“有点傻乎乎”“最老实巴交”都是程度副词修饰状态形容词的用法，这些都是从内部视点来审视状态形容词的结果。

从现实的语料统计来看，能修饰状态形容词的程度副词主要有相对程度副词“最、更、比较”和绝对程度副词“太、极、很、比较、有点”，而“稍微”则由于自身的语义与原本高量的状态形容词相互抵牾，因此不能修饰状态形容词。

总之，程度副词可以与部分已经表达了一定程度量的状态形容词组合，这显示了程度副词的标量作用。定量性和非定量性是一切量范畴所共有的属性。凡是定量性的量范畴，在句法上会有特殊的表现。对此石毓智（1992）指出：对于动词而言，表现为其后的宾语必须有数量成分或不能有数量成分；对于名词而言，表现为不能用数量词自由称数；对于形容词而言，则不能接受任何程度副词的修饰。而凡是非定量性的量范畴，在句法上的表现跟上述定量的句法表现恰恰相反。

就程度量而言，同样有定量和非定量之分。定量性的程度量是一个没有变化性的量点，在语法上表现为不能受程度副词修饰，不能用“不、没”否定，如“状态形容词、性质形容词的构形重叠、静态性程度副词＋性状词语”等。诸如“雪白、碧绿、金灿灿、整整齐齐、很好、有点好、最好”等，它们都不能受“没”和“不”的否定，因此，它们表示定量，同时又是静态的程度量。而这些定量都是从外部视点审视得出的结果。

同时，非定量有离散性和连续性之分。它们都是就可变的量而言的。其中，能用“没”否定的是离散性的非定量，能用“不”否定的是连续性的非定量。

从辩证的角度来看，定量与非定量是一对相对的概念，它们之间并不存在不可逾越的鸿沟，而是具有可转化性。就表定量的“状态形容词、静态性程度副词＋性状词语、性质形容词的构形重叠”等词类和格式而言，从外部观察，很显然它们都是一个确定的量点。但如果从内部观察，情况就不一样了，表定量的上述形式也可以有非定量性的一面，可以用图示的方法来明确它们的非定量性。

从上图可以看出，从内部视点对“很”进行观察，“很”被放大，从而具有了一定的非定量特征，而且是连续性的非定量，表现在句法上为可以接受“不”的否定。例如：

（5）由于苏联政府维持卢布的地位，当时苏联的食品价格并不很高。闻一在彼得格勒吃一个很豪华的自助餐，只需要两个多卢布。

（6）特别是，到2008年，我们仍然还有4007万人没有摆脱贫困。列入城市最低生活保障范围的贫困人口也有2000多万人。与此同时，我国的贫富收入差距还在逐步扩大。从总体上看，中国并不很富裕。

（7）作为一个陕西人，王全安对上海的生活和气息并不很熟悉，是另一位编剧、上海人金娜的加入，使剧本得以最后完成并具有了上海的烟火气，而影片也全部用上海话拍摄。

例句中的“不很高、不很富裕、不很熟悉”所表示的程度量级比“很”要低，但比“有点、不”要高，大致相当于“较、还”所表示的程度量。图示如下：

这说明作为定量的“很”可以被放大成连续性的非定量。当然，这种“不很”的否定形式也可以用来表达委婉否定之义。例如：

（8）顾海良（录音文本）：现在我感到，包括像武汉大学这样的刚留校的教师，在经济上是不很宽裕，一方面教师来了以后全身心地投入教学科研工作，但是他独立申请科研的可能性不是很大，还要和其他一些老师合作，最主要的是教学工作是一种极大的付出，按现行的工资制度，工资不是很高，我们给予一定的补贴……

（9）李鸿忠（录音文本）：（略微激动）我觉得不涉及道歉。大家的目标都是为了一个——社会的和谐发展。党政工作是为了社会和谐发展，媒体也很辛苦，为社会的公平正义鼓与呼，鞭挞社会的不良现象。有的时候，有一些误解啊，像传递信息不很全面啊，我看也不用（道歉），慢慢就好了。

（10）在谭晶的恩师、中央音乐学院声乐教授朱以为看来，这个学生除了个子高挑、模样漂亮外，声音条件方面并不太出色。“一个声乐班13个学生，跟别的同学比起来，她声音纤细，在班上不很显眼。”朱教授曾这样评价自己的学生。

例句中的“不很宽裕”相当于“不宽裕”，“不很全面”相当于“不全面”，“不太出色”相当于“不出色”，“不很显眼”相当于“不显眼”。从语用的角度来看，“不很、不太”的使用体现了礼貌原则，即给言语所涉及的对象留足面子，以示礼貌。如果仅仅使用“不”来否定，会失去对听话人或言语所涉对象的礼貌，从而流露出批评或贬低之意。当然，这样的结果不利于会话的持续进行。

综上所述，状态形容词已经表达了一个固化的程度量，这是从外部观察的结果；程度副词可以修饰状态形容词，这是从内部视点对固化量透视的结果。如果从内部视点来透视这个固化的程度量，程度副词可以用来修饰它，以此可以进一步明确它所表示的程度量。

（本文为浙江省教育厅年度科研项目“基于认知语言学的现代汉语程度量范畴研究”[Y201223767]；浙江工商大学校级课题“现代汉语程度量范畴研究”[X11-34]；浙江工商大学“引进人才科研启动项目”[4060XJ2011009]。）

[1]张谊生.程度副词对状态形容词的二次记量与主观赋量[J].现代中国语研究（日本），2007，（9）.

[2]吴立红.状态形容词在使用过程中的程度磨损[J].修辞学习，2005，（6）.

[3]李劲荣.“很雪白”类结构形成的动因与基础[J].汉语学习，2007，（3）.

[4]石毓智.肯定和否定的对称和不对称（增订本）[M].北京：北京语言文化大学出版社，2001.

（赵军 浙江杭州 浙江工商大学国际教育学院 310018）