崇阳方言“X把两X”结构多视角考察

王 欢

(华中师范大学语言与语言教育研究中心 湖北 武汉 430079)

崇阳方言“X把两X”结构多视角考察

王 欢

(华中师范大学语言与语言教育研究中心 湖北 武汉 430079)

“X把两X”结构是崇阳方言中使用较为频繁的一种句法结构形式，用于表示大约量、估摸量。本文基于表—里—值三个视角综合考察了“X把X”结构对X的选择和制约及其语义特点、句法功能、语用价值，并对 “把和“两”的词性进行了细致分析。

崇阳方言;X把两X;语义;用法;助词

引言

崇阳县隶属湖北省咸宁市，地处湖北省东南部湘、鄂、赣三省交界之处。东与通山县毗邻，南和江西修水县相接，西连通城县和湖南临湘县，北靠蒲圻县与咸宁市，占地面积约为1968平方公里，总人口约47万(2005年统计)，天城镇为其县治所在地。据《中国语言地图集》的划分，崇阳方言大体上可定为赣语的一种，属赣语大通片，它有着自身的独特之处，方言中保留有许多古汉语的语音、词汇以及语法特征。

“X把两X”是崇阳方言中使用较为频繁的一种句法结构形式，用于表示大约量、估摸量。下面先看几个例子：

我每日要走个把两个小时才能到学堂。/伊每个月的工资有万把两万元。

我去了次把两次电影院。/我把得个狗咬了下把两下。

上述各例句中出现的“个把两个”、“万把两万”、“次把两次”、“下把两下”这类结构，就是本文将要探讨的“X把两X”结构。在崇阳方言中，“X把两X”结构，出现频率很高，使用普遍，类似的结构还有很多。下面对“X把两X”结构进行全面地分析。

1 “X把两X”结构对“X”的选择和制约

1.1 “X”的词性

在崇阳方言中，能进入“X把两X”这一结构的“X”一般是数词和量词，其他词性不可进入这一结构，而且“X”对数词和量词又有不同的限制。

第一，“X”是数词，且必须是个、十、百、千、万、亿等位数词，其他非位数的具体数字词不可进入这一结构。如：

a.个把两个/千把两千 b.*二把两二/三千把两三千

在崇阳方言中，a组完全成立，b组不成立，b组中的“X”均为具体的数词，这类数词不能进入“X把两X”结构。

第二，“X”是量词，这里的量词既可以是物量词，也可以是动量词。如：

a.斤把两斤/朵把两朵/粒把两粒

b.回把两回/遍把两遍/趟把两趟

上述两组例子，a组的“X”是物量词，b组的“X”是动量词。值得注意的是，并非一切的量词都能充当“X”，具体情况后文会有论述说明。

1.2 “X”的音节数量

“X把两X”结构对“X”音节数量也有一定制约，主要是部分量词的限制。一般所有单音节量词都可进入这一结构，复音节量词则不行。如：

a.米把两米/里把两里

b.*立方把两立方/公里把两公里

上述例子，a组的“X”均为单音节量词，可说；b组的“X”则为复音节量词，不可说。“X”若为复音节量词，读起来拗口，也不简洁，意思不易被人理解。

不过，有一种情况，“X把两X”结构的“X”可为复音节量词，但只能是后一个“X”可以，前一个必须为单音节。如：

里把两公里/公把两公里 米把两厘米/厘把两厘米

由上述例子可知：若用“X把两X”这一结构去解释，后一个“X”是复音节量词，而前一个“X”都是单音节词，并且可以是复音节词中的任何一个字，自由随意，不受限制。

2 “X把两X”结构的语义特点

“X把两X”结构用来表示大约量、估摸量。细致分析这一结构在崇阳方言中的运用情况，笔者发现该结构具有两层语义。

一是相当于普通话中的“一两X”，即“年把两年”相当于“一两年”，“次把两次”相当于“一两次”等，它们都用于表大约量、估摸量，且数目不大。如：

伊就在国外住了年把两年。/我去过伊学堂次把两次。

例句中的“年把两年”是“一两年左右”的意思，“次把两次”是“一两次左右”的意思。“X把两X”的这层语义在崇阳方言中使用较普遍，这种结构多在陈述一种客观事实，含强调数目不多或太少之意。

二是相当于普通话的“好几X”，即“趟把两趟”相当于“好几趟”，“碗把两碗”相当于“好几碗”等，这层语义带有一定的主观性，也用于表示大约量、估摸量。如：

为这事我都跑了趟把两趟，还是没搞定。/今朝夜边我吃了碗把两碗。

例句中的“趟把两趟”相当于“好几趟”，“碗把两碗”相当于“好几碗”。不过，“X把两X”的这层语义一般要结合具体语境去理解，且通常情况下，这种结构除了表估计、估摸量外，还带一定的夸张意味，多是夸大。如“碗把两碗”还表自己吃得很多之意。

3 “X把两X”结构的句法功能

句法功能上，“X把两X”结构多充当句子的定语和补语，至于具体充当何种句法成分取决于该结构中“X”的词性。当“X”为数词和物量词时，多充当句子定语；若“X”为动量词，一般只能充当句子补语。如：

个把两个同学今朝要来我家。/这篇课文我读了遍把两遍。

有时，“X把两X”结构还可充当句子的主语和宾语，不过，这时“X”只能是物量词和部分数词。如：

对于考试，分把两分很关键。/今朝夜边我吃了碗把两碗。

而且，由“X把两X”结构组成的各式可直接进入句子，充当句子的各类成分。如：

(1)个把两个人在看电影。/(2)这件衣服千把两千块。/(3)今年山上种了百把两百棵果树。(4)年把两年时间的出国学习让我收获不少。/(5)你来来回回走了十把两十趟了。

例(1)的“个把两个人”在句中作主语，例(2)中的“千把两千块”在句中作谓语，例(3)中的“百把两百棵果树”在句中作宾语，例(4)中的“年把两年时间”在句中作定语，例(5)中的“十把两十趟”在句中作补语。

4 “X把两X”结构的语用特点

4.1 用于陈述客观事实，表示客观小量

在崇阳方言中，“X把两X”用于表示大约量、估摸量，当它的语义等同于普通话的“一两X”时，该结构只是陈述一个客观事实，即所指对象数目较少，次数不多，表示客观小量。如：

树上栖着只把两只麻雀。/我去过次把两次武汉。

例句中的“只把两只”即一两只左右，意在陈述麻雀不多的客观实情；“次把两次”即一两次左右，是说去武汉的次数不多，也是对客观事实的陈述。

4.2 含强调夸张意味，表示主观大量

“X把两X”结构的另一层语义是相当于普通话的“好几X”，表示一种估计、估摸的主观大量，这时具有夸张意味，强调突出数目过大、时间过长、或次数过于频繁。如：

伊都丢了部把两部手机了。/我们已经放了个把两个星期的假了。/这件事你都唠叨了百把两百遍了。

例句中的“部把两部手机”即好几部手机，意在强调手机的数量之多，含夸张意味；“个把两个星期”即好几个星期，意在强调放假时间之久，假期之长；“百把两百遍”即好几百遍，是一种夸张说法，夸大说话人讲的次数过于频繁。

5 “X把两X”结构中“把”和“两”的词性

“X把两X”结构中，“把”和“两”究竟为何词性，值得推敲。

据《现代汉语词典》(第6版)记载：“两”有数词和量词两个词性。毋庸置疑，崇阳方言“X把两X”结构中的“两”该是数词，“X把两X”结构是用来表示大约量、估摸量，且相当于普通话的“一两X”、“好几X”的意思。

对于“X把两X”结构中“把”的词性，在此笔者认为分析为助词较为合适。第一，普通话里有“X把”这一结构，它也用于表示大约量，且张斌先生主编的《现代汉语虚词词典》中将“X把”中的“把”分析为助词。第二，“X把两X”结构的语义等同于普通话“一两X”、“好几X”，跟它们配合使用的都是名词、动词，且这些名词、动词都只跟“X”关系紧密，“把”已失去作为量词的功能，在此，它仅仅表示大约量、估摸量，附着于“X”之后，相当于一个助词。

综合分析，笔者认为“X把两X”结构中，“把”是助词，“两”是数词。

6 结语

“X把两X”结构在崇阳方言中使用频率很高，它主要用于表示大约量、估摸量。该结构“X”的词性一般是量词和数词及部分数量词；它既能表达普通话“一两X”的意思，还相当于普通话的“好几X”；它可充当多种句法成分，位置随意灵活；而且该结构所附加的强调和夸张的感情色彩可充分体现说话人的态度和心理情绪，结合具体语境就能体会。

[1] 吕叔湘.《现代汉语八百词》[M].北京：商务印书馆,1999.

[2] 张斌.《现代汉语虚词词典》[M].北京：商务印书馆,2001.

[3] 邢福义、汪国胜.《现代汉语》[H].武汉：华中师范大学出版社,2011(5).

[4] 崇阳县志编纂委员会.《崇阳县志》[H].湖北：武汉大学出版社,1991.

[5] 何杰.《现代汉语量词研究》[M].北京：北京语言大学出版社,2008.

王欢(1991-)，女，汉族，湖北省咸宁市人，研究生，硕士学位，华中师范大学语言与语言教育研究中心，研究方向：语言学及其应用语言学。

H172.3

A

1672-5832(2016)02-0277-02