告别迷途

□[美]南希·C.安德森 著 冯国川 编译

告别迷途

□[美]南希·C.安德森 著 冯国川 编译

商场的保安死死地抓住我的胳膊：“跟我到里面谈！”我忐忑不安地坐下。他又发话了：“是你自己把东西交出来，还是我亲自动手？”

我可怜巴巴地问道：“你不会打电话喊我父亲来，对吧？”

“当然不会，我会打电话到警察局，他们会负责通知你的父亲。”

我把头深深地埋到膝盖上，小声啜泣起来：“不，请你别这么做！让我走好吗？我口袋里有钱！我才14岁啊！我保证再也不偷东西了！”

“收起你的眼泪，我才不吃这一套。我最讨厌小孩子为了一时刺激而去偷东西！”

我浑身颤抖地坐起来，心里满是恐惧和羞愧。

警察带着我走向那辆黑白相间的警车，然后径直朝镇中心开去。我朝车窗外望了望，夜幕渐已降临。我不住地自责，我一定会伤透父亲的心！上帝啊……

在警察局里，一个胖女人没完没了地盘问我，直到我嘴里的词枯竭为止。她指着一间大房子的屋门说：“进去等一下。”

我走进去的时候，每一步都伴着回音，坐在冰凉的板凳上，我的眼泪又掉了下来。我听到胖女人打电话的声音。“你的女儿正在警察局。不，她没有受伤。她偷拿了商店的东西。你能过来把她接回家吗？”然后，她又冲我喊道，“嗨，你爸爸马上就来了。”

仿佛过了一个世纪之久，我听到胖女人用比刚才高三倍的音量喊我的名字。我的眼睛盯着地板，看到了父亲的鞋子，但是我不敢看他的脸，更不敢和他说话。谢天谢地，父亲也没有准备与我说话。他签完字后，我就可以走了。

我和父亲默默地向车子走去，周围阴暗、寒冷。我钻进车里悄悄关上车门。一路无语。我的眼泪吧嗒吧嗒地滴下来。平时很短的路程好像永远不会到达终点一样。终于，母亲的身影进入我的视线。

进门之后，父亲终于打破了沉默：“我们谈谈吧。”父亲和母亲坐在沙发上，我坐在椅子上对着他们。父亲用手拢了拢乱发，然后盯着我的眼睛问道：“为什么会发生这种事情？”

我向他们坦白了自己的罪行。第一次，我偷了一支口红，心里觉得又羞愧又刺激。第二次，我顺手牵羊，带走一本时尚杂志。这次我只感觉到兴奋。接下来就有了第三次、第四次……我非常想隐瞒点儿什么，但是那些话不由自主地涌到嘴边。“偷的次数越多，我就越容易得手。不过，我知道自己错了。”我说，“原谅我，我再也不这么做了。”

父亲让母亲把电话机旁的纸和笔递给他：“你把你偷过的所有商店写下来，偷了什么，价格多少都统计清楚。如果你再被‘请’进警察局，我们就不原谅你了。我和妈妈非常爱你，但是这个坏习惯到此为止，好吗？”

我看着父亲的脸，突然之间，我感觉自己长大了。“好的，爸爸，我保证。”当我准备下笔时，妈妈补充了一句：“你确定没忘记什么吧？这可是你唯一的机会。”

我把写好的单子交给父亲，问道：“写这个有什么用呢？”

父亲看着我的笔迹，长舒一口气：“明天，我和你去这上面记录的所有商店。你要向商店的老板讲明事情缘由，赔礼道歉，并偿还损失。钱我可以先借给你。今年暑假，你再打工赚钱还给我。明白吗？”

我的心怦怦地跳得厉害，手心不住地冒汗。不过，我点了点头。

第二天，我照父亲的想法去做了。虽然觉得很难堪，但是我坚持了下来。那个暑假，我还清了父亲的钱，但是他给我的精神财富，我却无法偿还。

（原载《时代青年·悦读》2016年第4期 河北童建江荐）