APP下载

月的恩惠

2016-11-26波特莱尔

文苑 2016年14期
关键词:瞳仁恩惠来访者

[(法)波特莱尔]



月的恩惠

[(法)波特莱尔]

月——她是浮动的本身——当你睡在你的摇篮里的时候,从窗门窥探进来,说:“这孩子我很中意。”

她软步走下了云的梯子,毫无声息地穿过窗门的玻璃。于是她带来了母亲柔软的温和,俯在你的上面,将她的颜色留在你的脸上。因此你的瞳仁成为碧绿,你的两颊异常青白。因此你看着这来访者的时候,你的眼这样意外的张大了;她又这样柔和地用两臂拥抱你的颈子,所以你以后便永远易于落泪了……

离人无语月无声,明月有光人有情。

——李冶

猜你喜欢

瞳仁恩惠来访者
第五章 一位重要的来访者
Chapter 5 An important visitor第五章 一位重要的来访者
Chapter 1 The beginning of things
瞳仁
夜半的眼
放下“应该”,才得自由
授受补助动词“てくれる”的相关考察
——从日语学习者的角度
爱你本来的样子
我的灵魂呢
瞳仁之明