APP下载

过期碗仔面

2016-11-26孙东纯

爱你 2016年9期
关键词:湖南人民出版社太郎日元

◎ 孙东纯

过期碗仔面

◎ 孙东纯

旧屋附近有一家超市,其实就是比家大一些的商店而已。那里的员工不需要穿工作服,出入时没人对你说“欢迎光临”和“多谢惠顾”。

这家超市是我们的日常补给基地。超市的物价比日本本州的还要高,比如普通的400日元(约28元人民币)的便当在这里要卖500日元(约35元人民币),而且种类极少,过了用餐时间还买不到。超市吸引我们的是朋友太郎说的28日元(约2元人民币)的碗仔面。这样的碗仔面不说在日本,就是在中国的超市也不容易见到了,所以我对太郎的话半信半疑。

跟太郎到超市买酒时,我特意要求看看碗仔面。走进大门,我看到入口处的一个大箱子里堆满了碗仔面,太郎转过头来对我笑着说就是这些。我走过去一看,发现那都是日本著名品牌的碗仔面,标签上果然是28日元。

我突然高兴起来,试想一顿饭给我吃上三份碗仔面的话也不过是74日元,连6元人民币都不到。此外,加上免费的住宿,我的旅途似乎进入了一种不需要担心荷包缩水的状态,实在太美妙了!

我把吃完的碗仔面的纸制碗洗干净,然后把它当成杯子喝水。突然,我看见包装上印着食物的有效期限是上个月,方才发现我们吃的是过期面条。我告诉太郎这些碗仔面的秘密,还没吃完面的太郎顿了一顿,然后伸过头来看了看截止日期,说了句“真的啊”,然后坐直了继续吃,居然不当一回事儿。

此刻我们身后堆了一大堆碗仔面,摞起来估计比屋子还高。在日本,过期食物如此光明正大地被放在超市里卖,我想只有德之岛才有吧。这样不经大脑、看到廉价货就以为拾到宝而疯狂买进的人,估计也就只有我们俩了。

(摘自《间隔年之后,两个人的继续旅行》湖南人民出版社)

猜你喜欢

湖南人民出版社太郎日元
孤独是基本条件
《大中华文库》与地方出版社传统经典外译项目的锻造升级
从暴走战士到西瓜太郎
如何得道
内外部因素共同作用下的日元走势
How to Improve Pupils’ Learning Interest in English Classroom Activities
细节处见真情
日元贬值,日企倒闭猛增
“湖南人民出版社杯.发现中国”纪念新中国成立60周年征文选登