德龄公主眼中的清宫

解迎春

(海南大学外国语学院 海南 海口 570228 )

德龄公主眼中的清宫

解迎春

(海南大学外国语学院 海南 海口 570228 )

作为一名自小在西方国家长大的清朝外交大臣裕庚之女，德龄公主深西方生活文化熏陶，所以她在清宫的二年见证了一系列的中西文化差异。自我是由自我认知与他人对自我的看法两重构成，近代中国自我认知与世界对我们的认知产生了巨大偏差，使得两者交流平台发生曲扭，无法正常交流，我们的自我认知就如同精神病人一样，德龄的《清宫二年记》是分析这一问题的最后切入点。

德龄公主；文化差异；自我认知；偏差

1 从风俗习惯方面分析

十九世纪末、二十世纪初，在英国、美国等西方国家，民主、平等的观念已经深入人心了，虽然在具体实施过程中可能存在一些问题，但不会以男性为中心了。早在1689年，英国就颁布了《权利法案》以法律的形式限制王权。美国也在1776年在《独立宣言》中明文规定：人人生而平等，造物主赋予人们某些不得剥夺的权利，其中就包括像生存权、自由权和追求幸福等等权利。而同时期中国封建专制王权却走向了顶峰。

在第九章“光绪皇帝”中，它描述了慈禧太后为了求雨，要求整个清宫禁止肉食两三天，而且她亲自下令全北京城禁止杀猪，她希望以此感动神明而下雨，并且叫宫中每人沐浴斋戒向神明祷告。从这里可以看出，慈禧的思想观念系统还沉浸在古老的封建文化传统里，而没有与时俱进、没有丝毫变化。德龄以一种近代西方科学的眼光来看待中国的风俗，以理性为基础的西方文明对世界的理解以及由此而建构起来的新的世界与以慈禧为首的最高统治阶层在文化形态上对世界的理解上的一种非常原始的状态存在着文化冲突，中国的封建文明与当时的世界现代文明格格不入，所以晚晴无法融入世界文明以至于连对话都无法做到，这其实是两种不同世界观的冲突，这也是中国近代以来无法真正现代化的根本原因。

在第十三章“给太后画像和照相”二百一十面第一段中，当慈禧太后在欣赏德龄公主的画像时说到：“怎么你穿的衣服是没有领和袖啊？颈脖和臂膀都露在外面？在我们大清国女性在男人面前手腕都不容许露一下的，所以你以后最好不要再穿这种衣服了，这也算是文明吗？”这里德龄可以看出：第一，慈禧对整个世界的认知还处于中国的封建伦理唯一标准层次上，认为世界都要尊崇我的标准。第二，对女性的观念充满了禁欲意识。第三，对西方充满偏见，完全不了解。实际上在中国的封建社会，女性还是男性欲望的满足，对其身体充满男性欲望，因此要求遮掩，这还表明不仅把女性看成欲望，还在观念上当作为自己的私有物。而同期的英国维多利亚时期贵族女子的穿着十分考究。女人们非常喜欢在领口、袖口以及裙摆处露出优雅的内衣蕾丝花边。总之，那时的女子服饰款式看起来显得性感、高贵，夸张地表现出了身材的曲线，以精致的刺绣、丝绒以及蕾丝表现了其高贵典雅的气质。所以那时的英国女子在服饰款式上彰显了个人的自由和自我价值的追求，从而使得自己看起来显得更加性感、漂亮、高贵，而绝不是中国清朝封建社会女子的千篇一律的保守、禁锢、清一色的服饰局面。这里，不同的服饰款式现象体现了不同的社会政治文化。

2 从政治和历史的角度分析

在第十九章“悲愤中话义和团”三百五十六面第一段中，慈禧不自量力地对德龄说她是这个世界上最聪明的君主，任何人也不能与她相提并论，他甚至认为英国维多利亚女王的生活情趣和事业还不及她的一半。她认为英国的强国地位并不是维多利亚一个人的成就，而是在英国国会里许多能干的人的共同成就，但是整个大清国的命运全部掌握在她一个人的手里。她还说她一生唯一的错误就是没有阻止义和团运动，因为庚子年拳民的活动给中国带来了灾难性的后果。

这里可以看出，在德龄公主眼里，清王朝的封建专制与英国的君主立宪制有很大的区别。大清国的法律只是侍奉皇帝的奴仆而已，是帝王绝对专制的统治工具。对于那些敢于挑战和反抗帝王法律的人，如果哪怕他仅仅触动了一个字，也会受到最严厉的惩罚。而在当时的世界强国英国，宪政体制中的司法享有着独一无二的崇高地位，也就是今天所说的司法独立。慈禧太后嘲笑、蔑视维多利亚女王仅仅起到一个象征性的政治牌位作用，而对于自己能够随心所欲地操纵、独揽大清国的一切生杀予夺大权却津津乐道。所以不同的政治体制造就了清政府的腐败无能、不堪一击与英国的强国地位。

维多利亚女王在位期间(1837-1901)的64年是英国历史上号称“日不落帝国”时期，在维多利亚时代，英国在全球范围内占领了无数殖民地。她在位的60多年期间英国经济、文化、科技进步迅猛，使得英国成为世界头号资本主义强国，因而维多利亚女王也便成了英国和平、自由与繁荣的象征。而在慈禧太后在位的47年(1861-1908)里，在1884-1885年的中法战争中，以胜求和，与法国签订了《中法新约》，从此法国侵略势力得以伸向中国西南地区。在1894-1895年的中日甲午战争中，清政府的北洋舰队全军覆没，与日本签订了《马关条约》，赔款白银2亿两并且割地。在1900年与八国联军的战争中，慈禧太后带领光绪帝仓皇逃奔西安。战败后，八国签订了丧权辱国的《辛丑条约》，赔偿白银4.5亿两。各级官僚在官场上如脱缰的野马一样，利用手中的权利沉溺于卖官鬻爵、腐败横行、酒池肉林中无法自拔，清朝军队内部军官们克扣军饷、挪用军费，军纪战备管理松弛，导致军心涣散、人心惶惶，所以每次在对外战争中都是那么不堪一击。

总之，通过德龄公主的“他者”眼光，清宫中的中西文化冲突淋漓尽致地展现在世人面前，所以国人必须牢记、反思这些历史教训，从而学以致用，致力于为中国的现代化建设。

[1] 德龄.清宫二年记[M].北京:中国人民大学出版社，2012.

[2] 蔡东藩.清史演义[M].北京:中央编译出版社，2008.

[3] 王毅.中国皇权制度研究[M].北京:北京大学出版社，2007.

[5] [英]斯特雷奇.维多利亚女王传[M].薛诗绮,译.北京:东方出版社，1997.

解迎春(1976.12-),汉族,安徽舒城人，海南大学外国语学院英语语言文学英美文学方向硕士研究生，高中英语一级教师，研究方向：英语语言文学英美文学。

H03

A

1672-5832(2016)12-0011-01