湘戏传奇

■ 黎继德 中国剧协《剧本》杂志社

湘戏传奇

■ 黎继德 中国剧协《剧本》杂志社

尊敬的各位领导、湖南各位艺术家：

大家下午好！

首先，祝贺“湘戏晋京优秀剧目展演”圆满成功！其次，感谢为我提供这个当面向湖南省各位文化领导和各位艺术“山鬼”表示敬意的机会！

湖南在中国的地理版图上可能《远在江湖》，但在中国的历史、文化、戏剧的版图上，从来都处在中心的位置。这个地方是毛泽东的故乡，是刘少奇的故乡，是《田老大》的故乡，是《齐白石》的故乡，是《烧车御史》的故乡，是《辛追》的故乡，所以这个地方是具有深厚革命传统和文化传统的。我想专门说一下，中国戏剧家协会的首任主席、国歌作者田汉先生，就是湖南人；中国戏剧家协会的首任副主席欧阳予倩先生，也是湖南人。他们给中国戏剧留下的无数珍贵作品，直到今天依然散放着不朽的光芒。所以，湖南从来也是戏剧的中心。这次湘戏十二台剧目晋京演出，就像是十二只《凤凰》组成了《天使合唱团》，在京城唱响了《月亮粑粑》的古老童谣，也搬演了《赵子龙计取桂阳》的三国故事，还见人就说《我叫马翠花》，当然也演绎了《孟姜女传奇》。但更重要的是，它演绎了湖南精神的传奇，湖南文化的传奇，湖南戏剧的传奇。这个传奇，我非常赞同亚先先生讲的，一定会书写在湖南的乃至于当代中国戏剧的史书里。在这里，我要向湖南的领导和湖南的艺术家表示深深的敬意！

传奇之一，是古老剧种重焕生机。这次展演，集中展示了湖南十九个剧种之中的多个剧种，尤其是湘剧、花鼓戏，更可喜的还有巴陵戏以及常德汉剧。这次演出的剧目，不管是哪个剧种的，都具有很高的水准，获得了各方面的高度评价。

传奇之二，是湖南名作家、名演员、名导演重振雄风。比如亚先老师，尽管《曹操与杨修》之后，也有戏剧方面的创作，但是就像您刚才讲的，可能一部分精力转到电视剧的创作上去了，这次回到湖南写了巴陵戏《远在江湖》，可谓宝刀不老。前两天我碰见徐棻老师，她还问我：“最近陈亚先有什么作品吗？”没想到今天在这里看到您。我说：“最近有《远在江湖》。”徐棻老师没看，我简单介绍了一下。在这里，我代徐棻老师向您问好。还有盛和煜老师，这次创作了《月亮粑粑》，也显示了强劲的实力。此外，黄维若也是我们湖南的，这次写了《辛追》。他们都是湖南乃至全国顶级的剧作家，这次能够亲自操刀编写新的剧目，是湖南戏曲的幸事，在某种意义上也是中国戏曲的一种幸事。这话不是我今天说的，在《月亮粑粑》的研讨会上，我当面对盛和煜老师也说了这个话。为什么呢？因为他们的创作带有一种示范性，可以把我们的戏剧创作提升到某种高度。我们的名演员，像湘剧的王阳娟、汉剧的彭玲，还有年龄大一点的，如曹汝龙、贺小贝、唐伯华老师等，虽然多年不演出了，但这次都倾注全力，表现上佳。他们都是梅花奖演员，不仅代表了湖南，也代表了国家级水准。名编剧、名演员无疑保证了这次湘戏演出的高质量、高水平。

传奇之三，是小地方、小剧团演绎了大传奇。《烧车御史》和《赵子龙》，两个剧目都是县级剧团或者小剧团演出的，取得了很好的成绩。他们既不是省级院团，也不是市级院团，这说明了湖南的戏曲创作颇具实力。

传奇之四，这次湘戏展演中还有新的剧种，包括株洲的音乐剧和两出舞剧，可谓新的剧种演绎了新的传奇。

所以我刚才说，这次湘戏晋京是在书写湖南戏剧的传奇。这个传奇的书写，当然体现了习近平总书记在文艺座谈会上讲话的精神，也体现了湖南省领导同志，包括宣传部、文化厅的高度重视和坚强有力的领导，同时也证明了戏剧湘军是一只特别能战斗的队伍。这十二个作品，还体现了湖南人、湖南文化的诸多特点。你看《烧车御史》中谢振定的廉洁，《远在江湖》中滕子京的心怀天下，《月亮粑粑》中秦雅云的坚守，《孟姜女传奇》中孟姜女的忠贞不渝等等，其实都是湖南文化、湖南戏剧乃至湖南精神和品格的精髓。

在这里，我斗胆对湖南戏剧提几条建议：

第一，刚刚李晖厅长在她非常精彩的报告当中，建议三年来一次这种集团式的整体亮相演出，我非常赞同。前两天，我在浙江参加“纪念越剧110周年和越剧发展战略研讨会”时，写了个《越剧十建议》。第十条建议，就是希望越剧能够定期进京举办这样一种演出。我提的是定期、经典、规模化。在北京举办过这种演出的省份并不多，前有福建、山西，今有河南，紧接着就是湖南。说实话，有些省份你让它拿出十台剧目到北京演出也有困难，但是湖南一次性地、也是建国之后第一次整体推出这么多剧目，这是非常了不起的。我建议也要定期、经典、规模化。这样将给湖南戏剧提供一个很好的平台，同时也向北京以及全国戏剧界和观众整体地展示湖南戏剧的风采。

第二，建议在演出当中进一步加大宣传力度。湖南这次做得特别好，就是一个演出一个评论，好比车之两轮、鸟之双翼。尤其评论做得好，某些做法可能在全国都是首创。但视野还可以更加开阔，渠道、手段还可以更加多样。这次注重了国内，是否同时也要注重国际？比如，国际剧协已经落户中国上海，这是联合国唯一一个世界性组织总部落户中国的。在演出的时候，除了请国内的专家、媒体之外，是否也可以把国际剧协的人请来，这是很有好处的。上接天气，中接人气，下接地气。上接天气，就是要邀请国家领导人来观看，级别越高越好，也要请国际剧协的人来观摩，可以通过国际剧协来为我们做宣传；中接人气，这包括了戏剧界的、媒体的、专家等等；下接地气，也就是观众面要宽。

第三，本来想建议，有些省份已经设立艺术基金了，湖南是否也可考虑。但听说湖南已经设立了，就不再说了。

第四，从湖南的戏剧发展和文化发展来讲，除了走出去，还要请进来。我说请进来，不是简单地请一个剧团到湖南来演出，也不是简单地请几个剧作家来帮助创作；我的意思是，湖南要建立自己全国性的甚至是世界级的巨大的文化平台和戏剧平台。湖南的资源太丰富了，比如刚才讲到的田汉先生，为什么不打这张牌？欧阳予倩先生也是湖南的，我感觉这张牌打得也不够。当年讲“南欧北梅”，他与梅兰芳先生是齐名的。而且，他不仅是表演艺术家，还是编剧、导演、教育家、理论家。还有就是湖南有古老剧种，祁剧有五百多年，湘剧有四百多年，可以打造一个世界级的戏剧平台。这个想法不是我现在讲的，中午吃饭已经跟邹健处长简单交流了一下。把湖南的很多文化的、戏剧的平台搭建好，就可以把全国乃至国际的人士请到湖南来。这就是我建议的既要走出去，也要请进来。

我昨天刚从湖北潜江来。潜江一直打“曹禺牌”，昨天已在办“第二届全国剧本创作交易会”。今年，他们向全国征集剧本八百二十部，三千二百万字，昨天现场签约八十二个，影响很大。他们这次差点请国家领导人参加。潜江一直在打造文化品牌，打造“曹禺故里”，打造“东方戏剧之都”，吸引了全国的注意力，本届参加者有四百多人。湖北省委宣传部粱部长，从去年首届就非常重视，去年在，昨天也在，亲自主持，亲自致辞。这就是走出去，请进来。

毛泽东主席有一首非常著名的诗叫《七律·答友人》，在座的一定非常熟悉：“九嶷山上白云飞，帝子乘风下翠微。斑竹一枝千滴泪，红霞万朵百重衣。洞庭波涌连天雪，长岛人歌动地诗。我欲因之梦寥廓，芙蓉国里尽朝晖。”这次湘戏优秀剧目晋京展演，就是“洞庭波涌连天雪，长岛人歌动地诗”。“我欲因之梦寥廓”，这个“梦”是什么梦？毛泽东说“梦寥廓”，而我们现在也在做一个梦，这就是湖南戏剧、中国戏剧的复兴之梦。这个梦实现的时候，我想，那就是“芙蓉国里尽朝晖”。

谢谢大家！

【责任编辑：姜瑶】

注：

①亚先，陈亚先，湖南岳阳人，著名剧作家，《曹操与杨修》、《远在江湖》作者。

②田老大，田汉，1938年 2月，到武汉参加国民政府军事委员会政治部第三厅，负责艺术宣传工作，同洪深等组建了10个抗敌演剧队、4个抗敌宣传队和1个孩子剧团。湘剧艺人亲切地称他为“田老大”。

③徐棻，著名剧作家，《死水微澜》、《尘埃落定》作者。

④李晖，湖南省文化厅厅长 。

⑤此稿由湖南省艺术研究院姜瑶同志根据发言录音整理成文，经黎继德同志审阅修改后，定稿刊发。