浅析《彩票》中的流浪汉形象

章 佳

(黑龙江大学 黑龙江 哈尔滨 150000)

浅析《彩票》中的流浪汉形象

章 佳

(黑龙江大学 黑龙江 哈尔滨 150000)

《彩票》是俄罗斯作家维亚切斯拉夫·皮耶楚赫于1987年发表于《新世界》杂志上的一部短篇小说。小说主要讲的是以帕沙为首的流浪汉和一位金矿总工程师之间关于彩票而引发的故事。本文将梳理流浪汉小说的起源和发展，分析该小说中流浪汉形象对传统流浪汉小说的继承与发展，并且将重点分析流浪汉帕沙身上的特点及其独特性。

流浪汉;思想;身份

1 《彩票》的情节

《彩票》是俄罗斯作家维亚切斯拉夫·皮耶楚赫于1987年发表于《新世界》杂志上的一部短篇小说。小说讲述的是在流浪汉岛上一位叫帕沙·鲍日的流浪汉的西装被同伴外号叫“法国人”的流浪汉烧毁之后，“法国人”为了赎罪，将不久前埋葬的老金矿总工程师诺沃西利采夫的一套蓝色西装偷来送给了帕沙，而帕沙在偶然之下从这件衣服口袋中发现了小诺沃西利采夫正疯狂寻找的中了彩的彩票，善良的帕沙将彩票还给了金矿总工程师之子。刚开始，总工程师之子对帕沙不屑一顾，但是看到他送来的是彩票之后，立刻转变了自己的态度，二人一起讨论生活问题。从二人的争论中，我们可以看到小诺沃西利采夫与帕沙·鲍日的生活观点截然相反。

2 流浪汉小说的起源及其发展

这部小说的故事发生在流浪汉岛上，并且这个故事是同一群流浪汉有关系的，那么，这部小说与流浪汉或者流浪汉小说有什么关系呢？流浪汉的历史同人类历史一样都有着一段悠久的过程，他们是人类历史舞台上的特殊群体。而他们是作家人类的感情和生活经历的一个重要角色。而流浪汉形象是流浪汉小说中的主人公。流浪汉小说最早诞生于十六世纪中后期的西班牙，而《小癞子》、《古斯曼·德·阿尔法拉切》、《骗子外传》是西班牙流浪汉小说的奠基之作，因而也开启了传统流浪汉小说的传统，并且塑造出了传统的流浪汉形象。在传统的流浪汉小说中，作家都采第一人称叙述的形式来组成自己的故事情节，作品中的流浪汉都是无业游民，地位较低，自小就经历了各种困苦，他们没有固定的职业，为了生存，他们从事的是最底层的工作。但是他们本性善良，在黑暗的社会环境中为了生存，他们学会了各种狡猾的手段来获取钱财等。但生活的黑暗把他们压得无力反抗。于是他们的命运带有非常浓重的悲剧色彩。

但是，在19世纪的俄罗斯，高尔基流浪汉小说具有继承性和突破性。其继承性表现在人物形象上，在高尔基早期的现实主义作品中有众多来自社会底层形象，如：流浪汉、破产农民、妓女、小偷、乞丐等。他们为何会成为作家关注的焦点，自然，这跟高尔基自身的生活家经历是密不可分的。而高尔基笔下的流浪汉，他们都是地位低下，同时也有着善良的内心。其突破性表现在：高尔基的流浪汉小说中大多数的作品都是采用第三人称形式叙述。①读者面对的是流浪汉， 这样更加直接的促进了流浪汉和读者之间的交流。他笔下的流浪汉形象不仅具有善良的品质，同时也比较善于思考，他们更加真切的感受到了人性的弱点和社会的弊病。他们热爱自由，蔑视金钱，拥有坚强不屈的品格。

3 《彩票》和其中的流浪汉形象

在《彩票》这部小说中作家主要塑造了三个流浪汉形象：帕沙·鲍日、“法国人”、玛莎·沙利亚比娜。在这部小说中，作家所塑造的三个人物所反应的侧面在总体上既有对传统流浪汉和高尔基笔下流浪汉特性的传承，同时也都一些新的特点。这些个性独特的形象在一定程度上也反应了俄罗斯民族性格的特征。

首先，对传统流浪汉形象的继承性来说，他们也同传统的流浪汉一样处于社会的底层，地位卑微，生存境遇不幸。文中的帕沙·鲍日是因为盗用公款而服满刑期到这个像香肠似的流浪汉岛上，除此之外文中还有一处提到他们流浪汉们的居住环境比较恶劣：由于输水管道年久失修，淹没了不久前被流浪汉们强行占据的废弃修理作坊。也正是因此，帕沙·鲍日才和自己的同伴们一起逃到流浪汉岛上。除此之外玛莎·沙利亚比娜是其中一个女流浪汉，首先从作者对她的描述中：长着一张娃娃脸，一双粗糙的手赛过男子。而后当大家谈到中彩票所得的一辆汽车时，如果她得到了这辆汽车，她希望能将车卖掉，用卖得的钱给自己买件人造裘皮大衣。从她那双粗糙的手和关于这辆车的畅想中，我们可以看到她充满着对生活的幻想，但是这种常年累月的繁重生活让她那双手上布满了岁月的痕迹，从这可以看到作为女性的她不仅地位低下，同时生活处境也非常不堪。

其次是在人物的形象方面的继承性—他们蔑视钱财和法律。在高尔基的流浪汉小说中，作家所塑造的流浪汉都蔑视法律和财产，他们爱自由，重情谊，轻钱财并且对弱者表示了同情。比如流浪汉叶美良，切尔卡什等等。而在这篇小说中，在最开始，当大家谈到假如自己得到这辆汽车时，帕沙·鲍日反应是：“哲学家叔本华曾断言，在这个世界上除了疯子和白痴，就几乎没有别样的人了，恐怕哲学家是有道理的。”从这句话中，我们能看到帕沙对待这辆汽车是丝毫不在意的，这种不屑的态度正是继承了高尔基笔下流浪汉特质：蔑视财产，轻视钱财。而这一特点在他得到了彩票之后便更能得到证明了。他在巧合之下得到了这张彩票，可他并没有因为这张彩票能得到一辆“莫斯科”牌汽车而将其据为己有，而是主动将彩票送给了诺沃西利采夫。当他去找诺沃西利采夫时，诺沃西利采夫的表情是：轻蔑的昧起眼，并且说：“笨蛋”，而当他猜到了帕沙的来意时，很快改变了脸色。此时作者在这里并没有对帕沙的表情做过多的描述，但是不难猜到，帕沙对待这种转变已经习以为常了，因为在长期的流浪汉生活中，对这种“所谓的上层人”的傲慢早就习惯。并且若他真的在意钱财，他大可不必亲自询问小诺沃西利采夫，因而此处我们看到了帕沙是真正具有高贵品德的流浪汉。

他们能够团结一致，有着宽容之心。虽然“法国人”屡次使坏，并且因此而受到同伴们的排挤，但是他也被大伙儿团结一致的精神所震撼，他害怕被流浪汉赶走，最后同伴们也只是责骂了他一顿，同意他继续留在这里。从这里我们既可以看到流浪汉们的集体意识，同时也可以看出虽然他们身份地位，处于劣势地位，但是他们却有着宽大的胸怀。而也正是因为玛莎·沙利亚比娜的揭穿，帕沙和流浪汉们才知道原来是“法国人”捣鬼，所以帕沙的衣服才会烧毁。这里我们可以看到作为流浪汉之列的玛莎·沙利亚比娜是一个正直的人。她敢说真话。她的这一特质正是体现了流浪汉的高贵品质。

第三，对自由的热爱，但同时也表现了俄罗斯人性格中独有的悲观情绪。小说中，当帕沙同诺沃西利采夫聊天时，诺沃西利采夫认为流浪汉太无能，他们已经丧失了热情，说他们是一群卑鄙下流的人，她们像寄生虫一样过活，整天捡酒瓶子，而帕沙却说他们流浪并不乐于这种生活，只是因为他们已经无法按照其他方式生活了。而，诺沃西利采夫认为应该去工作挣钱，分到住房。而之后诺沃西利采夫请帕沙一起喝酒，喝够酒之后一天都自由了，但是帕沙却认为诺沃西利采夫没有自由，说他是奴隶，是工业生产的奴隶，是本能和社会偏见的奴隶。从这里，我们可以看懂到帕沙对处于诺沃西利采夫的嘲笑和蔑视，在他看来自由并不是像诺沃西利采夫那样为了找到彩票差一点拆掉了自己的房子，甚至是去盗墓。真正的自由应该是不受金钱和其他物质条件的制约。正如流浪汉那样，虽然他们物质贫困，但在精神上他们是胜利者。

当他们谈到幸福时，帕沙认为“幸福并不是幸福，而正相反！”同时他认为“我们的生活在某种程度上时被制定的，是按编制好的程序安排的，从而产生出各种注定的不幸者。”从这里可以看到帕沙对待生活和幸福的观点是非常消极的，或者还带有一些宿命论的意味。而这种悲观的生活观念与俄罗斯人的名族性格也是相契合的。由于看不到生活的希望，所以他们经常会感到生活没有丝毫味道。在这里我们也能看到作家对待整个民族的态度,正如他自己在一次访谈中谈到自己的创作也带有些许的悲观主义色彩。通过帕沙的思考我们完全可以找到依据。

4 流浪汉形象的突破性

首先，人物的身份。我们都知道，无论传统的流浪汉形象还是高尔基笔下的流浪形象，他们都有着平凡而朴素的出身，他们不管是从外在还是内在都有着典型的流浪汉特点。但是在这部小说中，作者笔下的帕沙的确是一个流浪汉，但从外形上并非能分辨出他就是流浪汉。在最开始写到他的穿着时，作者用“一身体面的灰色西装，一件高领绒线衫刚上身不久，褐色军用皮鞋，口袋中的中国自来水笔”这几个短语使人大体上了解到他时作为一名知识分子形象的流浪汉。而后来小说中也交代他是受过一定的教育，正派人，并且处事果断。从这里，作者为我们所展现的流浪汉形象不仅在身份上有所转变，同时也着力突出他们虽作为流浪汉但却有着于流浪汉迥异的特质——有教养，正派，处在不同的时代他们也在跟着时代在变化。一方面他们继承了传统的流浪汉的善良品质，但另一方面由于他们是有教养的，这就决定了他们与传统流浪汉对待问题和处理事情的看法上也带有知识分子所特有的特征。

其次，人物的思想性。在小说中从帕沙每次说话中，我们都可以看出他的话语是带有自己独特的思想，他的每一句话中都带有一种哲理性思考。比如在大家谈到关于汽车的问题时，他以叔本华的一段哲学话语反驳大家的看法。而后他又说到“俄罗斯人的性格中有一根神秘的弦，它常常弹出一种固执的反调——这在老百姓中间叫做‘就要与众不同’”。从中可以看出虽然作为流浪汉，但是他对生活，对生命以及周围的一切都思考得得非常透彻。这里可以看到此时的流浪汉已经不单单是为了生存而奋斗的流浪汉，而他已经开始思考人生和生命。这样看来，这是一种进步，这是值得学习的。初次之外，我们还了解到，皮耶楚赫的小说大多是描写俄罗斯人的性格，因此，我们也可从中看到俄罗斯人的特质：爱思考。因为，皮耶楚赫在一次访谈中也提到：“俄罗斯民族时一个非常谦虚的民族，一个善于思考的民族…俄罗斯人非常真挚，即使捏鼻涕也具有很高的文化素养，很难恭维他的外在文化，但他的精神文化却非常崇高。”②而帕沙正是作者笔下那种具有崇高精神文化的俄罗斯人的代表。虽然他是流浪汉，物质贫乏，但是他却拥有庞大的胸怀和深邃的思想。

第三，人物语言。在传统的流浪汉小说中，他们所使用的语言也非常具有生活气息，人物语言趋于平民化、通俗化的特点。不仅生动而且贴近生活，这使得人物更加真实可信。而在小说《彩票》中，我们所读到的语言与人物身份十分贴近。比如说在谈到流浪汉的人品时，帕沙提到了这几人：赫列布尼科夫，高尔基，亚历山大·格林等。他可以将名人的话语作为自己日常交际语，并且在思考人生时，他的那些哲理思考和所使用的词语都能反映他的特点——有文化，有内涵。这里可以看到作为流浪汉的帕沙是一个非常有教养的人，而小说中他说话所使用的词语也是一些文语词。

在这部小说中，作家不仅展现了全新的俄罗斯流浪汉，他们对传统的俄罗斯形象既有继承性也有全新的诠释。在该小说中我们看到的不仅仅是作为不同时代的流浪汉的生存境遇，同时在流浪汉这一形象中我们也能看到俄罗斯人的特性。作家所塑造的这一形象，我认为并不能简单的认为是生活的流浪者，他们更代表着无数正在奋斗着的俄罗斯人，虽然物质贫乏，但是他们是真正的具有崇高精神的俄罗斯人。他们是俄罗斯精神的流浪者。

注解：

① 张静宜：《流浪汉小说的发展与高尔基流浪汉小说的新突破》，内蒙古师范大学,2010年.

② 李新梅：《当代俄罗斯知识分子访谈录(二)：反思历史,访谈录》，俄罗斯文艺, 2014年1月15日.

[1] 李新梅.当代俄罗斯知识分子访谈录(二)：反思历史,访谈录.[J].北京：俄罗斯文艺, 2014年1月15日.

[2] 张静宜.流浪汉小说的发展与高尔基流浪汉小说的新突破[J].内蒙古:内蒙古师范大学,2010年.

章佳(1991-)，女，黑龙江大学硕士研究生，专业俄语语言文学，研究方向：俄罗斯文学。

I106

A

1672-5832(2016)08-0014-02